その１ 英文小説を書くのは意外とカンタン
皆様は英語圏の人口がどれ位あるかご存知でしょうか？
アメリカのビジネス誌 Harvard Business Review の調査によると、全世界で英語で意思疎通が可能な人口は17.5億人なのだそうです。
日本語人口が1.3億人に満たないのに比べ、10倍以上のボリュームがあります。
もし、それらの人々に自分の作品が読んでもらえれば、と考えると夢が広がりますよね。
本作をお読みの皆様の中には英文小説なんて難しい、書くのはとても無理と思われている方も少なくないと思います。
ただここまで読まれている時点で、英文小説を書く事に多少の興味を持たれている方であるとも思います。
英語上級者であれば、頭で思い浮かんだことが、そのままスラスラ英文で書けてしまうわけですが、英語初心者にそれを要求するのは無理な話です。
そこで本作では、ネット上の自動翻訳サービスを利用して英文を作成し、それを手直しする事で英文を完成させていく、英語初心者向けの手法を案内させて頂きます。
最新のネット上の自動翻訳サービスは以前に比べて相当進化しており、日本語を入力するだけで、そのまま最終的な英文として使えてしまう場合もあります。
つまり極端に言えば、自分の作品を自動翻訳サービスにかけるだけで、ある程度の英文小説が作れてしまうという事になります。
自動翻訳サービスがもっと進歩して、完全な英文を常に出力してくれるようになれば、本作は無用の長物になるのですが、残念ながら現在の自動翻訳サービスには限界があります。
そして自動翻訳の精度を上げるにはいくつかのコツがあります。
本作では、それらのコツを含めて、正しい英文を書くためのメソッドを皆様に提供させて頂く予定です。
このメソッドに慣れてくると、不思議な事に自動翻訳サービスを使わなくても、頭に英語のフレーズが浮かんでくるようになります。
あなたが学生であれば、ご案内するメソッドで英文小説を書いて頂く事により、楽しみながら英語の成績アップが期待できます。
皆様にとって、このメソッドが不要になったと感じた時が、皆様が英語初心者を脱した証であり、同時に本ガイドからの卒業を意味します。
後は自由自在に英語の世界を楽しんで頂ければ幸いです。
どうぞしばらくの間、お付き合いくださいませ。
