第23話 思いがけない出会い
この物語は、主に英語で書かれています。私はウェブ翻訳者の助けを借りて翻訳しています。
文法的な間違いがあるかもしれませんが、お許しください。
この小説を気に入っていただけたら、Patreonで改良に協力したり、もっと詳しく知っていただくことができます！
https://www.patreon.com/RedHunter2296
しばらく歩くと、ようやく目に留まったカフェテリアにたどり着くことができました。そこはとてもきれいな場所で、目を楽しませてくれる装飾が施されており、明らかにあの有名なコーヒーチェーン店を模してデザインされているのがわかる。私はまさにそのような雰囲気が好きだった。値段もそこそこで、幸運なことに店内はほとんど人がいなかった。
入ってすぐにタマと私はカウンターに行き、食べるカップケーキと何か飲み物を選びました。
「すみませんが、カウンターにあまり寄りかからないでください」と、係の女性が私たちに話しかけてきた。
その女性が話し終わるとすぐに、私はタマを見ました。タマは、その女性が「やってはいけない」と言った通りのことをしていました。私はすぐにタマちゃんの肩を持ち、少し背中をそっと押してやりました。
"大変申し訳ございませんでした"
"迷惑をかけたくない "という思いから
"何を食べたら美味しいか "を考えていたんです。
"何かオススメはありますか？"
"それでしたら、こちらの商品をお勧めします"
"かなり甘いですが、紅茶と一緒に食べれば完璧です"
"よし"
"だから、2個注文します"
"ありがとうございました"
その後、私とタマは、なるべく注目を浴びないように、店の奥にあるテーブル席に座らなかった。
「私たちのような見た目なのに、こんなに落ち着いているなんて......」と、座りながら私は彼女に言った。
"もう、スイーツは食べてみたいです！" 彼女は笑顔で答えた。
"まあ普通です"
"朝から何も食べてない"
"でも、それ以上に食べたいものがある"
"..."
"申し訳ありませんが、私たちにできることはあまりありません"
"今はまだお金がない"
"今はこれで十分です"
"..."
私は彼女がかわいそうだと思いました。私のせいで、彼女は今、彼女にとって全く見知らぬ場所にいて、私には何もないところに彼女をこんな目に遭わせなければならないのです。
"奥さんのお腹を空かせたままにしておくつもりですか？"
"そんなことはないはずだ!" 彼女は私をこれ以上悪くしないように言った。
"私たちは、良いことも悪いことも一緒にいるべきじゃない？"
"今、私たちは困難な状況にある"
"しかし、私たちはやり遂げることができると信じています"
"きっとわかる！"
"今日はとても快適な場所で眠ることができる！" と、私は自分を励まそうとしました。
その直後、従業員が2つのカップケーキと2つの紅茶を持ってやってきて、彼女はすべてをテーブルの上に置き、食べ始めてもいいというジェスチャーをしたのです。
...
...
彼女は帰ろうとは思わないのだろうか！？
...
...
"申し訳ありませんが、何かお手伝いできることはありますか？" 私は、気まずい沈黙を破るために、直接彼女に尋ねることにした。
"すみません、調子に乗ってしまって"
"その耳は本物みたいだ "と思っていた。
"そして、あなたの友人はどうやって尻尾を振ることができるのか"
"コスプレイベントに行くんですか？"
やっぱり！！！（笑
必ず注目を浴びてしまうのです!
