76.尋問
「そんなはずはないだろう!ホランド子爵家を貶めるつもりか、この平民風情が」
ホランド子爵は激昂して椅子を蹴り飛ばす勢いで立ち上がると、悲鳴に近い怒声をあげてヒューを指差した。
アデラインが声をあげようと腰を浮かしかけたが、その肩を隣に座っていたサセックス侯爵がそっと押さえた。
サセックス侯爵の視線の先には、サザランド公爵が手にナイフとフォークを持って、ヒラメのバターソースを救い取っているのが見えた。
公爵はソースの匂いを嗅ぐと、確認するようにフォークを口に運んだ。
反対側では、ヒドルストン伯爵も同様にソースを口にしていた。
「ホランド子爵、料理人をここに呼びたまえ」
サザランド公爵が静かな声で言うと、ホランド子爵は立ち上がったまま目を白黒させている。
「聞こえなかったのか?料理人をここへ」
サザランド公爵の代わりにヒドルストン伯爵が声をあげると、ホランド子爵は慌てて部屋の隅に立っていた執事に目配せをした。
ファトマはその様子を驚きもせずに眺めていたが、執事が食堂から逃げるように走っていくのを見送ると、おもむろにナイフでソースを掬って鼻先に近付けた。
「なるほどな」
ぎょっとした顔でファトマをみる招待客たちを尻目に、ファトマは面白そうにナイフを置いた。
「そなたたちは酒を嗜んでおるからわからなかったのであろうな。ソースからは確かにワインの香りが微かにしておる」
不敵な笑みを浮かべてホランド子爵を見つめるファトマをみて、招待客たちは慌ててソースを確かめた。確かに白ワインの独特の香りを感じる者もいれば、わからずに何度もソースを口にする者もいて、食堂は混沌とした空気に包まれていた。
やがて、執事が料理人を連れて来たが、料理人は入口で立ち止まっておろおろと執事とホランド子爵を交互に見た。
「構わん。入れ——いいな?子爵」
サザランド公爵が言うと、ホランド子爵は立ったまま黙って首を千切れんばかりに縦に振った。
背の高い料理人が、ホランド子爵の隣に縮こまるように背を丸めて立つと、サザランド公爵はヒューを見た。
「君が最初に気付いたんだ。君が尋問するといい」
サザランド公爵の目には、これまでのような侮蔑めいた色はなく、ただ静かにヒューを見つめていただけだった。
「感謝いたいします。公爵閣下」
ヒューは頭を下げると、料理人を見た。
ホランド子爵から離れた席にいたヒューの瞳の色までは見えなくとも、その視線の冷たさは伝わったのか、料理人は縮こまった背中をさらに縮めた。
「オスマン帝国の禁忌については、ヒドルストン伯爵及びケイル商会から細かく注意を受けていたはずだが?」
ヒューの声が、しんと静まり返った食堂に響いた。
アデラインはドレスのスカートをそっと握り絞めて、サザランド公爵とヒューを交互に見た。
ヒューも確信しているのだろう。これは、サザランド公爵がヒューを認めるかどうか試していることを。
「もちろんでございます!」
答えたのはミシェルだった。
全員が非難するようにミシェルを見たが、平静を失っているミシェルにはそれがわかっていなかった。
「メニューはわたくしが決めました。素材も確認いたしましたわ——禁忌にはあたらないものばかりです」
「黙れ、ミシェル」
テーブルの反対側でホランド子爵が言ったが、ミシェルは止まらなかった。
「スープには鶏肉のコンソメをご用意いたしましたし、この後のメインも子羊のローストでございます。デザートは……」
「黙らないか!ミシェル!お前の出る幕ではない!」
ホランド子爵の怒声で、ようやくミシェルは体をびくりと震わせて、自分が何をしでかしたのかを理解したようだった。
ヒューはミシェルを一瞥したが、すぐに料理人に向いた。
「あの……あの……もちろんでございます。オスマンの方々は酒精は禁忌とお伺いしましたので、ワインを煮たてて酒精を飛ばして調理いたしました」
料理人はしどろもどろと、しかし明確に回答した。
