古今和歌集から（２）

唐衣も ひもゆふぐれに なる時は

題しらず

よみびとしらず

唐衣も　ひもゆふぐれに　なる時は　返す返すぞ　人はこひしき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌上一　515）

※唐衣：「ひもゆふ」にかかる枕詞。唐衣に付属した「紐」を「日も」にかけている。

一日も夕暮れになる時分になると、しきりにあの人が恋しくなるのです。

下紐が解けることは、愛しい人に逢える前兆と思われていた。

しかし、この歌では、夕暮れになり寒さを感じたのか、紐を結う。

これでは、ますます愛しい人に逢えるわけがない、と自ら自嘲するような歌と解した。