転移少女よ、そのニホン語とかいうマイナー言語はたぶん僕しかわからないぞ……そして始まるファンタジー的同棲生活

【言語】を専門とする魔導士エクスは、馴染めなかった魔導学院を辞めて一人暮らしを始めようとしていた。
生活費を稼ぐために副業としてダンジョンに潜っていると、異様に強い刀使いの少女、刀花と出会う。
が、彼女は言葉がわからないが故、良いように金を騙し取られていた。

【言語】専門のエクスは彼女の話す超絶マイナー言語“ニホン語”がわかったため思わず助けてしまう。
そしてこの世界でニホン語がわかる貴重な人間として刀花がエクスの部屋に押しかけて来た。そうしてなんやかんやで二人パーティの同棲生活を始めることになるのだが……

右隣の部屋にはわざわざ学院から追っかけて来た幼馴染がやってきたり、左隣の部屋にはやたらアグレッシブなお嬢様がやってきたりと、なんだか妙に騒がしい日々がやってきてしまった。え！？これハーレムなの……？

楽しいんだか、うるさいんだが、あるいはハーレムなんだか、よくわからない生活を過ごしながら、エクスの胸にはただ一つ“伝えたい大切な言葉”があった……