1/19

プロローグ

『別冊大旅行記』の資料と構成について

本作は、東曌による小説『大旅行記』を出発点とする別バージョンです。

原作が描いたのは、1354年のフェズで、イブン・バットゥータが自らの旅を語り、イブン・ジュザイイがそれを文章にまとめていく場面です。その過程に、不可能にも見える旅程、他の旅行記との関係、そして記録そのものをめぐる謎が組み込まれています。

『別冊大旅行記』では、この原作の設定と問題意識を引き継ぎ、旅の証言と記録の矛盾を、さらに掘り下げていきます。

資料を考えるうえで重要なのは、次の三つを区別することです。

第一に、原作『大旅行記』そのものです。これは本作の直接的な文学上の出発点であり、人物設定、物語の着想、記録をめぐる謎の構成を考える際の基礎となります。

第二に、イブン・バットゥータの旅行記と、その伝承に関わる実在の歴史資料です。これらは、14世紀の旅や記録の成立事情を考えるための歴史的な手掛かりです。ただし、旅行記に記載された内容、現存する写本、後世の翻訳・研究は、それぞれ区別して検討する必要があります。

第三に、『別冊』独自の創作です。作中に登場する文書、証言、削られた名前、記録の傷、そしてそれらを結びつける推理については、実在の史料による裏付けが確認できない限り、史実としてではなく、物語上の仕掛けとして扱います。

本作が問いかけるのは、単に「イブン・バットゥータは本当にそこへ行ったのか」という問題だけではありません。

誰が旅を語り、誰が記録し、どの記述が採用され、どの名前が残らなかったのか。

記録が存在することと、記録された出来事がそのとおりに起きたことは、同じではありません。その隔たりを物語の謎として探ることが、『別冊大旅行記』の狙いです。