第96話 眠らない街
この物語は、主に英語で書かれています。私はウェブ翻訳者の助けを借りて翻訳しています。
文法的な間違いがあるかもしれませんが、お許しください。
この小説を気に入っていただけたら、Patreonで改良に協力したり、もっと詳しく知っていただくことができます！
https://www.patreon.com/RedHunter2296
ロックフェラー・センター、ニューヨーク・マンハッタン
3月6日
12:00 AM
バイクで街を疾走し、通りの中心を全速力で駆け抜ける。手首を見ると、バッテリーはあと2％しか残っていない。片方の手でスラスターの入ったバックパックのロックに手を伸ばす。弾薬室が入っているにもかかわらず、バッテリーを節約するためにそれを取り除く必要がある。ビルの1つから兵士の集団が出てきた。私は銃に手を伸ばし、撃ち始めた。誰にも当たらなかったと思うが、彼らを遠ざけることができた。どうやら国連ビルのバンカーに帝国が侵入したようだ。母が暴行を受けたにもかかわらず、ドールズのグループが大統領を誘拐することに成功した。やりたくはないのだが、日本に帰る飛行機の中で「なんで助けてくれなかったんだ」と文句を言われるのは嫌なので、やっておくことにした。
目的地から2ブロック先の迎撃でバカな敵戦車が現れたが、その砲塔は私の方向を見ていなかったので、なんとか気づかれずにその後ろを通り抜けるように機動した。建物をやっていると、どこからともなく何人もの兵士が私を撃とうと出てくるので、必要な時に使うためにライフルをしまい、少し前に大剣が現れたので、空いた手でそれを背中に持って銃撃から身を守りました。突然の事態と迅速な行動の必要性から、実は私にはプランがないのだ。ただ入って、撃って、捜索して、また撃って......。
建物のロビーに続く階段までたどり着いた私は、バイクを全く止めず、衝動的に投げて入り口を破壊する。中はほとんど見えず、すぐに兵士の集団が待ち構えているのが見えたので、アバロンを両手で掴んで回転し、中に投げ入れた。そのせいで6人の兵士が真っ二つになったのは、破壊的な攻撃だった。地面に落ちていた武器の一つ、ショットガンを手に取る、その重さから弾は入っているようだ。廊下の様子も、そこにいることもわからず、私は隠れ家からやみくもに撃った。すぐに誰かの叫び声が聞こえた。彼がまたやるかもしれないので、念のため、もう一人が去った後、別の連続した叫び声を聞いた。 その場所が空いているのを確認した後、私は誰かの遺品の中からショットガンの弾が入った袋を拾い上げ、もう自分が受け付けなくなるまでショットガンを再装填し、廊下を歩き始めた。突然、私の耳が何かを捉えた。ドアの向こうで、誰かが武器をリロードしていた。すぐに私は自分の武器をドアに近づけ、発砲した。その攻撃は強力で、木製のドアに大きな穴が開き、そこから兵士が後ろに倒れるのが見えたが、ベストが彼を守っていたようなので、私はもう一度ドアを叩いてとどめを刺した。 別の番では、誰かが自分の陣地に向かって歩いてくる音がしたので、椅子を拾って聞き耳を立てているホールに投げ捨てた。彼が出てくると同時に、飛行物体がそれを受け取り、私がそれを2、3回撃つのに十分なほど注意をそらしました。
私はその兵士が去った廊下を走り続け、ショットガンをまたできるだけ早くリロードした。何発か薬莢が落ちたが、拾う暇はなかった。 T字路に出くわしたので、壁の端に近づいて片方の方向を見ると、晴れているが、十分に明るい柱に、あるグループが反対側へバレルを作った様子が映っていた。私は再びアバロンを取り出し、片手の盾として使い、それを持って走り出す。片手でショットガンをポンピングするのはとても難しく、コツがつかめなかったので、兵士の一人に銃を投げた方がいい。私はピストルを取り出し、プロトから背中に2、3発命中させた後、正面を撃って身を投げ出し、後ろを向いて背後から撃つようにした。すぐにどこか怪我をしていないか確認したが、アーマーのおかげでなんとか助かったようだ。ショットガンを手に取り、走り続ける。
"ダサい "を演じないで
"疑心暗鬼は死ぬ"
流れに身を任せて、自分を解放するんだ」私はいつも「白のバニッシャー」に言われていたことを思い出しながら自分に言い聞かせる。