何か即興で、また、納得のいくようなものを考えなければならない
"そうです"
"可能な限りリアルな衣装を作りたい"
"そして......まあ......こんな感じで出来るかどうか試してみたかったんです！"
"マジかよ！"
"だから遊びでやってるんでしょ"
"その通り"
"この日に行われるような行事は記憶にないが"
"この辺りにはないのでしょうか？"
一人にしてくれ 落ち着いて食べたいんだ！
"実は他の友達の衣装作りを手伝ってたんだ"
"しかし、緊急事態が発生し、彼女は行かなければならなくなった"
"だから私たちはここで、彼女がまた戻ってくるのを待つことにした"
"マジで？"
"うわー......不便だと思う"
"店内のある手配のため、オーナーは本日より早く閉店することを決定しました"
(´・ω・｀) "実は彼女はもう向かっている"
安心して食事も楽しめない地獄？
"大丈夫"
"食事を終えてすぐに出発します"
"不具合で申し訳ありません"
"そして、ご理解いただきありがとうございます。"と、店員はようやく店の前のカウンターに引き下がった。
"あなたは本当に人と接するのが上手ですね "と女神は言いながら、食事を始めた。
"私が人と話すことができるのは、不思議なことだと思われますか？"
"それは特別なことではありません"
"そのために言っているのではない"
"しかし、何が起こっても前に進むことができる"
"どんなことがあっても、何かしらの形で他人を思いやることができる"
"たいしたことではない"
"そうです"
"その体になってから、今朝まであなたは知らない世界にいた"
"寝る場所もなく、会った時に喧嘩して、あなたに負けた。" "突然、結婚したいと思ったにもかかわらず、あなたは私の元を去った。"
"そして次の日、あなたは自分の土地から遠く離れた国で、お金もなく、私の面倒を見なければならない"
"女神であるにもかかわらず、私は今何も知らない"
"それでもあなたは冷静で優しくなれる"
"今となっては、この食事代を払うのがやっとだが"
"困難がないように話し続ける"
"今日は寝る場所すらない "なのに、"すべてをあなたに任せる "と言う。
"解決しようとしていること"
"あなたを信じるしかない "と
"あなたはかなり強いです"
"あなたは私の救世主です。" "あなたはまだ新しいもので私を驚かせ続けています。"
"私の愛とサポート以外、何も与えることができない"
"私には他に何もないのだから、あなたが近くにいれば、間違いなく何も不足しない"
"ありがとうございます"
"本当は大したことないと思っていた"
"でも、あなたがいるから、私も頑張れるんだと思う"
"私もお礼を言わなければならないと思います"
"私の物語がどんなに愚かで奇妙なものであっても、私の側にいてくれたこと"
"この世界に来るという不思議なことを提案しても、とにかくついてきてください"
"私が何も持っていないと知っているにもかかわらず、あなたは何も求めずに私の側にいてくれるから"
"タマちゃんを応援してくれてありがとうございます"
...
"そうですね......そのケーキを食べ始めて、その美味しさを確認したほうがいいですね！"
「と、彼女はいつもの笑顔で答えてくれました。
二人で食べ始めた時、ドアベルが鳴った。誰かが入ってきたのだ。兵士としての習慣から、武装した人でないことを確認するために振り向きたくなったが、きっとただの客だろう。今、何か悪いことが起こるわけがないのだから、この穏やかな数分間を楽しめばいいのだろう。
私たちをアテンドしてくれた女の子は、今入ってきた人を出迎えに行き、話し始めた。
"こんにちは、アデリスさん！"
「今日はオフィスで良い一日を過ごされましたか？
"どうぞお入りください"
"もうすぐお店が閉まる"
"あのテーブルの2人の女の子を食べ終えるだけで、キッチンのオーブンを修理するための準備はすべて整います"
ちょっと待てよ......その名前は日本語じゃないし、かなり似ている。
"エクセレント"
"本当はもっとモダンなものに変えた方がいいんじゃないかと考えていたのですが"
"修理に来なくていい、もう一台買う "と電話したほうがいい。
"まあ、修理しても数日後にはまた傷んでいるかもしれない"
"それに時間を無駄にしたくはない"
[息が詰まる音]
なんじゃこりゃー！？
それは私が知っている声です
可能なのでしょうか？
彼女も同じ名前なら他にはないでしょう。
