跟腱断裂的悲剧：四轮转的梦想破灭
着席後、俺たち三人はそれぞれ一辺に座った。河哥は十年以上珍藏していた山崎 12 年を取り出し、最高の礼遇を示した。前回来た時も良い酒を出してくれたが、珍藏品ではなかった。だから彼は前回より俺を懐かしんでいるし、前回より孤独だろう。人の心情は往往にしてこうしたディテールに隠されている。これが俺の人見術で、ほとんど誤判することがない。
河哥は酒瓶を開けて、三人のグラスに満たした後、俺に「この二年、お前と浅川星音はまだ全国を旅しているの？」と問いた。
「旅しなくなった。ずっと前にやめた」稍稍停了停、俺は無理やり笑って「俺と浅川星音はもう一緒にいない。今も一人だ」と答えた。
河哥は驚いた。それから佐木希を見る目が変わった。彼は佐木希を、俺がまだ関係を認めたくないガールフレンドだと思ったらしく、話すことも控えめになった。ため息をついて「年を取れば取るほど眼力がなくなるな。身辺に人がいるのに、浅川星音のことを話すなんて…… お前も悪いよ。佐木希が一緒に食事に来てるのに、良い兄弟だって？誤解させるじゃないか…… 俺が言うところ、佐木希さんも不错だよ。落落大方で、眉目が如画のように美しい……」
河哥の話が終わらないうちに、佐木希は吐き気をもよおすような姿をして「河哥、冷静にして。胡言乱語しないで。昨日の夜飲んだ酒まで吐き出しそう…… 俺と彼？…… こんな厚かましい男と、むしろ一生女と過ごす方がマシだ。彼とは一点の可能性もない！」と言った。
俺は总算是笑い出した「河哥、大誤解だよ。俺たちは単に仙台市で偶然会っただけ。彼女に行き場がないと思って、一緒に食事に連れてきた…… 俺はずっと彼女を兄弟と思っている。眉目が如画で落落大方だけど、心の中には男が住んでいるんだ…… どう言うか、僧侶になるくらいなら、彼女のボーイフレンドになりたくない…… 二人で一緒にいるには、最低限陰陽调和が必要だろ？彼女のこの男気を見て。俺たちで调和できるわけがない…… ははは」
河哥は尴尬な表情を浮かべた。佐木希はグラスの白酒を持ち上げて半分飲み干し、立ち上がって行った……
「木希姐、何してるんだ？」
「トイレで吐く…… 気持ち悪くて死にそう！」
「吐くな。吐いたら、この還魂酒は無駄になるじゃないか」
佐木希は俺の話に応じないで、依然として自分の足でトイレに向かった。俺はまた大声で「これは十年以上珍藏した山崎 12 年だよ。吐くのは無駄だ。無駄は恥だ…… 衝動しないで！」と叫んだ。
……
彼女が本当に吐くのかどうか分からないが、河哥は確かに驚いた。しばらくして佐木希の背中を見て「反応が少し過激じゃないか？」と問いた。
俺は笑って「有些事情は、詳しく話せない…… 彼女は反応過激じゃない。ただこの事本身がばかばかしいだけ！」と答えた。
もちろんばかばかしい。佐木希の目から見れば、男と恋愛することは、俺が男と恋愛することと同じだ。立場を換えて考えれば、俺は彼女より吐きたくなる。彼女と河哥はこれで最後の会いになる可能性が高いので、俺は河哥にこの中の理由を詳しく話すつもりはない。
……
俺と佐木希の態度が分かると、河哥は明显に気を緩めた。また俺に「浅川星音とどうして別れたの？」と問いた。
短い沈黙の後、俺は「最初は全然理解できなかった。明明一緒にいて那么开心で、那么多の地方を旅して、道中で那么多の友達を知ったのに、なぜ俺を捨てて行ったの？俺たちは一緒に成長した人だ。精神的な伴侶だった…… 後でだんだん理解できた。原来成長したのは彼女だけだ。俺は依然として偏執的で、自由を最も重視する。俺と一緒にいても、少しの貧乏な楽しみ以外、彼女は何も得られない…… だから彼女は遅かれ早かれ社会に回帰し、正常人の生活を過ごすに違いない…… だから、好聚好散だ。彼女を惹きつけたくないし、彼女に惹きつけられたくもない…… 俺は今、挺好だ」と答えた。