私は地下への入り口と思われる場所に行ってみた。兵士が突然ドアから出てきて、狂ったように撃ってくるので、怖くなった。何度か撃ったが、当たらないのか、ベストに救われたのか、もう一回銃に頼ることにした。なんとか命中させたが、やはり衝撃はあったものの、ベストのために彼を殺すことはできなかった。彼がまだ呆然としている間に私は走り、彼の喉にナイフを突き立てた。 足音がする、誰かが彼の隣のドアから走ってきたのだ。私はショットガンに弾を一発入れ、ドアを撃つと、また大きな穴が開いた。その穴から、痛みで震える兵士の姿が見えた。私は腕を伸ばし、なんとか彼の頭を掴み、頭を穴から引きずり出し、ショットガンをバットに見立てて、彼を殺すまで何度も殴り続けた。 ドアを開けて、彼が持ってきた手榴弾を2つほど受け取った。ここからメンテナンスエリアに行けるようだ。帝国にポータルがあるのなら、そこにあるはずだ。私は何度も階段でつまずきそうになった。悲鳴と足音がいくつも聞こえてくる。兵士たちが階段を登っているのだ。私は2つの手榴弾を手に取り、前面にしっかりと縛り付けた。壁に跳ね返され、どんどん下に落ちていく。爆発したとき、隣にいた私は驚いた。 揺れで転びそうになるが、気にせず立ち上がり、走り続ける。
手首から「ピッ」と音がする。バッテリーは1％しかない。
"ファック"
"失敗したのはもうわかってたけど、ちくしょう"
私は狂ったように走った、もう何も考える暇もなかった、ただあいつと一緒に一刻も早くこの場所を去らなければならなかったのだ。廊下から二人組の男が出てきた。できるだけ早く撃ち、私は壁で覆った。普通なら地上にいると思われるので、飛び上がって天井のパイプにつかまったが、この上から私は出てきて、残っている人たちを殺し終えた。 走り続ける、疲労は限界、体はもう限界、あちこち筋肉痛、それでもやめようとは思わない、足取りは不器用で遅い、呼吸するのも辛い、もしこれを朝にやっていたらもしかしたらもうとっくに終わっていたかもしれない、自分に嘘をついたのです。
なんとか広い部屋を見つけると、即席の樽の後ろに何人かの兵士がいて、その中に大統領がいて、その隣に若い男が銃で頭を指していた。彼の制服は明らかに彼の階級を反映しており、彼は指揮を執っていたのだ。
"Bleiben Sie, wo Sie sind, und I werde Ihren dummen Präsidenten nicht töten "とある。
"アウフヘーベン "です！Sie wissen, dass Sie uns nicht schlagen können！Wir sind viel mehr als Sie！」。
(そのままでいい、そうすればお前のバカ社長は殺さない)
(降伏せよ！ 我々に勝てないことは分かっているはずだ！ 我々はお前より何倍も強いのだ！）将軍はドイツ語で叫んだが、おそらく私には理解できないだろうと思ったのだろう。
"geh Scheiße essen, du Arschloch Fotze!"と。私は親切にも彼に答えた。
(クソでも食ってろ、このクソ野郎！)
"Hurentochter Schlampe!"と答えた。 彼は撃つ準備をして応えた。
(ドーターアビッチ)
私は手榴弾を集団が立っているところに投げた。明らかに、私自身が大統領を殺す危険を冒すつもりはなかったので、大統領を守るためにアバロンを一緒に召喚した。
"Scheiße、Granate "と兵士が叫び、周囲に知らせた。
(クソ、手榴弾)
彼らは全員ジャンプしたが、手榴弾はそのほとんどに命中した。すぐに彼らに突撃し、生存者に向けて射撃を開始した。 しかし、ちょっと待ってくれ、違う制服の者はどこだ？ 銃弾が私の肩に当たり、鎧のおかげで跳ね返された。 私は社長の横にある剣を追って走り、拳銃に再装填した。
"Ich kann es nicht glauben, also existierst du wirklich"
"あなたは兵士が作り出した伝説だけではありません"
"あなたはエッチなデーモンです"
"Das erklärt, warum das alles schief gelaufen ist!"
