第29話 バックトゥハイスクール その3
この物語は、主に英語で書かれています。私はウェブ翻訳者の助けを借りて翻訳しています。
文法的な間違いがあるかもしれませんが、お許しください。
この小説を気に入っていただけたら、Patreonで改良に協力したり、もっと詳しく知っていただくことができます！
https://www.patreon.com/RedHunter2296/posts
昼食後、みんな授業に戻りました。そして、大きな問題もなく続けられ、みんな集中していました。一番心配なマリアは、相変わらず普通の人と同じように振る舞っているが、授業にはあまり参加しないものの、授業中の出来事をとても意識していることに気がつき始めた。その日の最後の授業になると、先生はグループワークの指示を出し始めた。
「理科の授業は4人1組で行います。
"グループに関する問題を避けるため、私は自分でグループを割り当てます"
"なぜこんな人をこんなグループに配属したのか "という苦情は想定していません。
"そして何よりもヨースケは、あなたが同僚にプレゼン用のポスターを売るように請求するのを見ることを期待していません！"
教師になってまだ2週間しか経っていないが、彼女は教師としての役割をよくこなしている。しかし、もし彼女がここにいるのなら、母親も教師のふりをする必要があったのだろうか？
「そして最後のグループは、新しい同僚と代表者です。
"彼らがここの環境に慣れる良い機会になると思う"
"これで今日は終わりです"
"家での勉強を忘れず、他のクラスの宿題をこなす"
"さよなら"
先生が授業を終えた後、部屋を掃除し始め、何人かの生徒が後から帰っていったが、私は指定されたグループと話をするために残った。そして、最初に声をかけてきたのがハルとマリアだったので、他の生徒も同じ考えなのだと思った。
「そしてまた、新しい人の世話をする番だ。私にすべてを託す代理教師は何を求めているのだろう。」代表は、彼女が近づくとすぐに言った。
"かしこまりました"
"私はここにいる"
"これを行うためには、会うことに同意する必要がある"
"早く始めるには、明日ではどうでしょう？" と言ったのは、もう一人の女の子
やっと彼女の声を再び聞くことができました。彼女が元気でいることに希望が湧いてくる。前回、病院でICUで彼女を見たときと比べれば。彼女が一人で私の横にいるのを見るのは信じられないことです。でも、もし彼女がI.S.C.に勤めていて、迎えに来るということが本当なら、I.S.C.は彼女を強く監視しているはずだ、と思うと、身近になった今、自分をないがしろにできない。そうであれば、そう簡単に彼女を外に出してはいけない、かもしれない。それを確認するつもりだ。
"もちろん、問題ありません"
"不登校になるようにお願いしたいが"
"好奇心旺盛な人からの質問に悩まされるような場所にいるのは嫌だ"
"問題ない "と思っています。
"公園の近くの新しい喫茶店はどうですか？"
"オーナーを知ってるから、そこで宿題をやらせてくれると思う"
"それも、かなり落ち着いている！"晴はまた話した。
その説明には、かなり聞き覚えがあった。どうやらママのお店のようだ。だから、マリアを見守るには最適なんだ。
"まだ名前がないやつかな？"
"前に行ったことがあるような気がする、あそこが好きなんだ"
その店かどうかを調べようとして言ったんだ。まだ名前も先に出さずレストランを経営できるのは母だけだと思うので、他に一致するところはないはずです。
"そう、あの同じ場所"
"私の理解では、オーナーはまだ名前を決めていないようですが、2、3日以内に名前を決めなければならないそうです "と晴は確認した。
"わかった"
姉はその考えに反対する様子もなく、「じゃあ、喫茶店で」と答えました。
つまり、私が間違っていたということだ。姉は、自由があれば、少なくとも、そこに行くことを許可してもらえるようにすることができるようだ。また、彼女が研究しているものが、それに関係しているのかもしれない。どうすれば妹のことをもっと知ることができるのか、何が起きているのか、まだ考えあぐねている私に、マリアが再び話しかけてきた。
"ガールフレンドには、後で会議のことを知らせてくれる？"
"エリーゼ？"
