5/15

彼女はユセハ

私の大好きな彼は実は小説家を目指していて、韓国に住んでいます。

彼は日本が大好きで、日本の人達にも自分の小説を見て欲しいとずっと思っていました。

韓国の小説を見る機会が少ない方もいらっしゃると思うので、良かったら是非見て下さいおねがい

翻訳機と、私が日本語に訳しているので、少し間違った文章になっているかもしれません。

私の前で倒れた１人の女性。

私は彼女の顔を見ると涙が流れ落ちた。

私の目では7年の歳月の間、耐えてきたすべての涙が全部さし込んでいた。

女性"泣かないで。私は大丈夫です。"

彼女の声を聞く瞬間、私も知らず彼女を強く抱いてしまった。

子犬はもっと大きな声で吠え始め、彼女の体は硬直しているように思えた。

リアン"今までどこにいた。私がどれ程探していたか。"

私は彼女を強く抱いて話をした。

女性"あれ? 私を知っていますか?でも、何か誤解をしているのでは? "

彼女の変な態度に、私は彼女から離れた。

リアン"ヘンボクよ。私はチョン.リアンだよ。私を知らない?"

彼女は私の顔をしばらくも見てから、口を開き始めた。

女性"あ~有名な会社代表ですね。 TVで何回見ました。実物の方がはるかにいいですね。"

一体彼女は何の話をしているのか。いたずらをするのだろうか。しかし、彼女ならそうかも知れないという思いもした。

とても無邪気な笑いを見せ、私に向かっている彼女が変に感じたが、大丈夫という考えをした。

リアン"しばらくどこか行って一杯飲もうか。なければ食事。そう食事したの?もし、していなかったら私が買ってもいいのかな? 何が食べたい?まさかまたラーメンはないだろう? あ、それより病院でも先に行くべきかな? そう、子犬の子犬は動物病院に行ってみることが良くないだろうか? "

彼女と少しでももっと話をしたかった。また、同じミスを繰り返すことはできなかった。

私は心が浮き始めた。

今の私はすべてが整っており、、かつての私じゃないんだ。

私は必ず君を幸せに作ることができるという自信感が溢れていた。

女性"あまりに多くの話をして頭の中で整理ができないですね。だからお茶を飲み、ご飯を食べて病院に行って...... あ病院は私が動物病院へ行くのですか? 違う私たちトミーの動物病院に行くんですね。

彼女は首を左右に振りながら、私が言ったことを整理して話した。

むしろ私の頭がもっと複雑になってしまった。彼女は誰だ? きっと同じ顔をしているが、言い方が遅く、行動がきっと私が知っているヘンボクと違っていた。

彼女は続けて指で数を数えながら一人でぶつぶつ話をしていた。

リアン"名前です。あなたの名前教えてくれますか。"

女性"あ、はい。まずはそれでは私の名前を知りたいんですね。私は'ユセハ'と申します。どうぞよろしくお願いします。 "

彼女は明るく笑って私にあいさつを渡しており、そのほほえみは確かに私が見たかったその微笑だった。

しかし、全く違う名前を言う彼女の姿に一度さらに驚くしかなかった。

これ以上責めたてるとならないという気がした。

徹底的に私を知らない人の扱いでは彼女をまず先に調べなければならないという気がした。

リアン"ユセハ氏の名前が可愛いですね。どんな意味が込められていますか? "

セハ"うん......名前に含まれた意味のことですね。世の中に一つという意味だと聞きました。 "

はにかむような微笑の彼女は、汚れていない子供の姿だった。しかし、そのほほ笑みがあまりにも私が知っていた彼女とまったく同じた。

セハ"あなたの名前は確実にチョンリアンであったんですか。えっと・・・・・・"

しばらく物思いにふけった彼女はもう一度言った。

セハ"チョンリアン.まとめをしない! まさにこの感じです。 "

リアン"え? "

