第98話 妖怪探偵社株式会社
この物語は、主に英語で書かれています。私はウェブ翻訳者の助けを借りて翻訳しています。
文法的な間違いがあるかもしれませんが、お許しください。
この小説を気に入っていただけたら、Patreonで改良に協力したり、もっと詳しく知っていただくことができます！
https://www.patreon.com/RedHunter2296
今日は久しぶりに何もすることがありませんでした。まあ、実際にはやることはあったのですが、それは大したことではなく、私が回復するまで待つことができるものばかりでした。 ある意味、腕が折れたことが幸いしたのかもしれません。春休みのあるべき姿のように、リビングルームのソファに座ってテレビを見たり、食事をしたりして過ごしていました。 最近は、外に出て服を着る必要がないので、トップスとショートパンツしか着ていないのですが、腕がないとなかなか大変なので、面倒くさがらず、少しはマシな格好をしようと思いました。今日はスーパー耐久シリーズの初戦で、6時間の耐久レースが行われる。いいことづくめの日だ。
玉藻は娘たちに茶道の手ほどきをしているが、今はまだ基本中の基本で、テレビをフルボリュームで見ながらやるのがいいらしい。不思議なことに、リサも一緒になって、日本の伝統的な座り方で、タマモが教えていることを忠実に再現していました。リサはほとんど普通の人のようにさえ見える。もし彼女が独特のロープの服を着続け、角、翼、青い肌、赤い瞳孔を持つ真っ黒な目、手に持った爪、不吉な悪笑いをし、何もかも間違っていること、カップを壊したこと、低い声で言うこと、赤いお茶をこぼしたこと、茶葉で私の名前を書いていること、が無ければ、しかしそのいくつかのこと以外では、おそらくごく普通の人のシルエットが見える、かも。 モモはテーブルでパソコンを使っている。ネットでコスプレのチュートリアルを探しているが、普通の人間のコスプレを見つけるのは難しいようだ。人間のコスチューム2.0を作成中だ。傍らの母は今、些細なことで打ち合わせに出かける準備をしていて、間もなく西安が迎えに来る。リサに同行するように言ったが、アデリス本人は拒否した。リサが助けてくれたのは嬉しいし、リサの能力も知っているが、今回はどんな問題もないと断言した。リサだって私ともっと一緒にいたいと言っている、と主張し、それに異を唱えるわけではないが、アデリスが自分と一緒にいることを「政治的」だがしっかりと拒否しているように見えるところに違和感を覚えた。でも、リサは箱入りチョコレートのようなもので、いつ何が出てくるかわからないのだから仕方ないだろう。
"今日は意外と本当に静かな一日で、気に入っています。" 誰彼構わず話す。
***(*´ω｀*)チーン
"自分が嫌い"
突然の訪問プロトコルが発動し、みんなは再びすべてを隠そうと走り出した。リサとモモは階段を早く登るために戦い始め、双子は階段のクローゼットに隠れ、タマモは置き去りにされたティーセットを拾うために残った。アデリスが身支度を終えて、髪の最終仕上げをしたところでドアを開けると、待ち合わせに向かう車を持ったシアンだった。ドアの向こう側に晴の姿が見えたとき、私たちはなんと驚いたことでしょう。
"波瑠！"
"お元気ですか！"
"今日はここで何してるの！"
"ハロー ミセス アデリス"
"カフェテリアのオープン以来、久々に顔を合わせる"
"今日ここに来たのは、祖父がとても重要な会議に出席するためです。""あの出来事以来、私を一人にしたくなかったのでしょう。"
"あなたの家で一日過ごせと言われました。""信頼できる安全な場所だと言われました。"
"あなたをここに送り込んだのは彼ですか？"
"彼は大丈夫だ、彼がそう言うなら大丈夫だ"
"残念ながら、私も大事な会議があるので、今すぐ行かねばなりません"
"しかし、先に行け、他の者はここにいる"
"彼らと一緒に過ごしてください。""午後ずっと私といるより、きっと楽しいはずです。"
"バイバイ！" と言って、母は家を出てドアを閉めた。
"他の人？"
"他の人たちって誰ですか？"
"!!!"