"Sie haben mit ihr gearbeitet!"
(信じられないからあなたは本当に存在する)
(あなたは兵士が作ったただの伝説ではありません)
(あなたは本物です、白魔)
(これで全てがうまくいかなくなった理由がわかる！)
(彼女と組んでたのか！)
しかし、私はただ、そのうちの一人に向けて、この忌まわしいクリップを全部発射して応えた。その後、彼も同じことをした。リロードして手榴弾を自分のいる場所に投げる瞬間を利用して、自分のいる場所の近くの廊下に身を投げて避難した。 私はすぐに社長の腕を取り、引っ張ってすぐにでもという意思表示をした。 彼は一瞬私の肩を見て、私の肩にあるアメリカの国旗に気づき、それで十分だと思ったのか、私についてきた。私は剣を取り、彼の退路を守った。
"何言ってるんだ、この馬鹿な熟語は？"
"なんで喧嘩してるんだ？" と、隣の男が言った。
"落ち着けよ！"
"アデリスに言われて、あなたをここから連れ出すために来た"
"銃の使い方を知っているか？"
"アフガニスタンに6回派遣された"
"これは私の最初のロデオではありません"
"また、彼らは核サッカーを持っていないと言ってください。"
"バンカーにいる間にそうなることを恐れて、破壊した"
"もういい、これを使え、お前にやる "私はホールにいた死者の中からライフルを渡した。
"時間がないし、何も予定がないから次のことをしよう"
"我々は走り、撃ち、そして隠れる"
"質問ですか？"
"いいえ、私はこのプランが好きです、昔は定期的にやっていました。"
"素晴らしい"
廊下を走っては戻り、走っては戻りを繰り返したが、もう兵士に出くわすことはなかった。不思議に思っていたのだが、その理由に気がついた。入口の大廊下へ行くためのT字路を渡ると、またしてもドールズの集団がいた。彼らは私の仲間を止めて奪還しようと私に襲いかかったが、私はそうはさせない。私は彼を押し戻し、最後の手榴弾を投げました。爆発の後、私はそこから抜け出して、持っていた大きな銃で撃った。その結果、2体しか撃破できなかったが、それ以上撃っている暇はなかった。私は大統領を捕まえ、剣を持ってビルのロビーに向かって走った。 バイクはまだそこにあったので拾おうとしたが、どこからか誰かが撃ってきた、私には当たらなかったが近くを通った。社長はライフルで、その銃声が聞こえたところから多かれ少なかれ撃ち始めた。私たちは止まらずにそこから通りまで走り、できるだけ遠くへ逃げようとしました。
別のブロックに行ったとき、私がとても恐れていたことが起こりました。ビープ音が鳴ったかと思うと、次の瞬間、足で支えきれないほど無茶苦茶な体重の落下を感じ、私はすぐに倒れました。モモの言う通り、これを外したまま動くのは不可能だ。すぐに何とかしないと、間もなく追いつかれてしまう。
"女の子 何があったの？"
"助けが必要だ！"
"鎧を脱げ、動けない"
"赤いロックを早く動かして！"
"作業中"
でも、そう言った途端、地上から、私が破壊しきれなかったドールズが飛び出してきて、私たちを見つけたのがわかりました。彼女は私たちのいる場所にまっすぐ向かってきていた。なんてこった......ひどい目にあったんだ。今すぐ何とかしないと、もうダメだ！
「右腕のドールを先に破壊する
"今すぐやれ！ちくしょう！"
"今すぐ準備だ！"
" あーーー！！！」。
手を離すとすぐに銃を撃ったが、反動は残酷だった。手から銃が飛び出すまで、2回ほどしか撃てなかった。運良く彼女の頭に命中し、彼女は壁に激突することになったが、その代償は大きかった。痛みは耐え難いものでした。ひどいもので、再び呼吸するのも困難でした。自分がどう傷ついたかを確認するために動くことさえできなかった。
"グッドショット"
"ちょっと待てよ、助けてやる！"
"くそっ、体重が重いぞ！"
"俺を路地に引きずり込んで、鎧を脱がせてくれ！"
