古今和歌集から（２）

思ひやる さかひはるかに なりやする

題知らず

よみびとしらず

思ひやる　さかひはるかに　なりやする　まどふ夢ぢに　あふひとのなき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌一524）

思いの行きつく境は、遥か遠くになってしまったのでしょうか。

夢路をさ迷い歩いていても、あのお方に逢えることなどないのですから。

夢の世界なら、障害もないはず、だから、逢えるはずと思うけれど、それでも逢えない。

つまり、相手の恋心は、障害のあるなしに関わらず、自分に対してはない、と落胆する。

※当時は、相手が自分に対する恋心があれば、自分の夢に現れると思われていた。