The Dancing Man

夏休み高2課題のER，第一話の和訳です。宿題進めるのにでも役立ててください。暗号文は掲載できませんでしたが，読むには差し支えないかと思います。
以下，ERにあった前書き

　著者Conan Doyleは，1859年スコットランドのエディンバラで生まれ，多くの著作を残した後，1930年に71歳で亡くなりました。ホームズが活躍する推理小説は，1887年に『緋色の研究(A Study in Scarlet)』が発表されて以来，約40年にわたって書かれました。今回の作品『踊る人形』は1903年発表の作品。全60作のホームズシリーズの中でも特に人気の高い作品で，人形が並んで踊っている絵柄を暗号にするというものです。人形の暗号の意味をどう解くのか。メモ用紙を用意して，暗号解読に挑戦しながら読んでみましょう。難解な暗号の解読にホームズの頭脳が冴えます！