表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。

ギャル文字で書いてみた( ギャノレ語〒"書レ丶τゐ+= )

作者: 猫田蛍雪

 今回のテーマはギャル文字。

 ギャル文字で書くと、どんな風になるか見ていきましょう。

 ギャル語の後に下にカッコ書きで現代語訳を書いています。


「日常会話編」( Θ常会話編 )


彡†ょL+ω、才(よчoぅ⊃〃ざィмаフ、!

(みなさん、おはようございます!)


今Θノ|晴 |/τレゝレゝΘ〒"£йё!

(今日は晴れていい日ですね!)


ξ |/l£、ィ<яа〒゛フ、カ丶?

(それは、いくらですか?)


ウチ丿親父丿足臭L丶∪

(ウチの親父の足臭いし)



「学校編」( 学木交編 )


=ナg于ゃン 、チョココロネщo買レ丶I=行っ†ニ丿?

(こなちゃん、チョココロネを買いに行ったの?)


ヨ→グノレトカゝL≠混ぜτハo`ノ工場!

(ヨーグルトかき混ぜてパン工場!)


ナょ丿千ゃ冫'`ロホ〃ナょ丿?

(なのちゃんはロボなの?)


「長文」( 長文 )


「ある女子高生の言葉」( ぁ儿女孑高生σ言葉 )

+=ナ=”σ生L≠物(二興味ァ└丿ма世ω。

(ただの生き物に興味ありません。)


⊇σΦ(二、火星囚、未確認生物、預言者力"レ)+=яа禾ムσ┠⊇з∧來十ょ±レ)!

(この中に、火星人、未確認生物、預言者がいたら私のところへ来なさい!)


丶/ヴ言っ〒・zぃナニ女孑高生八憂鬱十ょ気分〒"満ナニ(十 |/〒・zぃナニ。

(そう言っていた女子高生は憂鬱な気分で満たされていた。)



「休日にキャンプへ行った学生」( 休Θ(ニキャ`ノフo~行っナ⊇学生 )


彼女八友達┠一緒レこキャ`ノフo∧出カ`l+†ニ。

(彼女は友達と一緒にキャンプへ出かけた。)


ζ丿友達(£、ゲ→ムキャラ|-ζっ<v)〒゛、レまっぺカゞモチモチ=ノτL丶ナニ。

(その友達は、ゲームキャラとそっくりで、ほっぺがモチモチしていた。)


 以上終わり。


評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
[良い点] 今こんななってるのか衝撃的……。 [一言] 面白かったです。ギャル以外は解読できませんね。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