第37話 悪いバレンタインデー
この物語は、主に英語で書かれています。私はウェブ翻訳者の助けを借りて翻訳しています。
文法的な間違いがあるかもしれませんが、お許しください。
この小説を気に入っていただけたら、Patreonで改良に協力したり、もっと詳しく知っていただくことができます！
https://www.patreon.com/RedHunter2296
2月14日
目を覚ますと、私はタマモの膝の上にいた。周りを見渡すと、私はリビングルームにいて、フェンスを見ると、まだ数分しか経っていないことがわかった。モモは私たちの関係を説明しようと話していたが、母はソファに座って女王のように威圧的な態度で座っていた。どうやら、私がタマモと地球に戻った後、ステラに会って婚姻届がどうなったかを伝え、奴隷魔法をかけたらしい。でも、モモは私に迷惑をかけないようにと、事情をすべて隠して私の家に行き、父の世話を続けていた。 しかし、モモの話によると、最近父の様子がおかしく、1週間前にいつもの笑顔が消え、どうやら誰かとの賭けに連敗したようだという。私の財産に危険はなかったようですが、父はなぜか眠れないようです。昨日、父は2、3日出張を取ると言っていた。また、「夫婦は一緒にいるべき」と、ももをどうにか説得して、一緒に住むことになった。誤解されるようなことを言って自己紹介するのも、彼女の考えだ。間違いなく、これはすべて父の仕業で、人を困らせるのが父の流儀なのだ。どうやら、ももはボスの直々の命令で、結婚の報告を受けた後、入国管理局でパスポートを受け取るだけで済むように、先回りして許可を得たようだ。
母が怒りの矛先を変えたのは、もはや私ではなく、父でした。モモと私の結婚を口実に、介護士を追い出して、美女だらけの観光地である南国の惑星に「出張」したことを聞いた母は、モモがいた場所の写真を1枚取り、壁に激しく投げつけた。
"あの忌まわしい夫に再会したら、殺してやる！" 母は完全に激怒して言った
"最初に私たちを捨てて、私の子供のお金を使って他の女と一緒にいる"
"そして今、私は彼の死を心配して生きている"
"クズみたいな人間と結婚した覚えはない"
"天国のヒットマン市場はどの程度盛んなのか？"
"彼らは高価なのか？" 母は本当に心配なことを言い始めた
"これは私の責任だ。" "浮気で有名な人の言うことを聞くべきじゃなかった"
「地球を訪れたい、セザールと一緒に暮らしたいという思いから、少し調子に乗ってしまっただけなんです」モモは、自分が簡単に騙されているのを見て、悲しげに言った。
母は立ち止まり、透明な天使の方を振り向いた。目の前にいるのは、自分の将来を疑っている少女で、自分の願いに従ってここに来ただけなのに、父が私に旅をする勇気を与えてくれたのは、小さな初期衝動だけだったことを思い出したようである。
"これはあなたのせいではない、あなたは正しいと思うことをしたまでだ"
"あなたのその決意を利用した彼のせいにしなさい" 母はももを抱きしめるように言った。
...