波瑠は、私がソファに寝そべってポップコーンを食べているリビングを、得意な手で見ていた。油断していたのだ、カーレースが苦手な私のことを。
"エリーゼ？"
"ここで何してるんだ？"
"こんにちは！"
"私もこの家に遊びに来ていたんだ"
"あなたはそこでとても快適に過ごしているようです"
"訪問というより、ここに住んでいるようだ"
"ちょっと待てよ、こんな軽い服は着ないだろ..."
"本当にここに住んでるの？"
「アデリスと一緒に住んでるんだ！"
"そんなわけないだろ！"
"まともな人間なら、他人の家でこんなことしない"
"ポップコーンを食べ、ソファに寝転び、その服を着て、裸足でいるあなたを見てください。"
"全部、ここに住んでるって叫んでるんだよ"
"ところで、どうやって腕を折ったのか、教えてくれない？" 情報に飢えているハルが言った。
"わかったわかった、君の勝ちだよ、小さな探偵"
"はい、ここに住んでいます。" "私の外見のせいで信じられないかもしれませんが、" "アデリスは私の母です。" "今、あなたは幸せですか？"
"腕の方はというと、自転車のトリックで失敗して折れたんだ"
"なるほど、それならアデリスが前に言っていたことも説明がつきますね"
"しかし、その腕は、自転車を使う人には見えない。" "しかも、家の庭には何もない"
くそ忙しい人、他人の人生をそんなに調査する必要があるのか？
"ニューヨークのテロで、私より大きい50口径の武器で殺人ロボット少女からアメリカ大統領を救出した時に腕を骨折したのが真実です。" "どうですか？"
"階段から落ちたという真実を言いたくないなら、答えなければいいだけだ"
"恥ずかしがるのも大概にしろ"
"ああ、そうだと思った"
"あなたは確かに自分の尻尾につまづいて滑った"
"今まで真実が起こらなかったことに驚いている"
"ちょっと待てよ！"
"以前から尻尾があったことを知ってたのか！？"
"待てよ、そもそも隠そうとしてたのか？"
"しっぽが出たところが寒いからジャケットを着てるのかと思った"
"そんなはずはない、私の計画は失敗したのか？"
"あと何人知っているんだ！？"
"学校のみんな"
"1ヶ月間ずっと話題になっていた"
"ただ、前の学校できっと苦しんでいただろうから、誰も直接何かを伝えようとはしなかった"
玉藻が突然、キッチンからクッキーとジュースの皿を持って出てきて、晴に客人としての礼を尽くした。
"お待たせしました。もっと手の込んだものを作ろうと思ったのですが、うまくいかなかったんです"
"これを揃えて、気に入ってもらえるといいんだけど "とタマが言った。
"今思い出したけど、あなたが初めて学校に行った日、あなたは一緒に住むことについて何か言っていたわね"
"そうなんですか？"
"あなたがここにいるからだと想像しますが、では、あなた方2人がレズビアンであることも本当なのでしょうか？"
"カップルとしての生活はどうなのか教えてください。"
私はまだこのおせっかいな女の子に答える方法を探していたのですが、最初の言葉を言う前に次の問題がひとりでにやってきました。マリアはリビングルームから音楽が聞こえるほどのボリュームでヘッドホンをして降りてきたのだが、彼女の視線は携帯電話に集中していたので、彼女も訪問には気づかなかった。
「セザール、この前のおいしいプリンをスーパーで買ってきてくれないかな」。
"テ・ロ・ロ・パガレ・エン・クアント・ヴエルヴァス"
(セザール、スーパーに行ってこの前の美味しいプリンを買い足さない？)
(帰ってきたらすぐ払うから）と、隣に誰がいるのかまだ気づかないまま、姉の邪魔者が言った。
マリアは、発言後、部屋の中を見渡した
"波瑠さん、お元気ですか"
「Vas a ir si o no? podrian acabarse pronto y quiero uno de esos.
"Cesar por favor"
(イエスかノーで行くのか、もうすぐ終わるかもしれないし、欲しいな)
(お願いセザール)
...
