4/101

鳴き声がいろんな風に聞こえるのって、面白い

　犬の鳴き声ってどんな感じに聞こえますか？　

　日本人にはおなじみの【ワンワン】は、必ずしもおなじみではないらしい。

　英語風にいえば【バウワウ】、フランス語風にいえば【ウアウア】、ドイツ語風では【ヴァウヴァウ】、スペイン語風には【グァウグァウ】なのだそう。

　それぞれの言葉で発音してみると、犬のイメージがなんとなく変わってきます。

　英語だと力強い感じ。

　フランス語だと優しく甘えんぼな感じ。

　ドイツ語だとどっしりとした感じ。

　スペイン語は、意外とおとなしめな感じ。

　この違いはどこからきているのか。

　飼い主と犬の関係性とか。

　その地方に昔からいる犬種とか。

　好まれて飼育されてきた犬種とか。

　反対に、この鳴き声の印象が、その国の人々の犬のイメージを決めるのかもしれない。

　日本語の【ワンワン】はそれほどきつくなく、明るいイメージ。

　それは日本人と犬が古くから親しく暮らしてきた、歴史なのかもしれませんね。

　ちなみにうちのチワワの鳴き声は、【アンッ！】と聞こえてきます。

　普段吠えることが（比較的）少ないうちの愛犬は、鳴くときも簡潔。

　お転婆な娘は性格も豪快なのかな、そう思う一瞬です。