古今和歌集 序

仮名序 -選歌抜粋-

5-7

明け方のシギの羽ばたきを数える歌。

※暁（あかつき）の 鴫（しぎ）の羽掻（はねか）き百羽掻（ももはが）き 君が来ぬ夜は我ぞ数書く

よみびと知らず 古今集15恋-5 No.0761

（簡易解釈：明け方のシギは百回は羽をばたつかせますよね？あなたが来ない夜の日を私もそのくらい数えたような気がします）

呉竹（くれたけ）の節に例えて人に心境を伝える歌。

※世にふれば言の葉しげき呉竹の うき節ごとにうぐひすぞ鳴く

よみびと知らず 古今集18雑下 No.0958

（簡易解釈：世の中の煩わしい言葉も呉竹の葉のしげるが如く多い物、そういう言葉を聞くごとに憂いて泣いてしまいます）

吉野川を掛け言葉にしたりして思いを綴った歌。

※吉野川よしや人こそ辛からめ　早く言ひてし言は忘れじ

凡河内躬恒（おおしこうちのみつね） 古今集15恋-5 No.0794

（簡易解釈：よし野川、冷たくされても良い（よし）のです、初めの【吉野川-速い】優しさは忘れませんから）