回答
二つ目の『換字式暗号』は、文字を別の文字に変えておくという暗号だった。
『ざ』という文字は『こ』を意味し、『し』という字は『あ』、『き』は『を』という風に、前もって決めておくのだった。
この暗号を使うと
『座敷』
という単語は
『こあを』という言葉に変わってしまう。
一見すると解読は不可能に思えるが、文字の頻度がわかれば一瞬で暗号が溶けてしまうらしい。
頻度というのは文中に特定の字が現れる確率の高さのことで、例えば英語であればEが最も使われ、それにA、Tと続いていくらしい。
しかし残念なことに日本語の頻度はしらなかった。仮に知識があったところで、頻度表は長文でなければ役に立ちづらいときいている。
そのため、僕は三つ目の方法を試すことにした。
『カエサル暗号』は文字列を決まった数だけずらすというものだ。
あいうえ
という字を三だけ後ろにずらすと
えおかき
というものに変わる。
英語だとアルファベットは二十六しかない上に、二十六ずらすと元の文章に戻ってしまう。そのため総当たり法をとっても、二十五回で文章が解読できる計算になる。
ひらがなの場合はやや数が多いが、それでも四十八から一をひいた、四十七回もずらしてみれば必ず解読できる。
僕はやや面倒くささを感じたが、換字式暗号に比べれば随分と簡単に解けると考え、白い紙に墨で解読後の文章を書いていった。
驚いたことに、意味のある文章が現れるまではすぐだった。
最初の一回目で、すんなりと答えが出たのだ。




