第133話 ラッキー野郎
この物語は、主に英語で書かれています。私はウェブ翻訳者の助けを借りて翻訳しています。
文法的な間違いがあるかもしれませんが、お許しください。
この小説を気に入っていただけたら、Patreonで改良に協力したり、もっと詳しく知っていただくことができます！
https://www.patreon.com/RedHunter2296
ハコ・ビーチ、プンタレナス、コスタリカ
くそっ、運が良かった。今日4人目の女の子に断られた。このクソ田舎では誰も日本語を話せないのか？世界で最も重要な言語のひとつなのに！どうやってスペイン語を話せって言うんだ？彼女たちは観光客を探しているんだから、数ヶ国語を話すべきだろう。英語を話す女の子たちとは運が良かったが、私の話し方ではうまく理解してもらえなかったようだ。くそっ、なんで親父は俺たちをこんなところに連れてきたんだ？毎年みたいに沖縄に行くだけじゃだめなの？帰ってくるなんて知らなかったけど、一人になれるこの時間を利用しなきゃ。
私はまたビーチを振り返り、次のターゲットを探した。日焼けしている女の子たち、赤毛で、たぶんヨーロッパから来たのだろう。向こうの海辺にも茶髪で日焼けした女の子がいて、サーフボードを持ち、スペイン語を話す。ビーチを一人で歩いている女の子を見た、金髪、アメリカ人みたい、美人、8/10、試す価値あり。彼がその手でココナッツを割ってくれるとは思わないの？彼なら私の頭にも同じことができる！結構だ。やばい、メインの狩猟エリアはチェック済みだ。
私は町とビーチに沿ったメインロードに戻った。私は選択肢をチェックし続けた。女の子は甘いものを売っている場所によく出没するので、私はそこで売っているものに興味があるふりをして、そのような場所のひとつに近づいた。女の子たちもほとんどが観光客で、そのほとんどが周りに男性もいた。カウンターに近づいたとき、実はアイスクリームを売っているのが見えた。もし私が買わなかったら、彼女たちのボーイフレンドに私が彼女たちのためにここにいることを気づかれてしまう。私が発音できる名前のアイスクリームなんてある？チョコレートはどこでも同じでしょ？私がカウンターの横にいたとき、近くで何かが聞こえた。
"い、お姉さん、了解です"
「通話が終わったら、画像を送ります"
「あれが良ければ、とてもリッチな気分"
(はい、お姉さん、了解です。）
(通話が終わったら、画像を送ります。）
(はい、おいしいです。）
母国語でした！日本語だった！しかも女の子から！私はその美しい音の発信源を見ようと振り向いた。私より少し小柄で、白い肌、ストレートの黒髪、体は少し平べったく、でもスレンダーで、私よりずっと若く見えた。彼女は完全に私のタイプだった。10分の10、これは一生に一度のチャンスだ。
私は列を離れ、ベストを尽くして彼女のほうへ歩いた。自分の外見には自信があったが、それを最大限に生かさなければならなかった。私は学校の水泳チームに所属しているが、それでも自分の体には気を使ってきた。何人かの女の子にデートに誘われたけど、海外旅行で女の子とデートするトロフィーにはかなわない。もしこの美女と付き合えたら、水泳仲間の羨望の的となるだろう。それに、もし何かあったら、彼女は子供の面倒を見るために私を簡単に見つけることはできないだろう。完璧な計画だった。あとは彼女を僕のものにするだけだ。
彼女は壁の近くにいて、電話で話し終えていた。私は手を動かし、少女を囲む壁にぶつけた。彼女は怯えながらも何も言わず、その場にじっと立っていた。目が合い、お互いへの尊敬の念が感じられた。彼女の香りは桜の花のようで、私の心を喜ばせる甘い珍味だった。彼女は緊張しているようだったが、私にもっと続けさせてくれようとしていた。彼女のことを知らなくても、すぐにでもキスをしたいという欲求に魂が支配されていたからだ。矛盾しているのは分かっているが、愛そのものが矛盾なのだ。
私はもっと先に進まなければならなかった。ここで立ち止まるわけにはいかなかったが、とりあえず彼女に同情し、代わりに話をすることにした。でも、彼女は私に何を話してほしいのだろう？彼女は私より年下だし、好みも違うかもしれない。そういえば、昔付き合っていた女の子は、新しいゲームの話をよくしてくれた。あちこちで話題になってたから、女の子はみんな好きみたいだった。私がその話をするのなら、彼は間違いなくそれを気に入るだろう！
「あなたも怪盗団の一員なの？と、私はできるだけクールで男らしく言った。
少女はどうしていいかわからないといった様子で私を見つめ続けた。彼女の口が大きく開いていたので、良い印象を残したのは間違いない。きっと彼女は、私のような男が彼女のように「ニッチ」なことに詳しいとは思っていないのだろう。彼女は私の祈りに対して何を言えばいいのかわからず、私の前進に心臓がバクバクしていないふりをして、何を言えばいいのか慎重に考えていた。
「日本語も話せますか？
「日本語も話せるんですか？ここには日本語を話せる人はいないと思っていました。
"家から遠いから！" 彼女は巧妙に、そしてこっそりと言った。
そうだ、彼女は丁寧に答えてくれたのだ。これで彼女は私の話を聞き、私の言うことに注意を払う義務があると感じただろう。
「もちろんよ！」。
「私もそこから来たの
「私の名前は吉田茂です。
「私の父は日本の上院議員です。
「今、休暇中です
「目の前の美女の名前を教えてくれないか？
私は自分の偉大な経歴を孕ませるように言ったが、彼女が彼女について知りたいことを答えられるように手引きをした。
"私の名前は..."
