愛の終着駅
私の大好きな彼は韓国人で韓国に住んでいて小説家を目指しています。
彼は日本が本当に大好きで、日本の人達にも自分の小説を見て欲しいとずっと思っていました。
韓国の小説を見る機会が少ない方もいらっしゃると思うので、良かったら是非見て下さい。
翻訳機と、私が日本語に訳しているので、少し間違った文章になっているかもしれません。
文法や翻訳が間違っているかもしれませんが、面白く見て頂けると嬉しいです。
そろそろ家に帰ろう。
彼女と家で食事をしながら話をしてみることにした。
リアン"ヘンボクよ。君は韓国にいつ帰ろうと思っているの? "
不安な気持ちで私は彼女に聞いた。
ヘンボク"私は帰らない。ここにずっといようと思ってる。 急になぜ聞くの？。 "
彼女はパンを口にくわえては私に言った。
リアン"何もない。 しかし、それが可能なのか？ "
何か気分が良くなかった。 私は彼女にぶっきらぼうに聞いてしまった。
幸せ"私は何でも可能だよ。 "
彼女は不思議なほど、断固とした。
リアン"そんなことがどうして可能なんだよ!そんなこと言わないで、私と一緒に韓国に帰らない? "
瞬間的に私は拳で机を殴打した。
私の態度に無表情になった彼女は食べたパンを置いて、椅子から立ち上がり自分のベッドのほうに行って寝返ったまま私に言った。
ヘンボク"少し考えてみる。"
私は彼女の言葉に腹が立った。
当然一緒に行くと言うと思っていた彼女が、考えてみるということを言うなんて、今まで幸福感をずっと感じていたし、彼女を愛していた私に対する裏切りのように感じた。
しかし私はとてもその言葉を口に出すことはなかった。
それから数日の時間が流れて通り過ぎた。
以前と違うように遠く感じられている私たちの距離感。
彼女はかつてのような笑いのある表情が消え始めた、時にはどこかに出掛けて夜遅く帰ってくることも多くなった。
休みの日は忙しいと言い訳をしてどこかに一人で去ってしまっては、遅い夜になってやっと家に帰ってくる日も多くなった。
彼女とまともに話をしてみようとしても、彼女はいつも疲れているという言葉とともに私を避けることが常にあった。
いったい彼女はなぜ急にこのように変わってしまったのだろうか。
************************************************************
アルバイトを終えて家に帰る途中に久しぶりに実家を思い出して電話をかけてみることにした。
リアン"お母さんよく過ごしていますか？。 私はよく過ごしています。 多分もうすぐ家に戻らなければならないようです。"
リアン母"そうリアンよ元気? 声聞くと元気みたいね。 何かあったの? お母さんより姉さんがあなたに言いたいことがあるってちょっとだけ待って、姉さんに変わるから"
後でお姉さんのうるさく騒ぐ声が聞こえてきており、母は急に電話を変わった。
リアンお姉さん"おいリアンよあなた早く戻っておいで"
リアン"なぜ?何かあるの?"
リアンお姉さん"とてもびっくりすることがあるよ。 あなた大当りしたよ。"
姉の声はとても興奮した状態で聞こえてきた。
リアン"それは何のこと? 詳しく話してみて"
リアンお姉さん"あなたが学校に通う時、趣味で作った歌があるでしょう。そしてちょうどインターネットに書き込みして上げていたもの！それが今ここで大騒ぎしているの。 そこはインターネットダメ?多分そちらでも有名になっているのが分かるかも? "
お姉さんの話を聞いた私はふと思い出した。
リアン"あ!ちょっとだけ。しばらく。あ......わかった。一旦切るね!"
たしかに私が学生時代趣味で作っておいた音楽がいくつかあった。
その当時は人気もなく、誰かがわかってくれることもなかったが、、それで音楽と夢を諦めた私にお姉さんの話はなかなか変わった話だった。
私は、携帯電話のインターネットが使用できるところを検索をしてみることにした。
動画サイトで私の歌を歌う人たちもたくさんいて、リメイクをしたいという所属会社の要請もあるということを確認することができた。
リアン"そう、これだよ！これならできるよ。 "
私はすぐにヘンボクにこの事実を伝えたかった。
そして私と一緒に行ったら、彼女を本当に幸せに出来る自信があった。
一分一秒も早く彼女に知らせたいという思いで家まで全力疾走をした。
家の門の前に到着した私はドアを急いで開き、彼女に向かって叫んだ。
リアン"ヘンボクよ。ヘンボクよ。私と一緒に帰ろう。 あることを見つけたよ私が! "
ヘンボク"今はちょっと静かにしてくれますか。。今は体が少し良くないの"
彼女は私を見たらまっすぐ自分のベッドに隠れてしまった。私の気持ちも知らずに、帰るのは面倒という彼女の言葉だけだった。
私はただ彼女を幸せに作ってあげたいだけなのに、腹が立った。 これも一、二度も。
リアン"何だよ。 ヘンボク本当に毎日このようにするつもり? いつもこんなにお前の勝手にして。 "
私の叫びにも彼女は何の反応をしておらず、そんな彼女の反応が私をもっと怒らせた。
リアン"そんなふうに毎日あなたがやりたいことだけしながら、ここで一人で生きていくの？君が話しなくても、私が本当に分かると思う？
私はバカじゃない 。
私は本当にこのまま離れるよ。"
彼女のベッドの前に立って、私は大声で叫んで話したが、依然として彼女は何の言葉もなかった。
ただ背を向けた体を少し振っているだけだった。
リアン"君は本当に私にこんなことするの? どうして君が私にこんなことができるんだ。一緒に行ってくれないの? "
続けて私を無視する彼女が憎らしかった。 私はこれ以上ここにいる自信がなかった。