彼女は僕が前に言ったこのつまらない冗談を知っていて、少しの衝撃を受けてしまった。

セハ"しかし、気持ち悪かったらごめんなさい。私の頭の中にはその言葉が浮かんできましたね。 "

どうしてこのような微笑を作ることができるだろうか。確かに幸福がなければ不可能なことだ。

リアン"もしかして以前に何か事故でもあったことがありますか？。あ、それから。あ、ちょっとすみません。しばらく待って下さい。ユセハさん。"

私が財布を取り出して名刺を模索している間、彼女は犬の紐に頼って小さな子犬が導かれるまま続けて連行されように逃げてしまった。

私にも少しは考える時間が必要だった。

そしてすぐには彼女が再び離れないだろうと思った。

私は複雑な心情を抱えて家に向かって歩かなければならなかった。

胸が詰まった。私が知っているヘンボクはいつも堂々としながら、大胆な感じのそんな女だ。

しかし、セハはささやかながらも解けた才があった。

そう考えると、私はヘンボクのどの部分まで知っていたのだろうか。まともに家族や恋愛の趣向、理想型のようなものを聞いてみたことがあったか。セハ彼女は私に嘘で名前を言ったようではなさそうだ。

まさかヘンボクは私に他の名前を知らせていたのか。しかし、名前にはかかわりのないことも同じだった。性格が簡単に変わるはずはないから。。。

しかし、私の名前を持っていたずらをした部分は神経が使われた。

ずっと思うほど複雑だった。今この状況をどう理解すればいいのか、全然分からなかった。

そう思って家に到着した時、携帯電話でベルが鳴った。私に電話をした人はまさにチェ秘書だ。

リアン"はい。チェ秘書様。"

チェ秘書"2次会行くって言ったじゃないですか。早く来てください。"

リアン"会食はもう終わったのですか。早く終わりましたね。"

チェ秘書"社長もなく、みんな忙しいようですね? "

彼女の電話の声はお酒に酔ってもない丈夫な声だった。

リアン"今日は家で休んだらいけませんか。私疲れているので"

チェ秘書"だめです。はやく来てください。 "

会食の席が思ったより面白くはなかったようだ。確かに。同僚が、退職するのは面白いはずがない。これは私のミスなのか。

私はチェ秘書を信じていて、彼女が処理した事について私はタッチしない。あまりにも確かな人だから。

リアン"では出て話してみようか。"

さっきの女性についても話がしたい私はチェ秘書と約束場所を向けた足を速め、彼女は私より先に約束場所で着いて私を待っていた。

リアン"お姉さんここで一人で待っていましたか。。依然としてスーツがよく似合いますね。服一着買ってあげましょうか。 "

私は声を出して笑いながら彼女にいたずらをして見せた。

チェ秘書"そう、まだカードは私にあるから。それじゃ明日返すことにしようか? "

彼女は指にカードをはめて振って僕は彼女の手からカードを強奪した。

リアン"なぜこんなに早く終わらせましたか。他の職員たちが遊んでくれなかったんですか。 "

チェ秘書"社長もいないし、みんな忙しいようだ...... "

彼女はしばらく言葉を流しながらしばらくやめて、また話を切り出した。

チェ秘書"わが社は福利厚生も良いし、すべていいけど、代表が職員達にとても無関心だという話があるよ。あなた、あれ知ってる?"

チェ秘書はしばらく言葉を止めて、私が先に話をした。

リアン"それでも給与もいっぱいくれて、福利が良いのは事実じゃないでしょうか。業務的に強要しないし。そして、どうせやめれば、他人なのに..."

私の話を聞いたチェ秘書は首を振ってため息を私の休んでは自分の杯に酒を注いだ。

チェ秘書"あなたは本当に、そんなふうに思ってはいけない。あなたはこのごろちょっとどう？。何かあった?"

