第27話 バックトゥハイスクール その1
この物語は、主に英語で書かれています。私はウェブ翻訳者の助けを借りて翻訳しています。
文法的な間違いがあるかもしれませんが、お許しください。
この小説を気に入っていただけたら、Patreonで改良に協力したり、もっと詳しく知っていただくことができます！
https://www.patreon.com/RedHunter2296
目覚まし時計の音で私は目を覚ました。周りを見渡すと、タマモが一緒にいるのが見えるが、下から聞こえてくる音から、タマモはまた朝食を作ろうとしているようだ。昨夜の悪夢を思い出し、彼女なりに私を落ち着かせようとしたのだろう。
「タマは早く食べ終わってね！」私は食べ物を喉に詰まらせそうになりながら、タマに言う。
「遅刻しちゃうよ！」。
「まだ着替えなきゃ！」。
「あと40分で授業が始まるのに
"早起きしなければならないことが分かっていたなら、なぜもっと早く目覚まし時計をセットしなかったの？"
"それに軍隊出身なら、習慣としてもっと早く起きるべきじゃない？"と、コーヒーを飲み終えて新聞を読んでいる時に、母が私に言いました。
"私ももっと早くから目覚ましをセットしていたと思っていたのですが、最近まで鳴りませんでした"
"さて、それはさておき、昨日、ユニフォームを手に入れることができました。
"制服が似合うといいな"
"この時期に今現れるあなたの言い訳は、「体調不良」と「元同僚からの嘲笑」です。そして、次の学年をうまくスタートさせるためでもある。"
"なるほど、24時間以内に2つの偽の身分を作り、学校に入るための書類を作り、2つの制服を手に入れることができたわけだ"
"やる気があれば、こんなに早く物事が片付くなんて、怖いくらいだ。"
"実は新しいオーブンを買うついでに、他にもいくつか買ってきたんだ。"
"武器用のタクティカルホルスターと、予備のマガジンを2つほど。弾薬は別として、テーブルの上に置いてあります」。
"どこから持ってきたのか聞きたい。"炉と拳銃の弾薬が同じ場所で売られているとは思えません。
"身を守るためのものであり、それを学校に持ち込むことは超違法であることは言うまでもない"
"だから、厳密な必要性がない限り、取り出してはいけない"
"どこかの先生に見られたような、くだらない問題は勘弁してほしい"
"そして、それは我々の小さな作戦の終わりでもある"
"言うまでもない "でしょう。
"コートと一緒にここに隠しておく。" "私でも手元にあることを忘れそうだ。"
"...しまった..."
"服の間に隠すことはできない"
"そして、ジャケットは完全にカバーしない"
"まるで、スカートにスペースがない"
"人は私を見れば狐の尻尾があることに気づくだろう"
"やれやれ、尻尾の部分を忘れていたよ"
"スカートを貸してください。ハサミとライターで解決してやる"
"テールが通るスペースを確保する "というシンプルな作業です
「であろう
そうして、残されたわずかな時間は、必要な服装の調整でさらに少なくなっていった。そして、家から学校まで走り出そうとしたその時、母がもう一度私を呼び止めた。
"セザール"
"待てよ！"
"食べ物だ！忘れるところだった！"
"昼食用です"
"タマちゃん用も作りました！"
"疑われないようにするためでもあるのですか？" と女神は尋ねた。
"ただ、これを全部用意すると、毎朝これを繰り返していた過去を思い出すんです。" "気がついたら、お弁当が出来上がっていました"
"私もまたこんなことになるとは思わなかった "と私は言った。
"でも、もう遅いからそろそろ行こうよ！"
"またね"
その後、20分近く止まらずに走り続けなければなりませんでした。奇跡的に残り2、3分で到着。先生の部屋で自己紹介をする。しかし、聞くところによると、先生も遅刻しそうだという。そこで、教室近くのホールで待機することにした。
そこでタマモは、窓の外から他の生徒が門から入ってくるのをじっと見ていた。私はというと、人、先生、生徒の様子に気を配っていた。ここで何かが起こっているに違いない、それを確かめなければと思ったのだ。
