古今和歌集から（２）

いしはしる 滝なくもがな 桜花

題知らず

在原業平

いしはしる　滝なくもがな　桜花　手折りても来む　見ぬ人のため

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（春歌上54）

※いしはしる：「滝」にかかる枕詞。

この滝がなければいいと思うのです。

（滝さえなければ）あの桜花を手折って来ようと思うのです。

お逢いすることのない人のためなのですが。

「滝」が障害物なので、「見ぬ人：想い人」への、障害となる何かと思われる。

その障害さえなければ、桜花を土産に逢瀬もできるのに。

業平らしい、典雅な「もどかしさ」を持った恋歌とも思う。