話し終わると、グラスを持ち上げて一口飲んだ。白酒の辛さが胸を刺してつらかったが、つらさの後は爽快感が訪れた。河哥と浅川星音の話を続けたくないので、主動的に話題を変えて「この二年、俺はずっと江之岛にいて、旅をしていない…… 最近、友達と共同で工事を請け負ったので、更に時間がなくなった…… 仙台市で一人で孤独なら、江之岛に找ってくるよ…… 他は保証できないが、夜はきっと時間を作って、一緒に飲酒できる」と言った。
河哥が开口しようとする時、佐木希が慌ててトイレの方向から走ってきた。非常に焦った様子で俺に「藤原朝臣宵狐がスケートリンクで摔倒した。医者によるとけっこう重いらしい。病院に見に行かなきゃ」と言った。
俺も心を驚かせた。顿时食事の欲望がなくなった。于是立ち上がって河哥に「河哥、俺も病院に行かなきゃ。今日はお陪りできなくてすみません。後で連絡する」と言った。
旧友の再会だったが、事には輕重緩急がある。河哥も無理強いしなかった。次の瞬間、彼は俺と一緒に立ち上がって、俺たちをレストランの外まで送ってくれた。
タクシーが発車しようとする前、俺は車窗からバックミラーの河哥を見た。彼は長い間立っていなかった。表情は落寞で、仙台市の冷たい風に揺れているように見えた……
……
病院に到着すると、俺と佐木希は直奔整形外科に向かった。藤原朝臣宵狐に再び会った時、彼女は既に病床上に横たわっている。医者が彼女のそばにいて、似乎她の情绪を慰めている。
佐木希は本当に藤原朝臣宵狐を心配している。そのため隣の医者を無視して、ベッドの前にしゃがみ込み、彼女の手を握って痛いかどうか問いた。
俺は更に理性的だった。先に医者に「友達はどうしたの？様子は大丈夫？」と問いた。
医者は頭を振って「彼女の左足のアキレス腱が断裂している。治療を受けるよう勧めている……」と答えた。
無意識にこの時藤原朝臣宵狐を見た。彼女は無表情だったが、眼窩は湿っている。明らかにさっき泣いた様子だ。俺はこの時一つの画面を思い出した。スケートリンクで、彼女は四回転を完成させるため、自分の全部の潜在能力を爆発させようと無理した。だが终究自分の許容範囲を超えて、重大なミスで激しく氷の上に摔倒した。
彼女の執着は、俺に理解できない程度まで達している。だが更多のは心疼だ。肉体的な苦痛と精神的な絶望を心疼する。于是、ため息をついた後、医者に「アキレス腱の断裂は、どういう意味ですか？詳しく話してくれますか？」と問いた。
「彼女はアスリートですか？」
俺と佐木希は一緒に頭を振った。医者は安堵した表情を浮かべて「アスリートじゃなければ、特別な影響はない。ただ高強度の運動はできなくなる。リハビリが終われば、日常生活にはほとんど影響しない…… 你たちも勧めてくれ。これは特別に複雑な手術じゃない。こちらでできる…… 非手術治療を選ぶと、アキレス腱の再断裂率は手術治療よりずっと高い…… だが非手術治療にもメリットがある。創傷の治癒不良、切開部の感染、神経損傷、効果不十分などのリスクがない…… 手術治療か非手術治療か、必ず一つ選ばなければならない…… このまま放置して治療しないのは、わがままだ！」
医者がこの話をしている間に、藤原朝臣宵狐は体を背けた。她は我慢しているが、心の中の巨大な痛楚で、还是泣き出した……
也许医者は彼女を理解できないだろう。だが内情を知っている俺は、誰よりも彼女の此刻の心情を懂っている。
今回、彼女は本当に四回転のアクションを完成させる機会を失った。つまり年少時のその信仰は、彼女のアキレス腱の断裂と共に、彻底的に砕け散るだろう……
俺は彼女を同情するが、これは必ずしも悪いことじゃない。因为痛苦は人の一生の永遠の陪伴だ。每一次の痛苦の後、人は長足の進歩を遂げる。彼女もその執着から解き放れ、現実の大人になるべきだ！