"なんですって？"
"どういうこと？"
"今日、あなたと一緒に来た女の子" 彼女は答えた
"夫婦であることを朝からスキャンダルにした"
"たまちゃん？"
"でも、もし彼女がここにいたら！"
私はタマが話すのを後ろから見たが、よく見るとタマはどこにもいなかった。自分の席にも、教室にも、私の見えるところにはいなかった。出会ったときから、彼女は僕から離れなかったから不思議だ。それに、知らない土地で迷子になることが良い考えだとは思えない。
"彼女はどこに行ったの？" と私は尋ねた。
"到着したら食事の用意をするとか言って出て行ったよ"
"彼女は急いで出て行った"
"同棲もしているんですか？" と、はるが答えてくれた。
"マジで！？"
"よし、明日のことをしっかり警告しに行った方が良さそうだ！"
"情報を得ることを忘れずに"
"プレゼン用ポスターの資料を持ってきます！"
"さよなら！"
学校からの帰り道、私は走り出した。同時に彼女も一人で歩いている間に何か楽しませてくれるかもしれないと思い、ウロウロしていた。地獄のようだ、彼女のことを報告するために放課後に会う約束をしていなかったのだろうか？情報を得るには最高のタイミングだった、彼女に何をしたのか話を聞いてみることにする。
母の店の近くを通ったとき、もしかしたら彼女がいるかもしれないと思い、中を覗いてみた。すると、入り口付近でケーキの置いてあるカウンターで誰かと話しているのが見えた。すぐに中に入って話を聞く。
"たまちゃん、ここにいたのか！"
"授業が終わってすぐにここに来るなんて、何を考えているんだ？"
"今ならお姉ちゃんと話して情報が手に入るのに！"
"ダーリン！"
"よくぞ来てくれた"
"すみません、逃げてしまいました"
"空からマリアのために届く車を月と一緒に見守ることを考えていたから"
"しかし、そうすれば私の肉体は消えてしまい、同じ場所にいるにもかかわらず、他の人たちは私を見ることができなくなる"
"空気のように消えたら、とても不思議な気がするけれど"
"そのために、ここに来たんだ！"
"そんなことができるのか？"
"なんで今まで言わなかったんだ！"
"何も知りたくないって言ったじゃない！"
"ごめんなさい！"
"あなたの言う通り、守れるものならやってみろ"
"お願いします！"と 私は彼女に言った
"街の防犯カメラで車を追っているにもかかわらず、いつもトンネルや駐車場で車を乗り換えてなんとか避けている"
"そんなことができるのなら、空から彼女を追いかけよう"
"お願いします！"
"後を追え、娘をどうするのか知りたい"
"どこに連れて行かれるんだ！"
"それを知る必要がある！"
カウンターの向こう側から、母が話しかけてきた。彼女は彼のことを気にしていなかったので、話すやいなや、私におどけた。彼女は少しカジュアルな服装で、白いエプロンをしていた。店員はレジを打っていて、母は接客をしているようだった。
"お母さん！"
"いつからここにいるの?"
"ここは私の店です"
"安保理での仕事を終えて毎日ここにいる"
"1時間前に来た"
タマはすぐさまカウンターに飛び乗り、そのすぐ後ろに膝をついて座ったので、お客さんからは見えません。
"もう時間を無駄にしたくない"
"そろそろ車が到着するはずだ！"
"だから私は彼らを追跡し始める"
"私は衰えるが、私はここで続けるから、あなたは私に話しかけ続けることができる"
"あなたの話を聞き続けることができる"
"完成したらまた登場します！"
"がんばれ！" 私は彼女に言った
"見失わないでね！"と母が付け加えました
話を終えた直後、タマモはリュックを脇に置くと、彼女はしばらく目を閉じていた。そして再び目を開けると、今度は金色に光り、まるで幽霊のように少しずつ透明になっていき、完全に消えてしまったのです。そして、私と母が見たものだけでは足りないのか、玉藻の隣にあったリュックは、その場にいたままバランスを崩し、ついさっきまで持ち主がいた場所に落ちてしまったのです。
「こんなことが起こるとは思わなかったけど、女神が一家に一人いるのは便利ね」母はまた平静を装って話したが、自分の言っていることに疑問を抱いているようにさえ思えた。
"私はまだ彼女が実際に結婚していることを信じることができない..."