...
"波瑠さん、来てくれたんだ！"
"さっきはごめんね、スーパーにデザートを買いに行くならって意味だよ、可愛い妹"
"待てよ、マリア、お前もここに住んでるのか？"
"あなたも彼女の家族なんですか？"
"彼女が前に言った最初の言葉は何だった？"
"きっと彼女はあなたを変な名前で呼んだのでしょう"
"ええ、私も信じがたいことだと思いますが、彼女はマリア、私の妹です"
"彼女は家族の黒い羊です。残念ながら、彼女は私の美しい白や動物の耳を受け継ぎませんでした。しかし、私たちは家族です。しかし、それを口に出して言ってはいけません。
"先ほど彼女が言ったことは、私たちの母国語であるスペイン語でした"
"信じ始めることができる "とはどういう意味ですか？
"まあ事実かもしれないが、彼女が話すとき、あなたとは違う名前を使ったと思う"
"はるは、スペイン語で「他人に迷惑をかけるな」と言われたことがありますか？"
"一度もない"
"いかがでしょうか？"
"いや、今はいいや、ありがとう"
"それなら、こっちにも事情があるんだから、気にするなよ？"
"あのね、プリンが出来たら後で来た方がいいんだけど" 妹はそう言って階段を上って行った。
"理由は明白だと思うが、マリアは噂を避けるために、私たちが学校で家族であることを悟られたくないのだ"
"そのために彼女は先に転校してきた"
"秘密は守れるよね？"
"もちろん、私が他人を怒らせるようなことをしないなら、私を誰だと思っているんだ？"
"歓迎されない迷惑者"
"ハ...ハ...、なんて面白いんだ！そのジョーク、いつから持っているんだ？10年か？" と、はるは皮肉っぽく言った。
"!!!!"
"今、耳をふさいだ？"
"え、いや、もちろん違うよ"
"どうやったらそんなことが可能だと思う？"
"私が頼んだ途端、驚きのあまり動かしてしまったじゃない！"
"とても自然に見えたが、どうやったんだ？"
"ずっと玉藻に聞きたかったんだけど、あなたのも同じね"
"待てよ......何をするんだ！"
"その手を離せ！"
"HHHAAAAA !"
"助けて！"
"この子は私を襲っている！"
"障害者の女の子を利用してる！"
"タマは私からそれを奪う！"
"これは再現不可能だ！体温があり、非常に柔軟性がある！"
"待てよ......彼らは本物なのか！？"
"いいえ、そんなはずはありません。"
"待てよ、でももし狐の尻尾も同じようにリアルだったらどうだろう？" "そうかもしれない"
"いや、尻尾はダメだ、慈悲をくれ"
"HHHHAAAA！"
"そんなに強く引くなよ！痛いよー！"
"ストッププリーズ!"
"ありえない、本当にくっついていて自由に動かせるのか！？"
"お前は一体エリーゼなのか？"
"待てよ、玉藻、彼女もお前と同じか？"
"くそ虐待者、それは誰にもしてはいけないことだ"
"リサにさえ、こんなにひどい扱いをされたことはない"
"座るのも痛いし、尻尾を引きちぎられるかと思った"
"尻尾が偽物なら、そんなことは起きなかった"
"お前ら一体何なんだ？"
"もう言っただろ、俺たちは学校で普通の生活を送ろうとしてるだけだ（嘘）"
"私たちは悪いことをしたことも、人を傷つけたこともない（嘘）"
"私たちは本当に人間なんだ（嘘）アデリスは私の本当の母だ（見方による）"
"私の言うことはすべて真実であると誓います（スーパー・ライ）"
"はいはい、もちろんです、そうなったら私は甘やかされたお姫様になりますよ"
"もう、そうじゃなかったっけ？"みたいな。
"もちろん違うよ！"
"人生のすべてにおいて努力しなければならない"
"祖父は時々、私の欲しいものを買ってくれる"
"そして時々、彼は私に美味しいスイーツをくれる"
"そして昨日はディズニーランドに行った"
"お城でお姫様ドレスを着ているのが本当なら"
"そして、それは私の人生で最も幸せな瞬間だった"
"しかし、私は断言します！"
"あなたは今、特別なステップを持つプリンセスだと言ったと思います"
"くだらない喧嘩をしたいんだな、淡いキツネ"
"私を試してみて"
"キャストを武器にすることに躊躇はない"
"チッ!"
