2/15

彼女の名前は幸せ

私の大好きな彼は実は小説家を目指していて、韓国に住んでいます。

彼は日本が大好きで、日本の人達にも自分の小説を見て欲しいとずっと思っていました。

韓国の小説を見る機会が少ない方もいらっしゃると思うので、良かったら是非見て下さいおねがい

翻訳機と、私が日本語に訳しているので、少し間違った文章になっているかもしれません。

"あ、気をつけてください。"

私がよそ見をして公園を横走する間私は誰かとぶつかって非常に音とともに倒れてしまった。

リアン"すみません。すみません。"

'わんわんおーっと'

白くて小さな可愛い子犬一匹が主人のため、代わりにおーっと吠えていた。

リアン"子犬よ、ごめんな。ごめんな。怒らないで子犬ちゃん。"

黒い色の長い髪、子犬の主人と見られるピンク色の服を着た女性は自分の腰を手で触りながら痛がっていた。

手がぶるぶるしながらも、子犬のひもをしっかりつかんだままだ。

女性"あ〜痛い。痛いです。 "

出てぶつかった女性はしゃがみ込んで頭を下げて自分の片腕を触っていた。

リアン"大丈夫ですか? 本当に申し訳ありません。病院までお送りします。"

子犬は継続してほえて、私は彼女の前に立って携帯電話を取り出した。

女性"でも幸いですね。トミーがこんなに大きく吠えるのを見れば… おそらくはけがしなかったようですね。"

自分より子犬をもっと大切な人のようだった。しかし私はこの方が大きく怪我しなかったらいいなと思った。

リアン"起きることができますか? 失礼ですが私がちょっと引っ張って上げてもいいですか。 "

彼女の腕を引っ張るかどうか躊躇しながら私が聞いた。

女性"あら。そうして頂けますか。それじゃ~ありがたい気持ちで、私は立ち上がる準備をします。"

今この状況が私が親切にする状況は無かったけれど、感謝の言葉を聞いてしまっており、彼女の声は柔らかかった。

私を支えて、立ち上がった彼女の顔を見た瞬間、私は少なくない衝撃を受けなければならなかった。

今から7年前。

その時代の私はサックのみを持ってヨーロッパに旅行に発った。

当時の私は新しい夢を見ていたし、見て感じることがたくさんあれば新たな視野が持ち上がるだろうという話のみを信じて

自分自身を試してみたかった。

それも一日二日だよ。思ったより苛酷ですごくお腹が空いた。街で空腹感をなだめながら、私が持ってきた品物を路上で売却することを決心した。

そこで私は彼女と初めて会うことになった。

女性"韓国から来たんですか? ラーメンはありますか。 "

リアン"あぁはい。あの韓国から来ました。"

女性"ラーメンはあるかと。ラーメン。"

堂々として詰まりのない言い方初対面の私にこのように堂々するなんて。

リアン"ラ、ラーメンですか? ラーメンが......"

しかし、ラーメンは私の非常食糧である。わざわざ取り出して抱いていたが......

女性"心配しないでください。奪っていかないから。私はこれあります。即席ご飯。"

自分のかばんをくまなく探し,物を取り出した彼女は笑いながら自分の即席ご飯を手で指した。

女性"そしてジャーン!これです。キムチ"

明るい日差しがただ彼女だけのために存在することだけ一緒に感じられた。彼女が天使のように見えた。ご飯とキムチのためだけではなかった。

彼女の微笑みが私にとっては本当に美しく感じられた。

生まれて初めて感じるとドキドキと、ときめきそしてその震え。私に向かって明るく笑顔を見せる彼女は

私の目の前で手を振っていた。

女性"それでラーメンありますか。早く取り出してください。"

リアン"あります。最後に一つ残っています。"

私は彼女に催眠術でもあったように、言葉を取り出し、かばんの中に隠しておいたラーメンを取り出して見せてあげた。

女性"ではこれと変えますか。 "

彼女は自分が持った食糧である即席ご飯を振って答えていた。

リアン"あ!しばらく待って下さい。少し考えてみます。 "

一つしかない私の大切な食糧であるラーメンを、ご飯と変えようと言う彼女の言葉に困惑してなり始めた。

女性"何をそんなに考えることがありますか。それでは私たち、こうしましょうか。一緒に食べるのはどうですか? "

リアン"え? 一緒に食べますか？"