"...あの..."
"私に失望しているのか？"
"まあ、迷惑をかけるわけでもないし、まだ生きていてくれてよかった"
"しかし、彼女は男を好むと思う"
"彼女は私がそうであることを知っている！"
"そうだ私も知っている！"
"その方法だけは、家族を続けられなくなる!"
"私は孫が欲しいのです！"
"だから私を安住させないのか！？"
"何年経っても、また会うと同じことを言い続けるのか！？"
"レオンについてはどうなんだ？"
"彼はまだ結婚していないのですか？"
"彼はもう家庭を持っているはずだ！"
"なぜ、こんなことで私を悩ませるのですか？"
"彼はアメリカに住んでいる！"
"子供たちの面倒を見たい !"
「そのためには私の近くに住むべきだ！"
"マリアのことをもっと知りたいと思わないの？"
「その話題より、彼女の方が大事だ。
母と私は長い間言い争った。あまりのことに、私たちはテーブルのひとつに座って飲み物を飲むことにした。そうこうしているうちに、喫茶店に新しいお客さんがやってきました。彼女は私たちの師匠であるウォーレディが来ていて、私たちを見るなり、話しかけてきたのです。
"随分と遅かったわね、シアン！"私の母は彼女に話しかけました。
"申し訳ありません、他の先生方との打ち合わせがあり、今まで帰れませんでした"
"ちょっと待って、あなたの名前はシアンですか？"
"中国から来たのか？"
"それで、なぜ山田は一日中クラリスと呼んでいたんだ？"
"何があってそんなあだ名になったんですか？" と聞く
"自分がクラスのピエロだと思ってるから""その名前が嫌いだから"
"そして、彼はどうやってそれを発見したのか？"
"とても良い西安、何を発見したの？" 母は再びその話題に戻りました。
"何の進展もありませんでした"
"私の課題をこなし続けているが、授業中はまだあまり話さない"
"新米教師の立場では、できることが少ない"
"今日は、娘さんたちが一緒に仕上げられるように、グループごとに課題を残しておいてください"
"私も言えることはあまりない "と、自分のパートを報告し始めた。
"他の生徒にも同じことを言われた"
"クラスの誰かの友人を見守るということになっているようだが、その人がクラスの誰かなのかはわからない"
"学校から出されたのなら、だから行動するための一定の自律性があるはずだ "とも思える。
"明日の放課後、ここで宿題をする約束をした"
"山本春という方が、あなたのことを知っていて、ここで仕事をさせてくれると言っていたようです"
"明日はここにいない方がいい""マリアにはまだ会わない方がいい"
"多摩がもっと情報を得られるといいのですが"
"波瑠がそう言ったのか？" 今度は母が話していた。
"彼女は、マリアがここにいることを教えてくれた人の孫娘です"
"彼らがここで仕事をすることに問題はない"
"できるだけ早くマリアと話したいのですが"
「でも、その前に彼女が何をしているのかを知る必要がある」私はそう話した。
"彼女があなたに会えば、すべてを捨てて私たちに再会してくれると信じています"
"しかし、それではI.S.C.が彼女に何を計画していたのか、見ることができない"
「それに、彼らがマリアに話したことが真実かどうかも疑わしい。
"いずれにせよ、すぐに分かると思う"
"時間が必要だ"
彼女が話し終えた直後、西安の背後にタマがゆっくりと、静かに姿を現すのが見えた。幽霊の入り口になりかけたところで、彼女に手をかけ、少し揺すって怖がらせたのだが、その効果か、ウォーレディは買ったばかりのコーヒーを吐き出しそうになった。
"アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア"
"どこから来たんだ！？"
"トイレから来ました" タマは被害者の恐怖を目の当たりにして、笑顔で答えた。