"あなたの体はかなり冷たい"
"あなたは生き物でしょう？"
"ちょっと待てよ"
"その前に"
"今、服を着ているの？"と、ももをよく見てから母に聞かれた。
"セイザー！"
"授業開始まであと15分です！" 家の時計を見て、タマモが教えてくれた。
天使にまつわる出来事で、私たちはまだ授業があることを忘れていました。ももの手伝いをしたくても、はるの監視も手放せません。だから、母には「どうかあの子は家にいて、もっと落ち着いて話ができるようになってほしい」と伝えた。急いで別れを告げ、マリアとタマと私は、学校に間に合わせようと家を飛び出した。しかし、妹の体調が心配で無理なので、一旦止まって休もうということになった。門の前まで行くと、門は閉まっていて、最初の授業が終わるのを待って、学校に入ることになった。
さらに、今日は先生が残してくれたグループワークを提出する日だったのだが、もちろん私たちはそれを忘れてしまい、授業中に先生に叱られた。昼休みには「他の生徒の親にばれないようにした」と謝られたが、親はウォーレディが成績を変えているのではないかと疑っているようで、実際そうなのだ。
午後、学校では別のニュースがあった。来週から数日間、山への修学旅行があるらしい。まずお寺に行き、次に発電所を見学し、森の中にある小屋で2日間のキャンプをする。というのも、もし晴が旅行に行くことになったら、私も行かなければならないし、そうなると、おそらく私のクラスの他の女の子たちと一緒に寝なければならなくなる。
放課後、晴がパトロールに行った後、玉藻が私に声をかけてきて、校門の前で、バレンタインデー用の小さなチョコレートがいくつか入った袋を渡してくれました。このところ練習を重ねて自分で作ったものだそうだが、形はかなり特殊だが、情熱を持って作っているのがよくわかった。そして、彼女は私に大切なことを思い出させてくれました。
今日はバレンタインデーでした。タマにはまだお菓子を買っていないし、モモにも何か買ってあげないと。
マリアは私を助けようと、玉藻にカフェテリアの手伝いを期待されていることを思い出し、同行することにした。テディベアを置いてある店まで走り、支払いを済ませた後、時間がないので、何かももにあげられるものを探そうとしたが、売られていないロマンチックなものを探すのはほとんど無理だった。かわいいものが置いてある花屋はほとんど空っぽだった。唯一、本屋でバレンタインカードを見つけたが、「for my only and true love」と書いてあるものがあり、それを2枚買うと店員に怪訝な顔をされた。
もうほとんどのお店が閉店してしまったので、もものために何かを探すことは不可能になった。その中で、ももが修理が好きなことを思い出し、ももの役に立つと思われるユニバーサルドライバーを安く手に入れることができた。そして帰路、コンビニでお菓子を買おうと思ったが、通りかかったお菓子はすべて残酷なまでに略奪されていた。そこで、また別のアイデアに頼って、最初はアイスクリームでもと思ったのですが、それも空っぽで、もうバレンタインデーがお店にとってどれだけ危険なことなのか、不安になり始めていました。結局、チョコレートチップ入りのクッキーを2パック買うことにしたのだが、これ以上のものは見つからなかったし、時間もかなり遅くなってしまったからだ。
家に帰ると、みんなはもうそこにいて、私が最後に帰ってきた。みんなはリビングルームに座っていて、母は中央に座って家族アルバムを持って、私が子供の頃の写真を見せていました。そう、まさにみんなに隠したくなるような恥ずかしい写真が、まさに彼らに見られていたのだ。しかも、私が到着したのを見た彼らは、理由も告げずに笑い出したのです。
"あまり心配しないでください"
"女の子になる前のあなたの姿を 2人の奥さんに知ってもらおうと思ったの"
"この写真のここが好き！"
"幼なじみにプロポーズした時の写真です"
"そしてこれは、あの後、彼を元気づけようとしている私です "と、母はわざとそうしていることを隠そうとしたのです。
"しかし、彼らは何を教えているのですか！？"
"それを取り上げてよ！"
"誰にも言わないって言ってたのに、写真まで撮られてたんでしょ！？"
"仮装パーティーのバニースーツ姿は可愛かったな"
"それにしても、遊園地でお世話になった衣装を、なぜパーティーのために持っていかせたのでしょう？"
"買う必要がないように借りていた"
"しかし、それは重要なことではありません！"
"セザールは何歳の時にこうなったのですか？"と女神が尋ねると
"その時、彼は15歳だった"
"しかし残念ながら、その日からあなたはシャロンと仲が悪くなってしまった"
"みんなの前でフラれて、バカにされた！"
"そしてまた、彼女はパーティーにボーイフレンドがいたことが判明した"
"彼女が持っていることを言わなかったのは、まさに偽善者が、もし関係がうまくいかなくても、私に優しくし続けてほしいと言っていたからだ！"
"そして、あの女と仲良くしろというのか？"
"あとタマとモモもいる！その話題はやめたほうがいい！"
"配慮がないのか？" 母にこれほど腹を立てたのは久しぶりだったが、今は爆発しそうだった。
"まあ、これは公平なんでしょう"
"結局、あなたは玉藻の他にあなたを愛している人がいることを教えてくれなかった"
"裏切られるのが嫌なら、なぜこの天使を家族から隠して裏切るのですか？"
"彼女は今、あなたと同じように怒っていると感じるべきじゃない？"
"あの女があなたにしたことを、あなたは桃のような無垢な女の子にしたのだから、あなたは彼女に謝るべきだ"
...
