民数記23章にあるバラムの第二の託宣。
民数記23章にあるバラムの第二の託宣。
（）内はギリシャ聖書翻訳。
23:18そこでバラムはまたこの託宣を述べた。
「バラクよ、立って聞け、
チッポルの子よ、わたしに耳を傾けよ。
（彼は、彼の託宣集をふりかざして言った。）
（立ち上がれ、バラクよ。そして聞け。）
（ツィポルの子よ、証人として耳を傾けるのだ。）
※バラク、バラクは、ヘブライ語で「電光、稲妻」の意味を持つ語。
もうひとつの意味が、「略奪者、彼は荒れ廃れさせた」の意。
23:19神は人のように偽ることはなく、
また人の子のように悔いることもない。
言ったことで、行わないことがあろうか、
語ったことで、しとげないことがあろうか。
（神は、人間のように騙されることもなく。）
（人間の子のように恫喝されることもない。）
※恫喝とは、「不安になるようなことを言って脅して、おびえさせる」意味。
神は不安になることを言われても、怯えることもない。という意味。
（彼が有言実行でなかったことがあろうか。）
（彼が語るだけで終わったことがあるだろうか。）
※その言葉が確実に実現すると言う意味。
23:20祝福せよとの命をわたしはうけた、
すでに神が祝福されたものを、
わたしは変えることができない。
（見よ、わたしは祝福するように求められている。）
（わたしは祝福し、決して覆しはしない。）
※それを始めたらやめることはしない。
23:21だれもヤコブのうちに災のあるのを見ない、
またイスラエルのうちに悩みのあるのを見ない。
彼らの神、主が共にいまし、
王をたたえる声がその中に聞える。
（ヤコブのうちには苦悩はなく）
※ヘブライ語では、誰もヤコブのうちに災いを認めず。
（イスラエルのうちに労苦は見られない）
※イスラエルの心に悩みがあるのを人は見ない
（彼の神・主が彼と共にあり、）
（指導者たちの栄光ある業が彼のうちにある。）
23:22神は彼らをエジプトから導き出された、
彼らは野牛の角のようだ。
（神は、彼らをエジプトから導き出されたお方。）
（その方は、彼にとって一角獣の栄光のよう。）
※彼らにとって野牛の角のよう、その雄牛の方の意味を知る。
23:23ヤコブには魔術がなく、
イスラエルには占いがない。
神がそのなすところを時に応じてヤコブに告げ、
イスラエルに示されるからだ。
（ヤコブのうちに鳥占いはなく、）
（イスラエルのうちには占いがないから、）
（時至れば、神が成就されることは、）
（ヤコブとイスラエルに語られる。）
※その神の嫌う愚かな業は持たない。
正々堂々とその言葉を与え、それの意味を悟らせる。
23:24見よ、この民は雌じしのように立ち上がり、
雄じしのように身を起す。
これはその獲物を食らい、
その殺した者の血を飲むまでは身を横たえない」。
（見よ、一つの民が雌獅子のように立ち上がり、）
（雄獅子のように悠然と構える。）
（それは餌食を食らい、殺した者の血を飲むまで、）
（身を横たえない。）
※それが終わるまで、止めることはない。その悪を滅ぼすと言う意味。