今日初対面の私に彼女は躊躇しないで言いたいことをする彼女が神秘に感じられた。

女性"彼より名前が何です。私はヘンボクです。私はヘンボク。"

リアン"私はリアンと申します。チョンリアン。"

ヘンボク"リアンですか? 外国の名前ですか? なければきっと、女性の名前みたいですね。"

彼女は手で口を覆って笑って見せており、その姿がかわいくさえ感じられた。

リアン"ヘンボクは名前が幸せそうですね。私は整理をしなかったように見えるでしょう? "

私のギャグに突然彼女の表情が歪ん始めた。

ヘンボク"やっぱり一緒に食べるべきだということを撤回です! 私はもう行きます。 "

リアン"え? 面白くなかったらごめんなさい。"

ヘンボク"何をそんなに驚いてるんです。冗談です。ウソ!"

慌てた私は彼女にまっすぐ謝罪をしてしまい、彼女も知っているように、。あまり大したことないと思って見逃してくれた。

ヘンボク"さあ。それではまず、この場を移動することにしましょうか。"

私の腕を取ってリードする彼女は誰だろうか。私と同じ言語を使用する人で、一方では心が置かれた。

ヘンボク"何をしようとここに来ましたか。単純なリュックサック旅行?"

リアン"単純しません。私は幸せを探してここに来ました。 "

ヘンボク"幸せ?まだ私の名前を持ってからかっているそのようなことですか? "

自分の名前を聞いた彼女は少しは皮肉な口調で返事をしたが、私は慌てて言葉を言い換えることにした。

リアン"いや。そうじゃなくて。私は夢を持つため、ここにやってきたのです。 "

ヘンボク"夢を持つですか。それじゃまだ夢がないということですね? "

私の前に出て、私を封鎖する彼女。彼女の問いに、恥ずかしいという考えが入ってしまった。

リアン"はい......"

ヘンボク"それじゃ、わたしは夢を持っています。"

ためらうことなく、私の肩に手をあげ、言葉をする彼女だった。

リアン"あなたは夢を持ってるんですか。そんなのがどこにあります。それは何です。"

ヘンボク"私は人が幸せになっている姿を見ることが私の夢です。"

彼女は私に何もならないことをしており、幸せになっている姿を見ることが自分の夢になりかねないというのか。

私の頭ではまったく理解に集中出来なかった。じゃ、彼女は今の自分が幸せということなのだろうか。

商店街があるところに到着すると彼女は言った。

ヘンボク"では店でお湯を求めて、レンジを使用してご飯を温めにしましょうか? "

彼女も相当お腹空いたようだった。彼女のお腹から知らず知らず飢えの叫びが私の耳まで聞こえて来る始めた。

彼女も自分の声を聞いたのか片手でおなかをさすってみる。

リアン"それが可能でしょうか? 容易ではないようですが。"

ヘンボク"なぜですか? 私なら可能ですよ。"

長くて濃い黒い頭を両手で後ろにめくって、彼女は言った。

リアン"何ででしょうか。 "

ヘンボク"ほら。私を無視するのですか。私の色仕掛けがあるじゃないですか! "

笑いながら言う彼女なら本当にできそうだった。少なくともその瞬間私の目にはそんなにさえ感じられた。

リアン"一度やってみてください。失敗するみたいだけど... もし成功すれば、私はラーメンを放棄します。"

一方では彼女が成功することを望んではいたが、彼女の堂々とした叫びとは違って、いろんな店を歩き回っても彼女は継続された失敗をしてしまった。門前払いを受けたりもが常であり、私たちを歩ベンイ扱う店もあった。

リアン"もこの状態では大変なのでしょうか。"

しかし、続いた失敗であるにもかかわらず、ブルコハて私とは違って彼女の心に傷を受けるところか、彼女はさらに意志が燃えたようにした。

ヘンボク"ちょっと待ってみてください。まだ終わっていない。この夜が全部行く前に必ず成功させますよ。"

私は彼女の後ばかり付き従い、頑張ってほしいという応援をしているだけだった。

そんなある店の角で、ためらっていた彼女は自分がぶら下げているかばんからペンと紙を取り出していたのに

店内に進入し始め、数分の時間が経つと彼女は歓声を上げ、店の外で熱い水が聞いたカップラーメンを

持って出た。

リアン"え?どうしたんですか? まさかお店の主人が寝ていましたか。こっそり盗んできたのですか。 "