"大丈夫、これは君の勝ちだ。" "ただ、君が2人で登校するのを見たくないからだ。"
"はい、もちろんパートナーです"
"あなたが何を言おうと、私はテコンドー、柔術、空手、カポエイラ、ムエタイ、ライン、その他昨日テレビで聞いた多くの言葉を知っていると誓います"
"そのためにある素晴らしいものを信じてはいけない"
"ラセンガンとかめはめ波のやり方は知っている"
"つまらない通常戦よりいい"
"ハァハァ"
"姫はアニメが好きだと認めたわけだ"
"きっと、あなたの部屋には何冊ものマンガ本が保管されているのでしょう？"
"...." 波瑠の顔がガラリと変わり、真っ赤になった。
"よく気がついたね！"
"口に出さないでください！学校にもおじいちゃんにも知られたくないんです！"
"わかった......何も言わないなら何も言わないよ"
"取引か？"
"OK取引"
"よし、次はタマと交渉だ！""タマもお前の話を聞いている"
"なんだ！"
"彼女も！"
"あはははは" タマは不覚にも笑い出してしまった。
"ごめんね、迷惑かけたくなかったんだ。ただ、君たちがこのことを冗談として受け止めているのが面白かったんだ"
"実は、晴に見つかった時、とても心配したのですが、その心配は杞憂だったようです"
"最初に私を発見したとき、みんなもそのように受け止めてくれていたらどんなによかったか" 女神の顔が、少し悲しげに変わり始めた。
"あの時の痛みより、この笑いの方が良かっただろう"
"ごめんね、ただ、昔やったバカなことを思い出してしまって" と、最後は泣きそうになった。
"なるほど、そういうことがあったんですね"
"申し訳ありません......大変失礼いたしました"
"この問題に対処するのがお二人にとって大変だったことは確かです。" "それが家を出た理由でしょう？"
"安心してください、誰にも言わないと約束します"
"万が一に備え、私が援護射撃もします"
"結局のところ、私たちはそんなに違わないようだ、みんなそれぞれの問題を抱えている "春は玉藻に腕を回して言った。
"もう我慢できない！あのガキはまだ帰らないみたいだ！食べなきゃ！" 階段の方から迷惑そうな声が聞こえてきた。
リサは平静を装ってキッチンに向かい、自分の皿に肉を盛ると、まるで四つ切りにされたような奇妙な形でケチャップをかけ始めた。食べ終わると、彼女は部屋の前を通り過ぎ、私たちに気づかないふりをして、それ以上何も言わずに階段を上っていった。
"それで、彼女は誰だったのですか？"
"彼女もあなたの「家族」だと言うつもりなのでしょう"
"彼女は誰？"
"リサ "です。"コスプレグループ "の一員です。
"右の彼女の衣装はかなりかっこいい"
"そんなはずはない、君たちは本物のキツネだ"
"彼女は悪魔なのか？"
"彼女と一緒にいて大丈夫なのか？漫画に出てくる悪役にそっくりだ"
"彼女は優しいの？"
"いいえ、リサ、彼女は普通の人間です"
"誰よりも普通"
"よし、ではどうして黒目で瞳孔が赤かったのか、教えてくれ"
"どうやったらそんなことができるんだ？"
"さあ、そんなに難しくないよ、ただ..."
"そうでなければ、いつでも......"
