30/33

7-1

さて、皇（すべらぎ）が今の世をお治めになること九年が立ちます。

そのご威光は遠く海外まで知られることになりまして、新しき政（まつりごと）によって古きしきたりを変えてこられました。

しかし、新しき政（まつりごと）にはなれども、昔の記録は大事にせねばならぬという方針によって、昔の歌を掘り起こし、今の世、後の世にも伝えることとなり、

延喜五年四月十八日のこと、

大内記（だいないき）（記録作成官）

　紀友則（きのとものり）

御書所預（ごしょどころあずかり）（蔵書管理官）

　紀貫之（きのつらゆき）

前甲斐少目（さきのかいしょうさかん）（前甲斐国国司）

　凡河内躬恒（おうしこうちのみつね）

右衛門府生（えもんのふしょう）（門番役人）

　壬生忠岑（みぶのただみね）

等によって、万葉集後の古き歌と自らの作を含む最近の歌を入れて献上され、そのなかには、梅、ほととぎす、紅葉、雪と四季の彩の歌の数々、鶴、亀に例えて大事な人を想う、あるいは祝う歌、秋萩や夏草を見て妻を乞う歌、旅の別れの手向け歌、あるいはそのどれにも属さない歌などが選ばれました。