古今和歌集から（２）

白波の あとなき方に 行く舟も

藤原勝臣

白波の　あとなき方に　行く舟も　風ぞたよりの　しるべなりける

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌－472）

白波は立つけれど、跡はすぐに消えてしまうので、そんな恋路を行く舟は、風だけが頼りとなる案内になるのです。

なかなか意中の相手に想いを告げられない男。

きっかけは、ありそうで、でも、すぐに消えてしまう。

白波（きっかけ）を起こす風だけ（それもあてにはならないが）が頼り（便りの意味もある）を渡すしるべ（手がかり）になるのだけれど。

深窓の女性には、侍女を介して手紙を送る。

しかし、その侍女があてにならないようだ。

おそらく侍女の段階で言を左右にするのだろう。

かくして、恋の成就は、侍女の気分（風）しだいになる。