...
...
母の言う通り、私は天使に謝らなければならなかった。これ以上の誤解を避けるために何も話さなかったにもかかわらず、後で訂正しなかったからだ。家族から隠れて存在しないことにしようとしたことで、ももを怒らせてしまった。
"本当にごめんね..."
"そんなつもりじゃなかったのに..."
"私のわがままのせいで、あなたに迷惑をかけてしまったこと、全部謝ります"
"あなたが存在しないことにして、家族から隠れようとした"
"私の行為は間違っていました、反省しています "私は、謝罪の形でモモの前にできる限り頭を下げながら言った。
モモは私の姿を見るなり、慈愛に満ちた顔で私を見つめた。彼女は私に近寄り、両手で触れて顔を上げさせる。
"大丈夫だよ "と。
"悪意を持ってやりたくなかったんだろうけど"
"なぜそうしたのか理解できる。" "本当は、これはすべて私のせいだと思う。" "今、あなたは私と一緒にいなければならないのだから"
"私は今日、あなたと一緒にここにいる権利がないとまだ思っています"
"それでも、あなたは私を受け入れてくれただけでなく、そんなことで私を怒らせたと思ったことを謝ってくれた"
"謝る必要なんてない"
"それでも私は、あなたがしてくれたことが嬉しい"
"ありがとうございます"
恥ずかしくて泣きたくなったけど、そんなことしたらもっとひどいことになると思った。だから私は深呼吸をして、タマとモモにもらったプレゼントを届けに歩いた。二人が二通の手紙に同じことが書いてあるのを見たとき、私は一生顔を隠していられるように袋を探そうとしていました。でも、タマモが走ってきて嬉しそうに抱きついてきた。 モモは椅子に座ったまま、手紙とドライバーを眺めながら、笑顔で私たちを見ていた。
"苦労したんでしょうね？" 彼女は、ガラスの天使が
"プレゼント、ありがとうございました"
"まさかこんなことになるとは思ってもみませんでした。" "何の前触れもなく来てしまったので、本当に大変だったでしょう。"
"これと引き換えに渡す物もない"
"ルナのコアだけは持ってきた"
"でも、本当にそんな悲しいものを隣に置いておきたいのかどうか、わからない"
モモはそう言って、持ってきた大きなスーツケースを開けると、いくつかの包まれた布の間から、美しく装飾されたガラスの箱が出てきた。中には、私の髪の結晶に似た宝石があったが、それは燐光のような緑で、小さな色の枕紫に載っていた。それは価値のある宝石ではなく、人々にとってではなく、もしかしたら私にとってだけ、価値があったのかもしれません。家族全員が、このような物がこんなに丁寧に扱われ、美しい包装をされていることに驚いて彼を見つめた
「お父様と一緒に最高の職人を探して、ガラス細工を施しました。
"お気に召すといいのですが..."
"完璧です！"
"私の思い描いた通り "と私は叫んだ
私はその宝石を丁寧に手に取り、丁寧に見て、状態が良好であることを確認しました。
"またお会いするのが遅くなってしまい、申し訳ありません "私は特に誰に言うでもなくそう言った。
"あの宝石はどうしたのでしょう？"
"なぜ高級品として扱うのでしょうか"
"コーデックスもそんなに丁寧に扱ってないでしょ "と妹が不思議そうに聞いてきました
"ドラゴンとの戦いに明け暮れた頃の昔話です"
"でも、この宝石を大切に扱ってほしいから、やっぱり話します"
"自分にとって大切なものだから"
話がかなり長くなることを注意すると、母は何かを作り始め、その間に私たちは風呂に入りパジャマに着替えた。マリアはなぜか不思議なことに、黒い表紙で奇妙な絵が描かれた本を持ってきた。タマモは地面に伏せて筆でお守りを書き、モモは座って飲み物を出そうとし、一方、母はまたサンドイッチを持ってきていた。私はというと、ガラス箱を暖炉の上に、家族の写真とともに、家の中で一番大切な場所に丁寧に置き、宝石の話をし始めた。