本当にそうなのかと思って振り向くと、その瞬間、突然、自分の周りにあったものが嘘のような気がしてきました。そんな私の気持ちを察したのか、玉藻は私を見るなり、何かが起こったことを察知して、こう尋ねた。
"大丈夫？"
"今よりもっと顔色が悪く見えるよ"
"あなたからは珍しい"
"あははは"
"私はそれを信じることができない"
"あのクソ天使は、こうなることをすでに予期していた"
"だから私たちは近くに置いていかれた"
"彼女は誰だ？"
"彼女を知っていましたか？"
"彼女をよく知ってる"
"そして実際、あなたは彼女をうまく扱うべきです"
"その人物はアデリス"
"彼女は私の母です"
30代後半と思われる女性で、黒髪のストレートヘアで、とてもフォーマルな服装をしており、間違いなく人を動かすビジネスウーマンである。
彼女は店員と話していて、私たちに気づいていないようだった。「彼女はあなたのお母さんです！」。タマは嬉しそうに言った。
"だから、何を待って彼女をここに誘うんだ！"
"失礼します" 玉藻は立ち上がり、大きな声で話し始めた。
"奥様、ご一緒しませんか？"
"いくつか相談したいことがあるのです！"
"こちらへどうぞ！"
"すみません、何かお手伝いできることはありませんか？" 彼女は私たちを見るために振り向き、私たちを見て一瞬立ち止まり、話を続けた。
"私たちはお互いを知らないと思うのですが"
「こっちの席に座ってください」玉藻はそう言い続けた。
"わかりました"
"あなたは私の注意を引いた"
"何が必要ですか？"彼女は私たちのいるところに歩いてきた。
"あなたは本当にアデリスですか？"
"あなたはセザールのお母さんですか？"
母は一瞬立ち止まり、私と同じような驚きの表情を浮かべました。
"彼に会ったことがある？"
"彼と付き合ったことがありますか？"と早口で聞かれました。
"正解です！"
"彼は私をたくさん助けてくれました"
"もし彼がいなかったら、私の未来に何が起こったかわからないと思う"
母が泣きそうな顔でタマに話しかけられた。私はというと、どうしたらいいのかわからず、話し始めたらいいのか、それともテーブルの下に隠れたらいいのか、完全に麻痺していた。
"マジで？"
"そう言ってもらえるとうれしいです"
"本当に見たのか？"
"それは何年前ですか？"
"息子は何をしてくれたのか"
"教えていただけませんか？"
"彼に何が起こったか偶然知っていますか？"
...
"すみません"
"ノンストップで質問し続ける"
"彼について知ってから長い時間が経っている"
"そして、その知らせが彼に届いたとき..."
...
"彼が何をやり遂げたのか知りたいのです"
"誰かを救うことができたと思えば、それで十分だ"
"彼がどのようにあなたを助けたか教えてくれるかしら？"
"もっといいものがあるんだ！"
"彼が自分で言ったらどうでしょう！" 玉藻は話を止めるとすぐに私を指差した。
"こんにちは、お元気ですか "私は恥ずかしさのため、できるだけ臆病に、そして冷静に答えた。
母は私を見るなり無表情になり、憂鬱な顔から一瞬にして怒りに変わる。母を責めることはできないだろう。私でさえ、この馬鹿げた状況について申し訳なく思っているのだから。
"レディース！"彼女は一瞬で立ち上がりました。
"息子を亡くした人にこのようなジョークは禁物です"
"人の心で遊んではいけない！"
"そしてその耳を取ってください、滑稽に見えます"
"もう閉店です！"
"一刻も早くここから出て行ってください！"
"But ma'am"
"息子が生きていることを知るべきだ！"
"ここにいる！"
"私たちを信じてください！" タマは彼女を引き留めようとした。
このままではいけないと思い、何かしなければと思いました。私が死んだという知らせを受けた後、ようやく母に会えた。人の、それも愛する人をすでに亡くしている母の死は、どれほど大きなものだろう。私は家族と再会するという約束を守りたかったし、そのために、こんな馬鹿げたことがあったにもかかわらず、今ここにいる。彼女と話をしたい、僕が生きていることを伝えたい、もう僕のために泣くなと。
でも、どうやってそんなことをすればいいのだろう。私は彼女に何か言うと、彼女はどうやって待っているのだろう、私はセザールなのだろうか？そんなことでは、彼女は信じてくれないと思うんです。もっと強いことをしなければならない。家族しか知らないようなこと、間違いなく彼女が私の本当の姿を知っているようなことをしなければならない。
"もういい加減にしてよ！" 母は叫びました。
"イン..." 私は声を張り上げて話そうとした。
"...."
