誤字報告したくなる誤用の話とか

はんごうすいさん

　これは以前に書きました。

https://ncode.syosetu.com/n7389ik/

「ハンゴウスイサン」。

　今は少なからず「はんごうすいはん」と書かれています。でも、歴史的には「飯盒炊爨(はんごうすいさん)」ですね。意味的にも、飯盒で炊飯だけでなく煮炊きをするなら「炊爨」を使うべきなんでしょう。

　あえて「飯盒炊飯」を使う、という方であっても、本来は「飯盒炊爨」という言葉が使われていたのだ、という事は認識しておいていただきたいと思います。

---

あとは、また何かにまた遭遇しましたら。