彼女は手を広げて私の頭を描写し、話をしており、ため息を長く休んでいる私に彼女は僕の頭を軽く殴ってしまった。

チェ秘書"どうしたの？何か悩みでもあるの?"

リアン"私。ヘンボクに会いました。 "

チェ秘書"そう? どこで? どう? 彼氏は?結婚はしたって? "

チェ秘書は聞きたくてたまらない様子だ。

チェ秘書"あ~早くちょっと言って。もどかしくてたまらないね。"

リアン"私を調べません。"

私は罪のない、焼酎グラスを指で回して、話をした。

チェ秘書"どういうことだよ、それは。人を見間違えたのじゃないの? 韓国人がついに頭がおかしくなったのか? "

彼女はグラスでも酒を精一杯飲んで見せては両手で私の顔に触れて、心配の目で私を見た。

私は彼女に今日、私が見たヘンボクの姿について話をしてみた。

リアン"聞いてみてください。人の性格が簡単に変わったりすることができますか? "

チェ秘書"多分。性格が簡単に変わることは難しくないかな? 演技をするのならともかく? "

リアン"演技ですか。 "

チェ秘書が言った言葉も一理はあるなと思った。しかし、なぜ私に演技をしたのかな?

チェ秘書"そう。演技。ところが? 覚えていないふりをしたんでしょう? "

リアン"そうです。言い方も違って性格が何か違ってました。私が知っていたヘンボクではありません。 "

チェ秘書の目は焦点を失って揺れ始めた。何か物思いの目に見えた。

リアン"問題はそっくりです。その顔、その笑顔まで全部同じだったんです。 "

チェ秘書"もしかしたら双子じゃないの? "

双子と言う彼女の問いにあっけにとられた。そんな考えをしなかった。

リアン"双子?いくらそうでも、それぐらいにそっくりなことができますか。 "

チェ秘書"一卵性双生児はそっくりだったんでしょう?。私も知っている後輩の友達の中で一人いるが、服を同様に着ていたら本当にわからなかった。 "

リアン"そうじゃない。いいえその二人は名前も苗字も全然違います。 "

私の言葉にチェ秘書は若干の笑みを見せ、自分の指で私の額の中央を少し弾けて殴りつけた。

チェ秘書"おバカね。名前なんてうそでもなんでも言えるし。ヘンボクという家族関係、まともに分かってはいるの? 知っていても明らかにして出すことができるの?"

チェ秘書の言葉は事実だった。私はヘンボクの家族関係も知らずにいた。どうして聞いてみなかったんだろう。その時彼女は秘密だとしたことも同じだ。そうだというのは本当に双子かもしれないという話だ。

今はまずユセハという女性にもう一度会いたいという気がした。

リアン"まずは酒を飲みましょう。私がもう一度会ってみるようにします。"

チェ秘書"そう。何か訳があるのだろう。一度詳しく調べるのがいいようですが? "

私は酒にすぐに酔ってしまった。 7年を待って何とか会えたと思った彼女だったが、私が知っていた彼女じゃなかった。誰かさえはっきり分からないというのが、今の私の現実だ。

チェ秘書"リアンよ君何をこんなにまでお酒をたくさん飲んだの。一端その女性ともう一度会ってみてよく話してごらん。だよ。チョンリアンしっかりしてリアンよ。"

リアン"大丈夫です。チェ秘書は早くお帰りなさい。チェ秘書。今日も疲れ様でした。 "

私の腕を取っているチェ秘書の手を押しのけながら腰を最後まで下げて挨拶をした。そして、タクシーをつかまえて乗って家に向かって出発した。今は何も考えることが嫌だった。

考えても答えが出ないそんなこと考え。まずユセハに会うのが私が一番にすべきことだ。

家に入ってきた私は眠ることができないという私の予想を破っていつのまにか深い眠りに入ってしまった。

深い眠りに落ちた私がベルに眠りから覚めてしまった。

リアン"あ、このような時間に誰が電話をしたんだ。うるさくてたまらないね。"