"そんなに簡単じゃない！"
"Da ist es！Schnell Verstärkung anfordern!" (あそこだ！早く呼び出せ)
(あったぞ！早く援軍を呼べ！)
"くたばれ！お前の言葉で！" 社長は私を引きずるのをやめ、現れた兵士に発砲し始めた
周りが見えないので命の危険を感じた私は、銃声が聞こえてくると思われる方向にアバロンを召喚した。社長はそれに乗じて、自分の背後にも隠れ家を探し、銃をリロードして、再び発砲した。
"よし、クリアだ！"
"ナイストリック、とても便利"
"どうやるんだ？" 社長はまた私を引っ張り始めた。
"不運の連鎖"
"だから、私も今日で産まれそうなんだ！"
"青にしたい！"
"もっと面白いこと知ってるでしょ"
"私が幼い頃、アメリカ大統領を救出しなければならないなんて想像もしなかった"
"そうですね、私が子供の頃、自分が大統領になるとはっきりわかっていた時、コスプレをした女の子が私を救出するなんて想像もしていませんでした。"
"私たちは同じレベルにいる"
最後に、彼が私を「安全な」場所、あるいはそれと同じで、彼らが私たちを見るやいなや即座に殺すことができない場所に連れて行き終えると。彼は私を壁に背負わせると、すぐに私の鎧を速攻で脱がす作業に取り掛かった。実は、この作業はアークスイットが最も改善しなければならない点の1つで、飛行中に解除されることを恐れて、安全な関節が多すぎたからだ。
「あと少しで終わるから、もう少し待っててね。
"腕が、腕がどうなっているんだ？"
"落ち着け！腕はまだくっついている！"
"どれくらい悪いんだ？"
"10週間くらいかな"
"しまった、書くのは腕の方だ"
"来月から学校に戻らなければならない"
"ファックガール リラックス"
"一歩ずつ、のんびり"
"私は試した "と信じてください
"OK完了！これで最後です！"
"次はどうする？"
私は自分の胸に手を当て、鎧を外すと、残りは勝手に落ちていった。私はベルトを取り、銃を左腕に近づけるようにした。銃を取り、ボタンを押してマガジンを取り出し、銃を開いたままホルスターに戻し、新しいマガジンを取って銃に入れ、再び銃を取り、スライドロックを使って、再び発射できる状態にした。
"いつからこうなったんだ？"
"小さな女の子が片手だけで銃の再装填をする方法を知ってはいけない"
"家では何も問題ない？"
"多かれ少なかれ"
"少しずつでも改善していく"
"Sie sind dort！Lass sie nicht entkommen!" （彼らはそこにいる！逃がすな！）。
(彼らはそこにいる！逃がすな！)
路地に入ると兵士の一団が現れた。私たちは外に出て撃ち始めたが、不意を突いたとしても多すぎる、簡単にフルスクワッドになる。弾薬も尽きたし、Jhonが一人で相手をするのは無理だろう。 あまりにひどい状況だったので、生きて帰るために、もうひとつ無茶なことをしようと本気で思っていた。 しかし、最後の瞬間にヘリコプターが飛んできて、帝国の兵士たちが彼らを撃ち始め、死ななかった人たちは避難場所を探して逃げ出しました。ヘリコプターはすぐに道の真ん中に着陸し、ドアが開くと数人の同盟軍の兵士が出て来て、私たちを見るやいなや、すぐにそこから脱出しようと車に乗り込みました。シャルロットは私を見失うことなく、私が通りに出たとたん、衛星を通して私が大統領を連れていることを見抜いたので、母は承認を得て、ヘリコプターをほとんど不可能なミッションに送り込み、私たちを救出しました。多少撃たれても、なんとか死傷者なしで脱出できた。この恐ろしい一日を締めくくるには、かなりいまいましい成果だ。ヘリコプターが着陸すると、すぐに医師が私を治療し、ほどなくして私の家族も私の状態を見に来た。しかし、全員が元気であることを確認した途端、私はひどい疲労から意識を失ってしまった。