"タマは何を発見したんだ？" と母が聞いた。
"学校を出た後、彼女を南側のトンネルに連れて行った"
"車を白いものに変えた後、彼らは白を基調としたオレンジ色の大きな塔の方へ出かけていった"
"彼らはアルファという警備会社の建物で停車し、そこでまた車を乗り換えた"
"その後、彼らは港へ南下し、倉庫に入った。4番だったと思う"
"それ以来、彼らは何もしていない、再び動いていない"
"窓のひとつから、マリアがベッドのある小さな部屋を持っているのが見えた。""たぶん、ここで寝ているのだろう。"
"車のナンバープレート見た？"と母に聞かれた。
"車のナンバープレートってなんですか？" タマは自分の無知を受け入れて、笑顔で言った。
"ご苦労様でした"
「私たちの世界のことを何も知らないのに、タマが頑張ったことを知った母は、タマが犯したミスをそのままにしておいたのです。
"ザイアン！"
"直ちにアルファと倉庫を調査する"
"今日中にお知らせします！"
"そうしてほしい！"
そして、母の確認を待つこともなく、先生はお店を出て行ってしまいました。
"彼女に何があって、どうしてこんなことになったのでしょうか？"
"まあ、彼女はウィーンでとても重要なことを逃してしまったので、彼らが求めることを果たす能力があることを示さなければならない"
"私が行く前に誰かを1年生にするための口実だったが"
"後で彼女を元の仕事に戻すかもしれない"
"このまま教師でいたいと思っていたが、実際は本業よりこちらの方が楽しいようだ"
その後、閉店時間まで店にいたのですが、帰りの車の中で母が、食堂の名前をやっと決めたと教えてくれました。「これからホワイトムーンと呼ぶことにします。
ある場所を襲撃したとか、よくある話もあれば、空の革財布だけを持って軍事基地から脱出したとか、ちょっとクレイジーな話もある。
「そして、帝国の基地に潜入するには、ドライバーとプラスチックカードを使うのがベストであることを発見したのである。
「もしそうでなければ、バクーの教会の塔で兵士を監視していた3週間を失うことになる」と私は話を終えた。
"新鮮な魚がそんなことをするなんて、どうしてわかったの？" と母に聞かれた。と母に聞かれた。
「日常会話は、時にとても不思議なことを言うものだ」私はそう答えた。
「あなたは何語を話すのですか？
"私の知る限り、日本語はあなたの母国語ではないし、アメリカから来たと言えば、ロシア語でもないでしょう"
"カフェテリアにいたときから、お母さんとスペイン語で話しているのは知っていますよね？"
"マジで？"
"気づいてない！"
"でも、今、あなたはスペイン語を話しているじゃない！"
"マジで？"
"今すぐ？"
"まだそうなの？"
"それはきっと女神であるために、すべての言語が私にとって同じであるために"
"そうでなければ、私は日本語でない場合、あなたとどのように話しているのか理解できない"
"あなたは何ヶ国語知っていますか？" 次に聞いたのは、私の母
"やっぱり気になる"
「スペイン語は私の母国語である。
"最後に、フランス語とポルトガル語は、スペイン語に少し似ているので、何を言っているのかほとんどわかりません。"
"つまり、6つの言語となる。
"戦争で複数の言語を知っていると非常に便利であることが判明した"
"そうすれば、敵の作戦を聞くことができる"
"ほとんどの兵士は他の兵士と一緒に学んだが"
「仕事柄、何カ国語も必要なんです」と母。
"従業員がスペイン語を知っていることが望ましいが"
"多くのことを意識して、そのうえで言語を追加することで、今以上に自分を複雑化させたくない"
"すべての言語が話せるなんて、まだ知らなかった！"
"かなり便利です！"
"明日の英語の授業は完璧にパスします!"