「タマモです
「ファッション雑誌の撮影ツアーで来たんです。
"プロデューサーが表紙を飾って欲しいって言ってるんだけど、嬉しいけどちょっと緊張もしてるんだ。" "モデルの仕事をしっかりやりたいんだ。"
大当たり！
これまでで最大の獲物だった。今まで出会った中で最も重要なターゲットだった。彼女は私のものでなければならなかった！そして幸運なことに、彼女自身、私に話を続けるよう快く応じてくれた。紳士である私は女性の誘いを断らない。彼女は、私が彼女を褒め、彼女の問題を慰めてくれることを望んでいる。彼女は自分を支えてくれる強い腕を求めている。彼女は私を必要とし、私の声を貪欲に聞き続けたいのだ。
「おいおい、そんなこと言うなよ」。
"天使のような女神が、あなたの顔でそんなことをするなんて......何かおかしい"
「君のような芸術作品が、この世で見つけられる、いや、探すことのできる最高の画家たちによって作られたと考えるのは不可能だ。
「君のような美人は、私の人生で会えてよかったと思える彗星のような存在だ」。
「私たち二人が、故郷から遠く離れた場所で、しかし互いに出会っているのは、間違いなく偶然ではない。
「私たちが一緒にいるのは、誰かの計画なのだ。
「すべてを見通す愛の女神が糸を引き、私たちの再会を計画した。
「私はそんな宝物のような微笑みを守る守護者になる」。
私は生まれつきの最高の詩人ぶりを誇示して言った。何人もの女の子たちが私を好きになったのと同じ言葉だ。今、彼女が私の魅力から抜け出すことは不可能だ。彼女がすべきことは、ただひとつ、欲望に身を任せて私に付き合うことだった。今夜すべてがうまくいけば、私は彼女を私のものにするだろう。今夜、彼女は私の記録のためのもうひとつのトロフィーとなるだろう。男の子なら誰もが夢見る海外での一夜の冒険が、私の手の届くところにある！
"わあ、でもあなたの表現方法はなんて「芸術的」なんだろう......"
"あのね、．．．"
「二人でアイスクリームでも買って、歩きながら、もう少し話したいと思わない？彼女は恥ずかしそうな声で、しかし私と話を続けたいという熱い思いで言った。
"でも、もちろん！"
「すぐに何か買ってくるよ
"アイスクリームをシェアするのはどう？"
"この店では、お互いをよく知るための一般的な方法だと知っている" 私は自分の嘘に確信を持って言った。なぜなら、彼女は私がでっちあげただけだと知る由もなかったからだ。
「アイスクリームは2つあったほうがいい
「日本の伝統的なものが好き、というのが彼女の本心だった。
私はカウンターに行き、アイスクリームを注文しようとした。いつものことだが、現地の人は誰も日本語を話せない。私がこの女の子に気に入られることがどれほど重要なことか、彼らは知らないのだ！結局、私は諦めて英語で話し始めたが、彼らも彼女を理解することはできなかった。この店はどうやって成り立っているんだ？客はほとんど外国人だ！彼らも英語を話す。私は仕方なく、彼らが私の望みを叶えてくれるかどうか尋ねてみた。このタマモという女の子が気づいていないことを祈るばかりだ。
彼女にアイスクリームを渡した後、私たちは二人で特にあてもなく通りを歩き始めた。今夜、彼女と付き合おうと思ったら、もっと歩みを早めなければならない。しかし、少女は絶えず海を見ており、私を見てはいなかった。彼女は泳ぎに行くことにかなり興味があるようだった。この間、彼女はセクシーなビキニに着替えていたが、完全に乾いていた。もしかしたら、彼女は自分を元気づけるために、男性からのちょっとした後押しを待っているのかもしれないと思った。
「ビーチで泳ぐのは好き？
「私と一緒にこのビーチを楽しまない？ 私は不意打ちで彼女の手を取って言った。
"!!!!"
