生命起源
私が感情を込めて「子供」という文字を書いたとき、まるでお腹の中の子供に蹴られたような胎動を感じました。
PS. 私は男性です。
When I wrote the character for "child" with deep emotion, I felt a fetal movement as if being kicked by the baby inside the womb.
P.S. I am a male.
If you like it, please feel free to repost it on other forums to help with the promotion. The more people who see it, the more motivation I have to continue writing. Since writing takes time, I don't have the spare time to repost it myself, so please help me out.
Please also take a look at my other works.
https://ncode.syosetu.com/n9678ir/1
好きな場合は、他のフォーラムに転載して宣伝の手伝いをしてください。多くの人に見てもらえば、書き続ける動力になります。書くのに時間がかかるので、転載する暇がありません、お願いします。
私の別の作品もご覧ください。
https://ncode.syosetu.com/n9678ir/1
この小説には日本語版があります、下にスクロールしてご覧ください。
Ver2
During the three years I attended university, I fell deeply in love with my alma mater. So, I decided to return to see what the future had made of it. Falling in love with a place usually involves loving the people and the facilities there. Of course, this is a hundred years after my time at the alma mater, and all my classmates who attended classes with me, including myself, have died, leaving behind only the lifeless facilities.
With that in mind, I thought I'd check out my juniors and, more correctly, my "academic grandchildren." As soon as I entered the gates,
wow, every girl's belly was swollen,
it turns out they were practicing prenatal education. The ones enrolled in this university were the infants in their wombs.
Unexpectedly, what I saw were all "academic mothers," all pregnant female students. The only one I saw who wasn't pregnant was Professor Ai, the artificial intelligence entity, but I later learned that even it had been artificially inseminated. I felt like a male student at an all-girls school, visiting to see who was enrolled,
and even I revisited and reviewed my alma mater's offerings.
Ver1
During the three years I spent at university with my girlfriend Sandy, I came to deeply love my alma mater. That's why I decided to return and see how my old school had changed in the future. Love for a place often stems from love for its people and facilities. Of course, this is 300 years after I graduated, and all the people, including myself, are no longer in this world. All that I have left to reminisce about are the lifeless buildings and facilities.
With that in mind, I decided to go and see the juniors who followed, or more appropriately, the "descendants" of students. As I entered through the school gates, to my surprise, I noticed that the bellies of the female students were swollen. It turned out they were undergoing prenatal education. This university was not just a place of learning for them but also for their unborn children.
However, only the fetuses were enrolled in this coeducational school; the mothers carrying them were not students here.
Ver2
大学に3年間通っていた間、私は自分の母校をとても愛していました。だからこそ、未来の母校がどうなっているのかを見に、母校に戻ることにしました。人がある場所を愛するのは、そこにいる人々や施設への愛情からです。もちろん、ここは私の母校が百年後の姿で、私と一緒に授業を受けたクラスメートはすでに亡くなっていました。私を含めて、生きているのは無生命の施設だけです。
そんなわけで、後輩たちを見に行くことにしましょう。もっと言えば「学孫」と呼ぶべきかもしれませんね。校門を入ると、なんと女子学生たちのお腹がふくらんでいるではありませんか。
彼女たちは胎教を行っているのです。この大学に通うのは彼女たちではなく、彼女たちのお腹の中の赤ちゃんだったのです。
「師母」とでも呼ぶべきでしょうか、新しい命を宿した女子大生ばかりが目につきます。唯一、Ai教授という人工知能の存在だけが妊娠していないように見えましたが、後になってそれも人工的に受精していたことを知りました。女子校の男子生徒のように、この学校に通う人々を見学していると、まるで自分もこの「母校」で再び学び直しているような気分になりました。
Ver1
私がガールフレンドのサンディと共に大学で過ごした3年間、私は母校を深く愛していました。そのため、どのように未来の母校が変わっているか見てみたくて、母校に戻る決心をしました。場所への愛は、その場所の人々や施設への愛から生まれることがよくあります。もちろん、これは私が母校を卒業してから300年が経った後のことで、私を含めた全ての人々はもうこの世にはいません。私が懐かしむのは、生命のない建物や施設だけです。
そういうわけで、後に続く後輩たち、いや、もっと適切には「学孫」と呼ぶべき彼らを見に行こうと思いました。校門をくぐると、なんと女子学生たちのお腹が膨らんでいました。実は彼女たちは胎教を受けていたのです。この大学は彼女たちのための学び舎ではなく、彼女たちの子どもたちのための学び舎でした。
しかし、この男女共学の学校に入学しているのは胎児のみで、彼女たちを妊娠した母親たちは入学していませんでした。
私が感情を込めて「子供」という文字を書いたとき、まるでお腹の中の子供に蹴られたような胎動を感じました。
PS. まるで心から愛する彼女を思い出したかのようです。
最後に「愛してる」と言いたかった
Afterword
When I wrote the character for "child" with deep emotion, I felt a fetal movement as if being kicked by the baby inside the womb.
P.S. It was as if I had remembered a girlfriend who I truly loved from the bottom of my heart.
