第六話 宝箱の謎
英訳を後書きに載せてみましたぜひお読みください！！！！！！
「凪達これからどうなっちゃうの」
「ははは作品がつまらなければ永遠に実体化されず、そのまま世界の星グズとして消えてなくなってしまうのさ」
「脅すのはよしなさい。あとどれくらいで溜まるんですかそのやる気メーターとやらわ」
「うーんそうだなあと半分くらいかな。もうさこのまま異世界放り出して僕達でアニメ枠をラジオにしちゃおうよ。みんな僕の駄作を求めてないんだろ」
「それもいいけどさ、もっと私達活躍したいよ、ここで終わりたくない。それに私も駄作とか打ち切りとか言っちゃったけどそんなに悪い作品じゃないよ。パロディに頼らずにテンプレとかすごく気にしてたじゃん。」
「あなたが書きたかったのはなんですか。異世界者のでもまだタイトル回収できてませんよね。現実でどうなりたいんですか」
「かっ変わりたい、僕は異世界ものを読んできて、現実の描写がほとんど最初だけそれも少なくて印象に残らないものばっかだ。異世界はたしかに夢で溢れてるしどこか憧れてしまう。いけるかいけないかの問題じゃなくて、異世界はすごいんだってみんなの脳裏に焼き付いてる。
でも気づいて欲しいんだ。現実も捨てたものじゃないって。現実で今までにどんな体験をしたのか。美味しいものを食べたり、誰かに褒められたり好きなゲームアニメがあってときには喧嘩とか辛くて苦しい思いもしたかもしれない。明日のことが不安であっても寝て起きてしまえば不安も忘れてしまって消えたいと願っていても心の奥では生きたいと思っている。僕が言っても説得力はないな。続きは凪とテーゼが言ってくれよ」
「もう私達が言うことはありません。初めからわかっていたのではないですか。何が書きたいかを」
「やる気ゲージが満タンというかカンストしてるよ。早く書かなくていいの続き」
「書きます、書かせてください。そしてありがとうございます。僕の作品にはまだまだ可能性が秘められている。編集者さんから声がかかるくらいの」
「最後の一言は余計ですよ。まぁまだまだ続くってことですよね....」
長い夢を見ていたようだ。それはとっても変な夢で内容は思い出せないけどとんでもないような夢だった。
俺はあれからどうなったんだろうな。ここは牢屋で、そうか俺は確か冒険者登録を既にしていてそれでスパイだと疑われて捕まってしまったんだ。
ととりあえず早くここから出て無実を証明しなければ。俺はどこか自暴自棄になっていたんだな。
「魁斗様、ご無沙汰しております。異世界研究株式会社、この世界では聖女をやっております。鈴野夏織です。いやぁなかなか面白い異世界ライフをお送りになられているようでなによりです」
「何を言ってるんですか夏織さんいろいろ聞きたいことは山のようにありますがとりあえず俺このあとどうなっちゃんですか？ここから出してください」
聞き覚えのある声、この声は異世界に来る前つまり現実で会ったあの時俺を眠らせた異世界会社の可愛いさに騙されてしまったとにかく夏織さんだ。夏織さんが聖女様か、修道服を着て俺の前に立っている。相変わらず可愛い。だがもう騙されないぞ。
「そうですね。この国ではスパイは即死刑になりますからここにいては死んでしまいます。とにかくここから出してあげますから。早く宝箱を開けてください」
「宝箱を開けるって鍵がかかってたんですよ。それにスポーン地点が井戸の中ってどうなってるんですか。登るのに時間がかかったんですよ。それにチート能力？異世界といえばお馴染みチート能力ですよ。身体強化しかくれないんですかケチ！」
「宝箱に鍵が....スポーン地点が井戸の中、身体強化？何か手違いがあったようです。まぁ説明が長くなりますので、とにかく宝箱を開けるのです。今、鍵のある場所を特別に探してあげます。これは会社にバレるとまずいので他言無用で、お願いします」
そういうと夏織さんは魔法を使ってカギのありかを探知している。
「あっありました。カギのある場所はズバリ井戸の中です。おそらくポッケか何かに入ってて登る時とかに落ちたのではないでしょうか。」
「井戸の中ですか何ふざけたこと言ってるんですか。今からあそこまで行くのにどれだけかかると思ってるんですか。野宿とか含めて二、三日はかかりますよ。一人だとモンスターとか盗賊とかに襲われる危険とかあるじゃないですか」
「わがまま言ってないで早く行きなさい。宝箱に全てが詰まってます。ここまでの展開は会社が起こした手違いによるものです。異世界を現実を変えるんですよ魁斗様」
「やれるだけのことはやってみます。脳細胞がトップギアだぜ！」
俺は捨て台詞をはいて牢屋をあとにするとそのまま友を思うメロスの気持ちで嵐が吹こうがモンスターに襲われようが必死の思い出で始まりの地井戸の中にカギを取りに行くことにした。
「なんだか魁斗様は何かに憑かれているようないないような....」
モンスターが出たらどうしようなんて考えなかった。テーゼと凪の攻撃を避け、騎士団長ギャスターにも勝利した俺ならちょっとのモンスターなんて気にする必要もないからだ。
でも問題はいくつかある中で一番の問題は俺が超がつくほどの方向音痴ってことだ。そんなこんなで今大きいなんか絵本とか伝説物語に出てくるようなドラゴンと睨めっこしています。
