『源氏物語』と友達になる。

二日目 2025.7.30

『源氏物語』と友達になる。二日目　2025.7.30

【新出単語とか】

・めざまし……目障り

・程……位

・物（心細げ）……接頭辞らしい

・いよいよ……ますます、却って

・目を側む……横目づかいする

・やうやう……次第に、だんだん

・あぢきなし……ままならない

・はしたなし……きまりがわるい

・心ばへ……心遣い

【今回読んだ範囲】

　始め「いづれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひ給ひける中に、いとやんごとなき際にはあらぬが、すぐれてときめき給ふ有りけり。……」

　終わり「……いとはしたなきこと多かれど、かたじけなき御心ばへのたぐひなきを頼みにてまじらひ給ふ」

【考えたこと】

　家に帰る電車の車内で、書いている。

　この「いづれの御時にか」という冒頭は、昔高校で読んで、暗唱させられた。「同じ程、それよりげらふの更衣たちはましてやすからず」まで暗記できなくて、今でも「めざましき物におとしめそねみたまふ」で自動口述は終わる。

　「物心細げに」の「物」の語感が、実はあんまりよくわかっていない。でも、「心細げに」だけだと意味が違う。だから、接頭辞「物」は、必要だ。「なんとなく」という訳語でいいのだろうか。

　だいたいこれで、文庫版一ページ。どんなスピードで読めばいいのかも、今後絶対試行錯誤するだろうなぁ。

　高校の古典の先生は、洛南高校から東大に行った、とても面白い先生だった。まだなんとなく助動詞とかが頭に残っている。

　今日文法的に面白かったのは、「物心細げに」が、終止形が「物心細げなり」という形容動詞だったこと。「に」が助詞だと思ってた。

　スマホで見れる古語辞典があればなぁ。予備校の先生やってる友達に、辞書になってもらおうか。今はとりあえず、AIに頼ることにする。

　お疲れ様です。