「必要ない"
「砂は好きじゃない。ザラザラして、刺激的で、あちこちにつくから」。
"...."
「自分のことを話した方がいい
「結局、それがあなたの望みだったんでしょう？
彼女はすぐに手を引っ込めた。心の中では何と言おうとも、彼女の心はまだ私に完全に開かれてはいなかったようだ。
"素晴らしい！"
"それは私が言いたかったことです"
「私たちはもっとお互いを知るべきだわ
"...."
「私ね、学校の水泳部に所属してるの。
"今年は全国オリンピック出場を目指しています"
「私の夢は、オリンピックの国際大会に出場すること。
「もしかしたら、貴重な金メダルを取れるかもしれない。
"もしかしたら、国際放送で君に勝利を捧げるかもしれない"
"あなたに夢中"
"おいおい"
「そんなことしたら、恋人に怒られるよ」。
そしてここで私は、付き合い始めのある時点で女性なら誰もが尋ねる、古典的なトリックの質問に直面した。彼女は明らかに、私にその気があるのかと尋ねているのだ。私は彼女に完全に利用可能であることを明確にしなければならなかったが、他の女の子は私を無視しているとまでは言わない。正解は、僕にはすでに彼女がいて、それ自体は嘘ではないのだが、最近その彼女と別れたということを示すことで、他の女の子から見た僕の価値が高いことを彼女に分からせることだった。
「心配ない
"彼女はもう問題ではない"
"彼女が私と一緒にいた本当の理由に気づいて別れた"
"彼女の言い訳を知っている"
"彼女は本当はレズビアンだと言った"
"人にそんなことを言うなんて、どれだけ卑しいかわかるだろう"
"私たちはお互いに合っていると思っていたが、そう思っていたのは私だけだったようだ"
"...."
"...."
"やれやれ"
"...."
"...."
"なぜ彼女があんなことをするのか信じられない"
"彼女はあなたの本当の姿を見て、自分にはふさわしくないと思ったのでしょう"
「だから彼女はあなたから逃げたのよ」。
彼女は驚いたふりをしながらも、内心では喜んでいたに違いない。
私たちはもう少し歩き続け、ビーチが川に突き当たるところまで来た。しかしそのとき、驚くべきことが起こった。海辺の岩のひとつに女の子がいたのだ。女の子で、年齢は私の連れに似ていたが、どうやらここの国の人らしい。私は彼女を見ようと振り向いた。しかし、タマモは彼女に気づくや否や、足を止めて歩みを止めた。
"マリア？"
私のトロフィーは彼女を知っているようだった。これは私にとって最大の幸運の日となるはずだ。もし私がすべてのカードを賢く使えば、彼らと3Pをすることができるだろう。私は彼女と話すために少し歩いた。彼女はここの出身だが、玉藻を知っているなら日本語も話せるに違いない。私は彼女を紹介し、うまく孕ませなければならなかった。大変だったが、その価値はあった。これが私の運命であり、最大の勝利であり、彼女たちがそれを与えてくれるのだ。
"やめて！"
"彼女に近づくな！"
"彼女は危険だ！"
???
彼女は何か言ったのか？
しかし、よく考えている暇もなく、何かが私に向かって飛んでくる音がした。しばらくして、何かが私の近くに落ちた。私の目が欺いたのだろう、目の前に3人目の少女がいた。彼女は体格がよく、金属でできているようだった。少なくとも、彼女の体にあるマークはそれを示唆していた。背中にバックパックが埋め込まれた体で、翼があり、熱を発していた。空を飛ぶためだろうか？
"カズミ！"
「マリアが襲ってきたのは今日で2回目だ。
「リサが間一髪で彼女をアデリスから遠ざけた。
「リサは彼女をアデリスから引き離すことができた。
私はまだ何が起こっているのか理解しようとしていたが、背後から何かが私を襲ったのを感じ、そしてすべてが真っ暗になった。
....
....
....
目を覚ますと、もう真っ暗だった。
私は何が起こったのか理解しようと混乱しながらあたりを見回した。私はホテルのバーにいた。周りにはたくさんのボトルがあった。またフラれたのか？今度はどうやって断られたのかも覚えていない。私のオヤジがここにいなくてよかった。しかし、私はまだ何も飲んでいないような、あまりにもシラフな気分だった。少なくとも負けたのだから、これで悲しみを紛らわす口実ができた。