「えっとあっぷっぷ....なんてね」
その瞬間、ドラゴンは俺に向かって火をはいた。なんとなく方向が違うってわかってたんだけど、来た方すら分からなくてとりあえず進路変えたらまずいかなと思ってここまで来たんだけどこれが一番まずかった。
ドラゴンの攻撃も一応避けられる。俺って優秀ってかこれが俺のチート能力なのか。もう走るしかないでしょこれ。俺はもうデタラメに走り続けた、そんなんじゃ着くはずもないと思ってたけど意外につけた。ドラゴン付きで早く飛び込め井戸の中に！
少しの飛び込みなら耐えられる。そして早く救われろ俺！あと手に宝箱一応持ってるからなずっと。井戸の中へボチャンと飛び込み、井戸の奥へ手を突っ込みひたすらカギを探す。
上にはドラゴン、絶対絶命でしかない。これドラゴンがもう一度火の息を吐いたら終わり。丸焦げ確実。
「そんなの嫌だー」
叫びと同時にカギを見つけた。よし宝箱を開こうじゃないか長くかかってしまったがこんなところにあったんだな。今開けるからな。
「俺を導け！宝箱開けー！」
カチャ、宝箱が開いたそして白い光に包まれる。
お読み頂きありがとうございました。宜しければブックマーク、✅ポイント✅をよろしくお願いします❗️
thank you for reading. Please bookmark and point if you like.
英訳
"What will happen to Nagi and the others now?
If your work is boring, it will never materialize and you will disappear as the stardust of the world.
Stop threatening me. How long will it take for your motivation meter to fill up?
I'm about halfway there. I think I'm about halfway there. I think we should just throw it out there and turn it into an anime radio show. I'm sure people don't want my bad work.
"That's great, but I want to be more active, I don't want to end up here. And I know I said it was bad and that it was cancelled, but it's not that bad. You didn't rely on parodies and you cared a lot about templates.
What is it that you wanted to write? What did you want to write about? What do you want to be in real life?
I want to change. I've read a lot of otherworldly stories, and the only ones I've read that describe reality are the first ones, and even then they're few and far between. The other world is certainly full of dreams, and I admire it somehow. It's not a question of whether you can go there or not, but it's burned into everyone's mind that other worlds are amazing.
But I want you to realize. I want you to realize that reality is not so bad. What kind of experiences have you had so far in reality? You may have eaten delicious food, been praised by someone, had your favorite game or anime, and sometimes you may have had a fight or a painful experience. Even if you are anxious about tomorrow, once you go to bed and wake up, you will forget about your anxiety and even if you wish to disappear, deep inside you want to live. It's not very convincing, even if I say so myself. Nagi and Thase can tell you the rest.