彼女の動きを見て私は最後に私の話を伝えた。
リアン"君が本当に最後まで私にこんなふうにするなんて。 返事もしないし… 私は本当にここを発つよ"
私がゆっくりと荷物をまとめている間にも彼女は何の言葉もせず、私が持った全ての荷物を整理して彼女と一緒に暮らした、住み慣れたこの家を出てしまった。
小さな家賃の家だったが、この家を維持しながら彼女と私がずっと一緒にいるという想いを作ってくれたところだ。
しかし、これからはないだろう。
もう私は本当にない。
韓国に帰って私はもっと大きな家と、より良い食べ物を食べながら生きるはずだ。
私の話に否定も肯定も、いかなる反論もしない彼女はすでに他の人になっただけのようだ。
私が知っていた彼女はすでに遠い他の所にいってしまった。
目を見開いて両拳をぐっと握りしめたままかばんの紐を強く引っ張った。
溜まっていた涙が流れたが、これは別問題という気がした。
一旦韓国に戻って整理をして、彼女のことを再び考えてみようという気もした。
今の彼女が持った問題点が何かはよくわからないが、成功した私の姿を見たら、昔の彼女の姿に戻って必ず私を暖かく出迎えてくれるという確信があった。
リアン"そう。 私が確かに誤解をしていたかもしれない。 だからここで少しだけ待っていてヘンボク。私が必ず幸せにしてあげるから。 その時はちゃんと告白してあげるから。 すぐ帰って来るから必ず待っていて。"
私は夜の街を独りで歩いて行く道に何度もこの言葉を繰り返した。
空港で夜を明かして飛行機を待っている間にも彼女は連絡一通なかった。
私がとてもひどいことを言ったのではないか。 頭を殴りながら後悔をしたが、すでに口の外に私の吐いた言葉はもう二度とは消せることは無かった。
彼女に謝罪するために電話をかけたが、とうとう彼女は電話を取らなかった。
すると、不安な気持ちが襲って降り始めた。
冷や汗が流れて足が震えては身がぶるぶるしてき始めた。
爪をかむ癖があって待っている間にも彼女からは一通のメッセージもなかった。
飛行機に搭乗して席に座って携帯電話の電源を消す前、私は一通の文字メッセージを発見して見た。
'リアンよ私がごめん。 成功して自分の夢を持っていくことにした約束。その約束だけは必ず守ってほしい。
あなたが幸せになっている姿を自分に見せて。"
ヘンボク
彼女の文字メッセージを見た後、目では涙がすっと流れた。 飛行機を走って降りたいたが、私の頭の中はもっぱら一つの考えしかなかった。
私が成功して帰るだけすればよいと、単純なことだった。 今の彼女は不安になるだけだ。
そんな彼女の不安を私が解消させてあげさえすればいいという考えがひたすら私の頭の中でくるくる舞っていた。
長い飛行を最後に帰国した私は彼女に最も先に私のことを知らせたが、依然として彼女の答えはなかった。
韓国での日程は思ったより長い時間が流れて通ってしまった。
彼女がいるところにすぐ戻るという自分のことを彼女にした約束を守ってあげられなかったのだ。
全ての業務を終えた私は、一企業のオーナーになっており、その後ですでに3年という歳月があっという間に過ぎてしまった。
時間を作って急いで彼女がいるところに戻ることを決め、必ず彼女がいることだけを願った。
他の誰かと一緒に生きていたら、それともそこにいなければ、そのすべての否定的な考えはすべて頭の中に消してしまったまま、私の幼い日の思い出があるそこに彼女に会いに行くことを決定した。
リアン"どうかそこにいることだけを、どうかどうか待っていて、お願いします。ヘンボクよ。"
私が住んでいたこの村に到着した私は慣れた風景が私の目を魅了した。
3年の時間の間変わったことはなさそうだった。 ここも変わった所がないから、必ず彼女がいるだろうという考えしかなかった。
そして彼女は必ず私を待っている。
難しくないように私は彼女と暮らしたその村その風景の中で、私たちが一緒にいて慣れ親しんだその家を発見して、私は深い息を吐き出しながらドアにノックをした。
中では、何の音も聞こえず、、少し考えて、彼女が仕事に行っていた居酒屋を知っていたのでそこに足を移すことにした。
居酒屋は、まだ準備中だった。 私はそこにいる人に彼女対する話を聞いた。
しかし、彼は知らないという言葉を言って、後で店のリストを確認中の女性が私を見て私に近付いてきて、話をした。
彼女の言葉では私が探している彼女はすでにこの店をだいぶ前に辞めたという言葉を伝えた。
性格も明るくてよく笑ってくれる笑みが美しい店員だったため、多くの人々も彼女が好きだったし、自分も彼女を明確に覚えていると話した。
しかしある日、痛いという言葉を理由に突然、店を辞めたという。
私の頭の中に雷が打つような気がした。 きっと私が発つ日に彼女は体が痛いという話を私にした。
そのときの私は興奮した状態であり、彼女が私を迷惑だと考えていると否定的な考えしかあの時はなかった。
私はもう一度、私たちが住んでいたその家を訪問したが、依然として中には人がいなかった。近くの病院を見て彼女と似たような人を調べようとしても分からないという話ばかり聞こえてきた。
私が思った計画がすべて失敗だけで終わり帰った。
成功すれば何でも可能するものだと思っていた私は、一体何を信じてそんな考えをしたのだろうか。
その時の私は貧しさだったが心だけは本当に幸せだった。
しかし、今の私はその時の私よりさらに貧困にだけ感じられた。
すべてが寂しがっており、失敗したような気がした。
それから私は忙しい会社の日程のために1日ぶりに再び帰国をしなければならなかった。