"いい質問だ......どうしてそんなことができるんだ？"
"言い訳をしようとしているのですか？"
"この様子を見て、少しは冷静に行動していないのか？"
"確かに彼女は悪い人に見える"
"しかし、彼女はまだアデリスと暮らしており、私の祖父の信頼できる人物なので、彼女も良い人であることは確かです。"
"直接言ってしまった方がいい" "本物かどうかもっと知りたい" "彼女が何者なのか知りたい"
"それを受け入れてくれるのは、きっとこの手の話をマンガで読んだことがあるからでしょう"
"空想上の生き物が普通の人と一緒に暮らす話が好きなんですね"
"私の本の趣味を棚に上げていいのか？"
"それはここでの問題ではありません！"
"だからあなたは否定しない"
"この家にある奇妙なものは、きっとこれだけじゃない"
"他にどんな不思議なものがあるのか調べて、この家の謎を解き明かします！"
"えっ！？"
"ホッ......それはダメです！やめてください！"
"リサを困らせたら、壁に固定されるぞ！"
"まず知りたいのは、あそこにあるこの奇妙なものは何なのか"
"変な家具だと思ったけど、人が立てる形になっている。""このケーブルは何？" と、双子の端末を見たときの苛立ちを語った。
"それは、コンピュータのインターネットゲートウェイ"
"怪我をしたり、壊したりする前に、そこから出た方がいい"
"かなり高いです！"
"これは超不快"
"普通の人なら、これを休息に使わない"
"その機能は何なのか？"
"宇宙人由来なのか？"
"素晴らしい、次はエイリアンだ"
"しばらくの間、じっとしていてください"
"魔法を見た時の姉に似ている！"
"嗚呼、この家には魔法のようなものがあると言うのか！"
"ここには他に何があるんだ！？"
"2階を調べてみる！"
"やめてください"
"あなたは自分がどれだけ迷惑をかけているか見ていない！"
"この家の訪問者であることを忘れてはいけない！"
"マナーを教わらなかったのか！"
"ここは一体何なんだ！"
しかし、この少女に一体何があったのか、もしかしたらここに謎があるのかもしれないと思い、行動様式をガラリと変えてしまったのです。私は、以前からルールを守っていることをからかわれていたはるの方が好きです。悪魔による「事故死」を避けるため、すぐに上京した。まず、マリアの部屋に行ったが、開けてみて妹がパソコンを使っているのを見ると、放っておいた。次に双子の部屋に行ったが、双子はまだ下の階に隠れていたため、普通の部屋しかなかった。次に母の部屋だが、机とダブルベッドのあるシンプルな部屋だった。
"一体ここはどうなっているんだ、普通すぎる"
"何を期待されたのかよくわかりません。" "普通の地域にある普通の家です。"
"ドラゴンの頭蓋骨が壁に飾られていなくてがっかりさせて申し訳ない、この種はとっくに絶滅しているのだ"
しかしそれでも、その少女はあらゆるもののチェックをやめようとはしなかった。次に開く扉は私の部屋だった。これも、翼を広げてポーズをとる天使のガラス像がある以外は、まったく平凡だ。
"これは一体何なんだ？"
"なぜこの彫刻を部屋に置いているんだ？"
"何を考えているんだ？"
"カフェテリアのために取り組んでいるアイデアなんだ。ファンタジーな生き物をテーマにしようと思ったんだ"
"これは装飾品の一つで、クリスタルの天使"
"これでいいんでしょ？思いついたのは私なんだから"
"ファンタジーをテーマにしたカフェというアイデアは、とても良いですね"
"3人を変装させるのに役立つ"
"クリスタル・エンジェルのかなり間抜けなアイデアと思われるもの"
"しかし、非常によくできていることは認めざるを得ない。" "まるで生きているかのようで、息づかいを感じることができる。"
"よし、でも気をつけよう。" "作るのにどれだけお金がかかったか、わからないだろう"
モモの顔には、全力で動かないようにしている様子が見て取れる。息を止めるのも大変だったと思います。しかし、晴はその細部の質感に魅せられ、視線を止めることができなかった。突然、ももの視線が慌てて上に流れたのがわかりました。そこには、かわいそうな天使の頭に舞い降りた、かなり大きな蜘蛛がいました。ももが完全にパニックに陥っているのがわかったが、はるが再び上を向くと、ももはまた素振りをし続けた。
