雉白書屋短編集

安心してください

　ある時、一機の探査船が、その惑星に着陸した。

　船から降りた船長と船員は、まずホッと一息ついた。これまでいくつもの星を発見し、現地住民と交流してきたベテランとは言え、今回は特に長い航行だった。それだけに、ハズレを引いていなければいいが、と船長は考えていた。

「……ふむ、酸素濃度も問題ない。素晴らしい惑星だ」

「やりましたね、船長。おや？　あれは……」

「現地住民のようだ。二足歩行の姿から判断すると、一定の知能を持っていると考えられるが……一応、すぐに銃を抜けるようにしておけ」

「はい。あ、来ましたよ。あの、大丈夫。僕らは味方ですよ」

「プラパパパパトケイケ」

「船長、彼らはなんて？」

「待て、翻訳装置を……よし、結果が出た。『安心してください。味方です』だ」

「おお、やりましたね！　いきなり好感触じゃないですか。皆さーん！　僕らも味方ですよー！」

「ブーュカーッツ」

「クララララオコココココ」

「バンナリンンケ」

「キイイイイイクウウウウウ」

「はっはっは！　歓迎の挨拶かな？　ん、船長？　なんで腕を引っ張るんですか？」

「いいから来い！　早く！」

「痛い痛い！　わかりましたって。でも彼ら、手招きして宴でも開いてくれそうなくらい好感触なのになぜ？」

「翻訳結果が出たんだ！　『安心してください。味方です』とな！」

「それはさっき聞きましたって」

「違う！　奴らはそれぞれ違う星の言語を使っていた！　そのすべてが『安心してください。味方です』と出たんだ！　つまり、これまでこの星に来た他の連中の言葉を真似て――」

「「「「だいじょ、うぶ、ぼく、ら、はみかた、ですよ」」」」