古今和歌集から（２）

つれもなき 人をこふとて 山びこの

題知らず

よみびとしらず

つれもなき　人をこふとて　山びこの　こたへするまで　なげきつるかな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌一　521）

私には何の興味も持たない人を恋してしまいました。

だから、山びこが返事をするかと思うほどに、嘆き続けているのです。

冗談のような誇張のような、歌である。

恋する相手にはシカとされ、嘆く（泣くのか、ため息をつくのか、いずれにせよ、山びこが応えるかどうかは疑問）。

この誇張の大きさのため、古今和歌集に採られたのかもしれない。