古今和歌集から（２）

いそのかみ ふるのなか道 なかなかに

題知らず

紀貫之

いそのかみ　ふるのなか道　なかなかに　見ずばこひしと　思はましやは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌四679）

※いそのかみ　ふるのなか道：「いそのかみ」石の上。ふるにかかる枕詞。

奈良県天理市石上。石上神宮がある。ふるは、石上の内にある。「中道」はその地にある道。

※なかなかに：中途半端に。安易な気持ちで。

（石上の布留へ向かう道の途中にある中道と同じで）なまなかに（安易な気持ちで）関係を結ぶことがなかったのであれば、これほどまでに恋しいとは思わなかったのに。

中途半端な気持ちで、逢瀬をしたことにより、その後逢瀬が頓挫し、罰が下ったとでも詠むのかもしれない。