"あなたがここで見る多くのものに慣れていないことは知っていますが、あなたが見るものに驚かないようにしてください。" 私はキツネの耳を見せないように帽子を調整しながら、タマに言った。
"わからないものを使わなければならないときは、まず誰かが使うのを待つこと"
"ほとんどのことに使えると思います。"
"みんな、私たちのことをよく話してくれる "と彼女は答えた。
"まあ、私たちはここに来たばかりだし、それに、動物の部分を隠したくないでしょう"。
"隠さなかったら、もっと驚くわ"
しかし、彼はまだ話し終えていなかった、その時、それは起こった。階段のほうから、黒髪ストレートの小さな女の子がやってきた。それは彼女、マリア、私の妹だった。最後に顔を見たときから6年以上が経ち、間違いなく彼女は大きく成長したが、私の記憶にあるマリアと同じ顔をしている。体調も良かったので、病気は治ったようです。私は彼女に再会できたことがとても嬉しくて、抱きしめて彼女のことをすべて話したいと思いました。しかし、興奮した顔をしないようにしなければならない。私はまだ彼女に自分のことを話すことができないのだ。
私はタマにも私の妹が誰なのか教えることにしました。驚いたことに、タマはうまく振る舞いましたが、ただかなり卑屈な様子で、他には何もせず、ただ自信満々に私を見つめていました。鐘が鳴った直後、生徒が全員教室に入る中、私たちは外で先生を待っていました。
しかし、悪いことに、私たちはまだ自己紹介をしておらず、すでに何か気になることがあるようです。
その先生は、どこかで見たことのある人だった。茶色の髪の若い女性で、かなり美人で眼鏡をかけていた。彼女は私を見るや否や、その恐怖に完全に麻痺してしまった。最後に会ったとき、私は同盟軍から逃げるために彼女の頭に銃を向けたのだから、彼女を責める気にはならない。彼女はウォー・レディで、任務中に私を監督する役割を担っていた。まさか、こんなところで会うとは思ってもみなかった。
彼女が少しも反応しないのを見て、私は彼女に挨拶のジェスチャーをした。その後、私が彼女と同じことをするためにここにいるのを見て、彼女は一息ついて、私たちが同じ理由でここにいるという事実を受け入れることにした。教室に入ると、彼女はまるで私たちが知らないかのように振る舞い、生徒たちに挨拶した。生徒たちと少し話した後、私たちの入室を準備した。
「それでは、新しい仲間を紹介します」ウォーレディが話す。
"すでに説明したように、彼らには事情があるので、彼らに関するコメントは一切許しません！"
"お分かりいただけたでしょうか？"
"特に山田君には言っておく！"
"新入生が増えた？"
"あまり来ないのでは？"
"最近もか "と一人の生徒が文句を言い始めた。
"山田、黙れ！"
"今、何て言った！？"
"それに答えられるのは、彼らだけだ"
"そして、彼らが望むなら"
"もう何もない"
どうなってるんだ？
「さて、一人目はタマモです」先生はそう言った。
よーし、いくぞ。どうか失敗しませんように、余計なことを言いませんように、場違いなことを言いませんように、どうかご慈悲を。
"こんにちは"
"私はタマモ"
"私はここ日本で生まれましたが、人生の大半を海外で過ごしてきました"
"だから、知らないことがたくさんある"
"どうかご容赦を"
"ありがとうございます"
"あれは耳と尻尾なのか？"
"そんなものをここに持ってきていいのだろうか？"
"彼女は狂っているのか？"
"山田は黙ってろ"
"今なんて言ったんだ！？"
"さぁ、そんなわけで授業を外で受けることになりました！"
"またしゃべったら、もっと罰として教室中を掃除させるぞ！"
"医学的な問題により、私はこれを持っています"
「もうこの話はしない」と玉ちゃんは言った。
よかった、私の心配は杞憂だったようだ。彼女がやってくれるなら、私の役目は簡単だ。
"よくできました"
"次はエリーゼです"
"どうぞ"
