古今和歌集 序

仮名序 -歌の歴史-

4-6

五つ目は直言（ただこと）歌で、「偽りの無き世なりせばいかばかり 人の言の葉嬉しからまし」のような歌でございます。

簡易解釈：「嘘のつけない世界ならその言葉も嬉しく聞くことが出来るのに」

六つ目は祝い歌で、「この殿（との）は宜（むべ）も富けり 三枝（さきくさ）の三つ葉四つ葉に殿造りせり」のような歌でございます。

簡易解釈：「このお館は見事に富栄え 三枝の葉のように三つ葉四つ葉と何部屋あるかも分からぬ様な御殿となりました」