古今和歌集から（２）

玉かづら 今はたゆとや 吹く風の

題知らず

よみびとしらず

玉かづら　今はたゆとや　吹く風の　風の音にも　人のきこえざるらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌五752）

※玉かづら：蔓が相当伸びるので、「絶えず」にかかり、この歌では「たゆ」にかかる枕詞。

※吹く風：音にかかる枕詞。

※音にも：便りにさえも。

今となっては、（私たちの関係は）完全に途絶えたということなのでしょうか。

あの人からは、便りが何も来ないのですから。

男から捨てられてしまったらしい、結果として、待つだけの女になってしまった悲哀の歌。