"マリアのパーティーではとてもおいしいパンがあった"
"あまりのリッチさに、すぐになくなってしまうほど頼まれたことも覚えています"
"シェフがパーティーのために作ったものだと思っていた"
"しかし、あなたがそれらをしたことが判明した"
"マリアが生地を入れた皿を落としてしまい、完全に覆われてしまったことに驚きました"
"彼女は幽霊のように見えた"
"森の中の小屋に連れて行った時、ホセおじさんは怖くなって、城のガラス戸を割って逃げようとした"
"あまりの被害の大きさに救急車が到着することになった"
"救急隊員が何が起こったのか聞いても、笑いが止まらない"
"マリアでさえ、自分のせいなのに、本当に幽霊がいると思うようになった"
"なぜその話を知っているのか？"
"誰が言ったんだ？"
"彼なのか？"
"セザールか？"
"答えろ！"
"いいえ"
"すべてが起こった時、私はそこにいた"
"どういう意味ですか？"
よし、これでよし。
"私はセザール"
"あの時と同じ人"
"あなたの息子"
"それは本当ですか？"彼女は真剣な顔で私の目を見つめた。
"とても信じがたいことだと思いますが"
"しかし、それは真実だ"
"誓う"
"私はセザール"
彼女は私を完全に上目遣いで見ていた。彼女が今何を考えているかはわからないが、彼女がその顔をするときは何かをしようとしているときだということはわかる。
「3回目の塗装をする前の家の色は何色でしたか」彼女は同じように真剣な顔で早口で尋ねた。
"オレンジ色に白い縁取り、なぜ後で赤い縁取りに変えたのか今でも不思議です" 私は迷うことなく答えた。
「ラファエルのキャリアを終わらせることになった事件の凶器は何だったのか？
「被害者は結局溺死したが、古いコードレス電話だった。確かに不思議な出来事だった。
"お父さんの一時的な許可については？"
"それは一時的なものではありませんでした。あなたは彼が恒久的な場所を得たことを確認しました"
母はまた顔を変えた。彼女は今、泣いているのだ、実際かなり泣いている。彼女はゆっくりと私に近づき、私を抱きしめた。
"一体これはどういうことなんだ？
"何か変な夢でも見ているのだろうか？"
"あなたは死ぬべきではないのですか？"
"あなたのお葬式は私が引き受けたわ！"
"もう1年近く前の話だ！"
"一体何があったんだ？"
"どうしてこんなことになったんだ？"
"セイザー"
"説明することがたくさんありますね！"
"そうですね"
"全部話すよ！"
"信じてくれてありがとう"
"ママ "と言って抱きしめたが、ママにはほとんど聞こえなかったと思う、私も泣いていたからだ。
"彼女は誰なんだ？"
"セザールに助けられたと言ったね"
「と、タマに問いかけた。
"その通りです！"
"でも、一番いいのは、食べながら話すことだ！"
「家族と一緒にいると、すべてがうまくいく
"オーブンのことはもう連絡しました "と従業員は話しているように見えました。
"明日、取り付けに来る "と言われました。
"しかし、それはおそらく一日中かかる
"どうしたらいいんだろう？"
"大丈夫、問題ないと伝えてください"
"明日がない"
"そして、今すぐお店を閉めてください。今、誰にも邪魔されたくないんです。とても大事なことをやっているんです。"
"今日は特別な日なので、残ったケーキを何個か持ってきてください。"
"やりたい人全員やってみろ！"
"感想が知りたい！"
"マジで！"
"ありがとうございました！" タマはさっそく、持ってきてくれた料理に感謝した。
そうして、母とタマと私の3人で、今までのことをいろいろと話しながら過ごしました。帝国との戦争に参加した理由、天使のこと、コーデックスのこと、タマモのこと......私は母に一度も秘密は持たなかったと思う。そして、かなり遅い時間だったにもかかわらず、私たちは自分たちの言い分を話す時間しかなかった。彼女が日本にいたのは偶然ではなく、何か意図があってのことだろうから、彼女が今まで何をしていたのかも聞きたかったが、それは後回しだ。
この物語は、主に英語で書かれています。私はウェブ翻訳者の助けを借りて翻訳しています。
文法的な間違いがあるかもしれませんが、お許しください。
この小説を気に入っていただけたら、Patreonで改良に協力したり、もっと詳しく知っていただくことができます！
https://www.patreon.com/RedHunter2296