'There's nothing more for us to say. You knew from the beginning what you wanted to write about, didn't you? You knew what you wanted to write.
The motivation gauge is full, or rather, it's at full capacity. You don't have to write so fast.
I will. Please let me write. And thank you very much. There is still a lot of potential in my work. My work has so much potential that I've been approached by editors.
That last bit is superfluous. Well, it means there's more to come. ....
I think I had a long dream. It was a very strange dream, I can't remember what it was about, but it was something outrageous.
I'm not sure what happened to me after that. I'm in a prison, and I'm pretty sure I've already registered as an adventurer, so they must have suspected me of being a spy and caught me.
I've got to get out of here and prove my innocence. I guess I was getting a little desperate.
It's been a while since I've seen you, Kaito-sama. I'm a saint in the Otherworld Research Corporation. I'm Suzuno Natsuori. I'm glad to hear that you're having a rather interesting life in another world.
I'm not sure what you're talking about, Natsuori-san, but there are a lot of things I want to ask you, but for now, what's going to happen to me after this? Please let me out of here.
I'm not sure if this is a good idea or not, but it's a good idea. Natsuori-san is standing in front of me wearing a saint's or nun's uniform. It's still cute as ever. But I won't be fooled again.
That's right. In this country, spying is punishable by death immediately, so you will die if you stay here. Anyway, I'll get you out of here. Now open the treasure chest.
The treasure chest was locked when I opened it. And what's up with the spawn point being in a well? It took me a long time to climb up there. And cheat abilities? It's the familiar cheat ability of other worlds. I'm sure you'll be able to find something that works for you.
The key is in the treasure chest: .... The spawn point is in a well, body enhancement? There seems to have been some kind of mistake. Well, it's a long explanation, so anyway, you have to open the treasure chest. Now, I'll give you a special look at where the key is. It's not good if the company finds out about this, so don't tell anyone, please.
Then Natsuori-san used her magic to detect the location of the key.
I'm sure you can find it. The location of the key is exactly in the well. It was probably in a pocket or something and fell out when you were climbing or something.
"In the well, what kind of joke are you talking? How long do you think it would take you to get there? It would take two or three days, including camping. If you're alone, you'll be in danger of being attacked by monsters or bandits.
Don't be selfish, just go. Everything is in the treasure chest. The development up to this point was due to a mistake made by the company. We have to change the world to reality, Kaito-sama.
I'll do everything I can. My brain cells are in top gear!
It's a good idea to have a good idea of what's going on in your life and how you're going to deal with it.
It's not as if Kaito-sama is possessed by something. ....
I didn't think about what I would do if a monster appeared. It's a good idea to have a good idea of what's going on in your life.
But there are a few problems, and the biggest one is that I'm extremely directionless. So now I'm staring at a big dragon that looks like something out of a picture book or a legendary tale.
I'm staring at a big dragon that looks like something out of a storybook or a legend. Oh my god.
At that moment, the dragon burst into flames at me. I knew I was going in the wrong direction, but I didn't even know where I was coming from, so I figured it would be a bad idea to change course, and that's what I did.
I was able to avoid the dragon's attacks for the time being. I'm so good, or is this my cheat ability? I had no choice but to run. I kept running and running, I thought I'd never get there, but I did. With the dragon, jump into the well as fast as you can!
I can take a little dive. And get saved, me! And I've got a treasure chest in my hand. I jumped into the well with a bang, stuck my hand into the back of the well and searched for the key.
There's a dragon up there, and it's absolutely hopeless. If the dragon breathes fire again, it's over. The whole place will be burnt.
"I don't want to do that!
I shouted as I found the key. It took me a long time, but I didn't know it was here. I'll open it now.
"Lead me! Open the treasure chest!
With a click, the treasure chest opened, and a white light surrounded me.
