古今和歌集から（２）

逢ふことは 雲居はるかに 鳴る神の

題しらず

紀貫之

逢ふことは　雲居はるかに　鳴る神の　音に聞きつつ　恋ひ渡るかな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌一　482）

※雲居はるか：遠い遠い隔たりがあるの意味。

※鳴る神：雷。「音」にかかる枕詞。「高い噂」と解した。

貴方に逢えるなどということは、普通では考えられないほどの隔たりがあるのです。

だから、あなたの高い噂だけを聞きながら、恋続けることになるのです。

身分違いの恋か、夫がいる相手への恋か。

あるいは、「誘い」を、上手に断るための歌か。

いずれにも解釈できる。