古今和歌集から（２）

涙河 枕ながるる うきねには

題知らず

よみびとしらず

涙河　枕ながるる　うきねには　夢もさだかに　見えずぞありける

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋人一527）

涙が流れ過ぎて枕が流れるような浮き寝になっております。

このような状態ですので、夢でも貴方のお姿がしっかりとは見えないのです。

逢えない辛さが涙となって川のように流れる。

それが枕まで浮かす。

誇張表現と言えば、そうなる。

ただ、なかなか逢えない人を口説くには、これくらいの誇張はするのかもしれない。

いずれにせよ、恋は、普通の精神状態ではないのだから、誇張表現などの指摘は、野暮なのかもしれない。