ヒューはその回答に顔色を変えたが、拳を握りしめて必死に怒りを堪えているように見えた。
「それは、誰に聞いたんだ」
「は——?誰に、とは……」
料理人の間抜けな質問にヒューはもう一度睨みつけた。
「お前にそのような調理法を教えたのは誰だ、と聞いたのだ」
「誰——とも、料理人でしたら加熱して酒精を飛ばすのは当然の知識でございます」
料理人は顔を蒼白にしながら、ちらちらと救いを求めるようにホランド子爵を見たが、ホランド子爵は料理人に睨み殺さんばかりの形相を向けていた。
「つまり——その調理法を選択したのは、お前の独断だったということだな?」
ヒューが一呼吸置いてから尋ねると、料理人は怯えながら頷いた。
「幸い、ファトマ姫が口にする前に発覚したからよかったものの、オスマンでは酒精を飛ばそうが酒であったものを口にするのは禁忌だ。お前がやったことはファトマ姫だけでなく、オスマン帝国のスルタンへの冒涜にもなることだったのだぞ」
ヒューが一息で言い切ると、料理人は蒼白だった顔を更に白くさせて、その場に這いつくばった。
「申し訳ございませんでした!酒精さえ飛ばせばと——いえ、認識が甘く——とんだご無礼を——どうか、どうかお許しくださいませ」
「申し訳ありませんですむものか——お前は我が家門を破滅に追い込むところだったのだぞ!」
悲痛な叫び声をあげながら、何度も何度も頭を床にぶつけながら料理人があやまるのを、ホランド子爵は怒りで真っ赤にした顔で怒鳴りながら、その頭に足を振り上げた。
アデラインは咄嗟に両手で顔を覆ったが、それを止めたのはヒドルストン伯爵だった。
「やめるんだ。ホランド子爵」
静かだが、はっきりとした声は、ホランド子爵の動きをぴたりと止めた。
「使用人の不始末は主人の不始末。お前は貴族としてあるまじき行動をしていると自覚をしているのかね」
「し……しかし……」
ホランド子爵がしどろもどろと、言い訳をしようとしたがヒドルストン伯爵は毅然とした態度でそれを許さなかった。
「だが、禁忌に対してそこまで細かく注意を促さなかったのは我が伯爵家の失態でもある。ファトマ姫、大変申し訳ございませんでした」
ヒドルストン伯爵が頭を下げると、ファトマはにやりと笑って「よい」と言った。
「イギリスでもフランスでも似たようなことは起きておった。オスマン帝国の禁忌は西欧には難しすぎる」
ファトマは尊大に微笑みながら言って、いつの間にか食堂の外で立っていたアリスターを睨みつけた。
「私の滞在については、ヒドルストン伯爵だけでなく、ケイル商会にも責任はある。罰するとしたらあの男も罰せねばならん」
ファトマの目は、アリスターの軽薄な笑みを忌々しく睨みつけている。
「だが、私がオスマンに帰るためには、あの男にはまだ生きていてもらわねばならぬ。あの男だけを許すのは公平ではない——つまり、この件は不問とする」
ファトマは言い終わってもアリスターから目を離さなかった。
アリスターは小さく肩をすくめると、素早くその場から立ち去った。
料理人が涙を流してファトマを見上げていたが、ファトマの目はアリスターが立っていた場所をずっと睨みつけていた。
この時代、貴族の食堂に入れるのは従僕以上の男性使用人のみでした。 食堂は執事の領域であり、銀食器からワインの管理までを一手に担っていたのです。
当時は「洗練された執事とフットマンに給仕されること」が最高のステータスでした。(ちなみに、フットマンは背が高くイケメンであればあるほど屋敷の自慢になるとされていました)
そのため、女性の使用人は家政婦であっても立ち入ることは許されず、ましてや裏方である料理人が来客のいる場所に立ち入るなど、本来は有り得ないことでした。
料理人が食堂に入るのをあれほど躊躇っていたのは、そのためなんですね。
(※ただし、男性使用人を雇う余裕のない中流家庭や小さな屋敷では、フットマンの代わりに「パーラーメイド」と呼ばれる給仕メイドが担当することもありました)




