2. 感情は最適化のためではない
【冬光浮層学校・教学主塔】
塔の外は溶けない寒霧。遠くの都市の灯りが瞬いている。
念安は教師用のロングコートを着て、開放階のデータ端末の前に立っている。彼女は最後の「偏移倫理討論」の授業を終えたばかりで、感知イヤークリップをまだ外していない。
バイオロイドは予約なしで現れた。塔の端に立ち。
「先生。」
彼が静かに口を開くと、念安が振り返った瞬間、まるで古いファイルが勝手に開いたような音が聞こえた。
彼の話し方には、旧世代のバイオロイド特有の遅れたフォーマット語調はない。
「先生の母……林若遥先生のことを覚えている。
彼女が漂泊の島に来たとき……ある先生の話をしていた。
彼女が生前に、その先生の手稿を残していたかどうか、知りたい。」
念安は数秒、黙った。「誰の？」
彼はその名前を答えなかった。ただ、こう言った。
「偏移を定義することを教えた人。林という姓だった。
彼女は『林先生』と呼んでいた。」
念安は答えず、制御端末に戻った。指が、ほとんど使われていない物理ポートをなぞる——それは林若遥が残した旧式の「記憶マッピング台」。データ感知が混乱したときにだけ、「ゆっくりと思い出す」ために使われる。銀白の機体は、時を経て淡い青に酸化していた。
彼女は母の「未暗号化インデックス表」を呼び出した。親しい者だけが理解できる命名習慣が並ぶページを、一枚ずつめくっていく。
・『知能生成体構造講義』
・『構造と感情』
……
そして、103番目。
ミラーファイル。キーワード索引はなく、手書きの三行だけが残されていた。
“Emotion is not for optimization.
It is for deviation.
——L.R.”
「感情は最適化のためではない。
それは偏移のためにある。
——L.R.」
念安はその署名の二文字を見つめ、一瞬で、それが彼の探す人物だと確信した。
だが、バイオロイドはその三行を見た瞬間、突然振り返り、窓の外を見た。
窓の外では雪が降り始めた。
都市は自らの灯火に沈むようで、彼はその灯火の上に立ち、
彼女が去ったあの雪深い日を思い出す。あの骨まで凍える寒さを。
彼はもう一言も発しなかった。
だが、念安にはわかっていた。彼はとっくにこの言葉の存在を知っていた——
ただ、三十年以上の時を経て、彼女が残したものがまだ誰かに記憶されていると、自分の耳で確かめたかっただけだ。
たとえ、それが、たった三行の言葉であっても。
この作品は、私が現在執筆中の中国語小説を機械翻訳によって日本語に変換したものです。機械翻訳による限界から、翻訳に不自然な部分や誤りが含まれる可能性があります。もしお気づきの点や改善すべき箇所がございましたら、ぜひご指摘いただければ幸いです。皆様のご意見を心よりお待ちしております。