ヘンボク"を見ましたか。どうですか。これが全部私の美貌のおかげです。だから私に感謝しなければなりません。"

私は彼女の言葉にしばらくためらってもう一度話を切り出した。

リアン"ああ今までずっと失敗したじゃないですか。 "

ヘンボク"ラーメン食べたくないですか。あ。さっき放棄すると言ったでしょう? それでは私たちここでバイバイ~ですね? "

選りに選ってこんなとき、私お腹ではとても大きな声でごろごろと音が出てしまった。

多分、今の時間まで空洞のものもそうだしラーメンの深くて濃いMSGの香りが懐かしいような気がした。

彼女は笑いながら僕の手を握って奥まった場所に移動を開始した。

ヘンボク"仕方ないですね。私が譲歩するようにしましょう。"

むしろ大きな声で信号を送ってくれた私の腹の空いた音に感謝をしなければならないような気がした。

ヘンボク"さあ正確に半分ずつ分けることです。分かるりますか。 "

私は小さな目を大きく見開いたままラーメンが盛り込まれた勇気を継続して眺め、首をびくとも距離機だけで、

彼女は自分が持って通うコップに水を入れて何度振ってしまい、そこにラーメンを減らして私に渡した。

ヘンボク"さあ受け取りなさい。これは私が丸ごと食べても大丈夫ですよね? "

自分のカップを私に渡した彼女はラーメンが盛り込まれた勇気を箸でかき混ぜては、私に聞いた。

リアン"大丈夫です。暖かくていいですね。これはいつぶりに食べてみる味か。"

コップに入れられたラーメンを食べては鑑賞に陥ってしまった。

温かく、深い辛い味が感じられるラーメンの汁が最後まで解いてくれる感じを与えた。

ヘンボク"そういえばこんなに美味しいものをどうして今まで食べないで我慢しましたか。 "

彼女はラーメンの汁の味をみては頭を上げて息を飲んでから私に聞いた。

リアン"もしもあなたと一緒に食べたくて我慢したようです。"

私は彼女に向かって若干の心のこもった冗談を混ぜて話を伝えた。

ヘンボク"ではお互いに幸せな気持ちを作ったわけですね。事実幸せは大したことないです。小さなことも幸せです。私たちはそれを知らずに生きていくだけです。"

彼女の話が共感され始め、このようなことも本当に幸せなことだね。そんな気がした。

ヘンボク"あ!、使い捨てのごはん!ご飯を配りませんでした! "

リアン"それはいいです。冷や飯を巻いて食べるのも美味しいからです。 "

ヘンボク"そうです。食べると知ってますね? それからあなたは何歳ですか。 "

彼女は勇気を私に出しながら聞いた。

リアン"私は25歳です。そっちは? "

私は勇気を出して、彼女に同じ質問をした。

私の年を聞いた彼女は驚きながら、私の背中を自分の手の底で殴り、私は汗を地面に注いでしまった。

ヘンボク"本当ですか。私も25歳です。それでは私たち友達ですね。嬉しいリアンよ。"

リアン"あ~なんだよ。汗を注いでしまったんじゃない~"

ヘンボク"友達だけど何かどう。"

リアン"わかった。じゃあ俺も名前呼ぶよヘンボクよ。"

私と同じリュックサック旅行中の彼女は絵をえがくという話をした。事実、店の主人の顔を描いてくれて若干の愛嬌を通じて得られたという。

彼女をその言葉を取り出しては、私の顔を自分が持っていた紙に描いてプレゼントという言葉とともに渡した。

楽しく食事を切った後、彼女は私に言った。

ヘンボク"じゃ、もう本当にバイバイしようか? "

リアン"どこに行くの? "

私は残念な気持ちに聞いた。

ヘンボク"ただ私の足が向かうところに?"

私は彼女と一緒にしたかった。そのため、あらゆる口実を比べることにした。

リアン"いくらそうでも一人では危険ではない??夜も暗くなってるし。別に一緒に誘う話はない。

そのまま心配に言った言葉だから。大きく神経を使わなくてもいい。"

ヘンボク"そう? それじゃ~気にせず、自分の行く道でも行って見ようか "

だめだ。彼女を一人で店にほっといてはならない。

私は私が持っている全ての勇気を尽くして彼女の手を精一杯引っ張った。

リアン"今日は......今日はとりあえず一緒にいなければ。"