"波瑠さん、問答無用でこっちを向いて歩いてくるのは嫌ですか？"
"私に感謝すると信じてください"
"なぜ、私がこんなことを・・・。スパイダー！"
"アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア！！！！"
"そんなことに使うなよ！"
晴は近くにあった大きな本を掴むと、それを使って蜘蛛を退治した。その一撃はあまりに強烈で、モモがまだ立っているとは思えなかったが、奇跡的に素振りを続けていた。蜘蛛はというと......モモの頭の中がぐちゃぐちゃになってしまったのだ。悲鳴を上げるのは時間の問題だった。横から大きな打撃音が聞こえてきた。リサがクローゼットから出てきた。彼女はキッチンの皿を片付けるためにそこから出てきたのだ。彼女は来客を見ると、嫌な顔をするだけで、部屋を出て行った。晴は焦点を移し、リサへの疑念を確かめようと彼女の後を追いかけた。
"私からそれを取り上げてください！私からそれを取り去ってください！"
"今すぐそれを取り除いてくれ！"
"今やってる、落ち着け!" 私はシャツで彼女の頭を拭きながらこう言った。
"もう我慢できない！今すぐ奪ってしまえ！"
"待てよ、さっき部屋から声が聞こえた！エリスは誰と話していたんだ？"
"ほーくそ！" と怯えて言いました。
ももは怖くてまたさっきの体勢で固まってしまったが、私が滑って二人で地面に倒れこんでしまった。
"なんで下のガラス像にキスしてるんだ？"
"そんなに好きなの？"
"そんなに恥ずかしいことをしたいのなら、せめて私が出て行くのを期待してよ"
"あなたの彼女はこんなあなたを見てどう思うでしょう"
"誰？2人のこと？" リサはさらに苦しめようと話しかけてきた。
"気にするな、タマモは知っている"
"誰も見ていないところで、時間通りにやるべき"
"私も後でやってもいいですか？"
"今まで2人しかキスされてないなんて不公平だ！"
"待てよ、今なんて言った？"
"エリーゼとも付き合ってるんですか！？"
"玉藻は知っている！？"
"この狂騒曲は一体どうなっているんだ！"
"なんでこんなに騒がしいんだ！もうプリン持ってきてくれたのか、エリーゼ？"
"ほう、そうか、そういうことだったのか"
"波瑠に説明できるように頑張ろう"
晴はなんとかモモのことを彫刻だと信じ続けてくれたけど、リサのことはどうしようもなかった。私は、リサは森の旅で出会った妖怪であること、何年も一緒にいること、そしてリサはいい人であることを伝えました。リサはかなり大人しく、もうややこしいことは言いませんでした。主に私が「話すな」と命令したからです。私は、リサとタマモはお互いに愛し合っていて、別れるのはもったいないから、ハーレムを作ろうということになったのだと話した。それを聞いた晴は驚いたが、その質問はまだ何か別の秘密を探ろうとするものだった。私たちは、謎を解き明かしたい一心で、アデリスが私を発見して養子にしたのだから、マリアと私は姉妹で、そこにタマモとリサが現れたと思わせることに成功しました。 そして、タマモとリサが登場したのですが、タマモが「私たちは悪党を捕らえ、人間を苦しめる悪の妖怪を倒すために秘密結社を結成した」と話したことが、彼の支持を得ることに成功したポイントです。基本的には、アニメに登場するような、超常現象に巻き込まれる仲間たちの典型的なストーリーである。このアイデアは波瑠にとって非常に不愉快なもので、後に彼女は土下座してでも私たちの架空のグループに入ってみたいと懇願した。まだ名前がないと言ったら、名前とエンブレムを作ってくれると言ってくれた。秘密探偵団に所属するというのは、まさに少女の隠れた夢だったようだ。その後、警部が孫娘を迎えに車でやってきて、母も一緒に来たが、家には入ってこなかった。母にこの日のことを説明すると、あまりのひどさに笑いが止まらなかったが、晴が楽しくて安全であれば大丈夫だと言ってくれた。祖父のような模範的な刑事になるという夢を叶えるために、春はどう説明し、あるいは祖父を説得して、もっと頻繁に私たちに会いに来てくれるようにするのだろう。