"さて、もう寝ようかな "と、私は彼らに言った。
"もうあの新しいベッドが届いたのなら、そのベッドで寝たい！"
"そのためには、まず新しい家具で部屋を準備するために、宿泊しなければならない"
"せっかく買ったのに！"
"床や椅子の上でもう十分長く寝たから、それを続けるのは無理"
新しい家具を部屋に置けるようになるだけでも、1時間くらいかかります。さらに、服を入れるクローゼットを設置しようとしたり、本棚を組み立てたりと、さらに時間がかかる。母はタマと一緒にテレビで別のスーパーヒーロー映画を見ながら仕事をしていたので、誰の助けも借りずに私一人ですべてをやる番だった。だから、部屋を準備するのに予定より時間がかかってしまった。そうこうしているうちに、もう夜が明けてしまった。その後、タマは部屋に上がり、その出来栄えを確認した。
"この部屋、どう思う？"
"素敵でしょう？"
"窓がやっとカーテンになった"
"本棚とベッドの組み立て方の説明書通りにやり終えたら、ネジが余ってしまったくらいです"
タマは部屋を左右に見渡し、私の努力の結晶を目の当たりにしても、その表情は少しも変わらなかった。
"きれいだ"
"しかし、あまりに......シンプル？
"もっと華やかなものを期待していたのに！"
"ここは我々の聖域のはずだ！"
"私たちの家だ！"
"そして、ベッドは2人には小さすぎる"
"お店で見たとき、もっと大きく見えた "ということでしょうか。
"大きいのを買うと、パソコン用の机が入らないし"
"本の入ったキャビネットも？"
"お母さんはすでに他の部屋にたくさん持っている！"
"でも、それらは政治や法律、小説のものです"
"これ、高校で占有してるやつだよ！"
しかし、タマは書店に向かい、私が確認しないと思っていたところへも行ってしまった。そして、その中の一冊を手に取り、開いた。本が苦手なタマが選んだのは、白黒の写真が多い本だった。日本では、若い男の子がこっそり買っていく、とても人気のあるタイプの本だ。
"この本も学校で使うの？" と彼女は尋ねた。
"そんなの買ってない！"
"私は無実です！"
"誓います！"
"そんなものを買うためにモールの3階の店に行ったんじゃない！"
"どうして3階にあるとわかったの？"
くそ、自分をさらけ出した！もう終わりだ！？
"ガイドです！"
"それは人体解剖のガイドだ！"
"何事も少しは知っておくものだ"
"道具もないのに、これが何の指針になるんだ？"
"彼は二度と帰らないと言った"
"とても残念"
"衝動買いしてしまった！何年も一度も見たことがない！"
"人がいっぱいで、プライバシーもない船の上で、長い時間を過ごすと、絶望することがあるでしょ"
"戦利品として集めた本も将校に没収された"
"そして戦争が終わった時、私は最後のチャンスもなく、これに巻き込まれた"
"あなたは最後に何かをして、彼がいなくなるまでそれに気づかなかっただけ"
"今まで女の子とすることはなかった。""菜々緒と結婚していたときでさえも"
"買い終わるまでは、自分が何をしているのかわからなかった。" "以前のようなことはない "と思い出した。
"今すぐ処分する"
"待て"
"この他の本は何について書かれているの？"
それは、私がまだ開けていない箱の1つに、彼女が他の本を見つけたことが判明しました。そこにあったのは、他の種類のマンガだった。それらは、絵の中に女の子だけが登場するジャンルのもので、具体的にはその性別のものだけだった。
"絶対に買ってない！"と誓う。
"今度こそ本気だ！"
"私の行った先にはなかった！"
"ここにメモがあります"
"あなたのため "と言っている
"二人とも女の子だから、必要だと言って"
"敬具君の母"
"見ろ！"
"これらをガイドとして使えるなら！"
"こんな感じでやってみようか、これかな"
"真実は今までこのようなことをしたことがないが、やってみることはできる"
"楽しそう！"
"ほっとけ！"
"母のすることにそんなに気を使うな！"
"別の日に取っておけるか？"
"お願い？"
"朝、また起きるまで数時間あるんだから"
"それに......これを全部まとめるのに疲れました"
"どうかご慈悲を"
その後、私がどうしても休みたかったのと、時間が遅かったので、なんとかタマにもう一日休ませてもらうよう話をしました。
彼女は本当に私を喜ばせようと、精一杯の努力をしてくれているのは分かっている。でも本当は、彼女がそばにいてくれるだけで十分なんです。彼女と話ができること、彼女がそばにいてくれることが、私に喜びを与えてくれるんです。ドラゴンとの戦いが終わり、ナナミを失ったとき、私は失ったと思っていた喜びを。それ以来、私のそばにいたいと思う人は誰もいないと思っていました。でも、この数日間で、彼らが教えてくれたことは、本当に一緒にいたいと思っている人は、思っていたよりも多いかもしれないということだ。
そんなことを思いながら、今夜は昨日の悪夢を思い出すことなく、ぐっすり眠ることができた。