そうだな また始まったよ、覚えておいてくれ、これはマリアのためなんだ。今日起きた恥は、妹が家族に戻った喜びに比べれば、ほんの一瞬のことだ。ちょっとだけ我慢すればいいんだ。
私はホールからクラスの前まで歩き、スピーチと自己紹介をした。生徒たちは皆、まるで幽霊を見たかのように、間違いなく私を見ていた。皆、何も言わずに完全に沈黙していた。タマちゃんまで入ってきたのに、雰囲気がまったく違う。
"私の名前はエリーゼ・ヴァルキリアです"
"私も海外から来ました"
"アメリカから"
"まだ言葉がうまく話せないかもしれない"
"だから、誤解のないようにあらかじめ謝っておく"
みんな完全に静止して、誰も何も言わなかった。私はマリアの顔を見ようと思って、マリアの方を見たこともある。しかし、すべてが、新しい女の子に対するいつもの好奇心とは別に、何も起こらなかったことを示しているようでした。キャップと腰のジャケットが効いたようだ。
「大丈夫ですか？
タマモはすでに気まずい状況を作るのに時間をかけていた。
"ダーリルグを彼女に話したのだろうか？" またもや廊下から同じ生徒が話している
私はすぐに、自分の発言とクラスメイトの反応から、考えられるすべての解決策と結果を想像し始めた。しかし、考えれば考えるほど、タマが再び突撃するのは時間の問題であることが見えてきた。遅かれ早かれ、また同じようなことが彼女に起こるのだから、私が無傷で済むような解決策はない。だから、救済措置がない以上、突進して即死するのが一番だと思ったんだ。
"私に関する噂は嫌いなので、ここからが本番だと今すぐはっきり言います"
"タマは俺の彼女だok!"
"はい、女の子は好きです"
"男性に恨みはないし、一緒にいてもいい"
"しかし、彼らと私の間には、何一つ起こることはない"
"それを尊重してほしい"
"また、私たちは正しく行動します"
"そうそう、私もたまちゃんと同じ悩みを抱えています"
"他に質問はありますか？"
誰も驚かなかったが、絶対にクラス全員が一斉に手を挙げた。
"私のアルビニズムに関係ない質問は？"
全員が同時に手を下げた。ある意味、こうなることはすでに分かっていたのです。
しかし、それは同時に、爆弾を投げつけて家の火を消すようなものだった。
"それは本当ですか？"
"男が嫌いなのか？"
"私、今なんて言った？"
"私の好みの問題よ、わかった"
"そして、あなたは外の廊下にいるべき！？"
"山田は黙れ！"
"あなたも落ち着いてください！"
"授業を続けなければなりません!"
「この件に関しては、すでに多くの時間を費やしています」先生は、私が話すと混乱が生じるので、秩序を保つために現れた。
私が言ったにもかかわらず、授業は続行された。しかし、みんなが私と話すために休憩時間を待っていることは明らかだった。彼らの視線は明らかに私に向けられており、誰もがきっと私に質問する順番を考えているのだろう。
今は日本史の授業で、玉ちゃんの時代より前のようです。だから、彼女は今のところ大丈夫です。一方、私はというと、さっぱりわからない。外国で、外国語で、同じように聞こえる紛らわしい名前の歴史を勉強するのは、悪い生徒だったわけではなく、私もベストではなかったというだけです。まあ、ノートの管理も母がやってくれるといいんだけど......そうでないと困っちゃうから。
マリアは窓際の席に座っているが、私は教室の反対側、廊下の近くにいる。
私は長い間彼女を見つめることができません、そうしないようにタマにも注意しました。普通に振る舞って、偶然見たものについて話すように言ったんだ。
マリーがエージェントとして来ているのなら、きっと私たちを疑っているに違いない。そうだろう、2月なんて都合の悪い日にいきなりやってきて、変な顔をしている人間を信用することはできない。でも、今は授業に集中しよう、初日から大失敗はしたくないし。
ちょっと待て、タマは本を逆さまにしている、気づいてないのか？日本語なんだから。日本語なんだから、逆さまになってることくらいわかるはず。
