アルファベットを見せないで
アルファベットが大の苦手です。
出来るならばもう見たくないです。学生時代だけで沢山。
私はずっと平仮名と片仮名と漢字の世界だけで生きていきたいのです。だから海外旅行は嫌いです。
そんな理由で新婚旅行を家人に無理言って国内にしたのは私です。
友人の幾人かは理解者というか同士です。
でも数人は逆にアルファベットの方が楽だと言うのです。信じられません。
その内の一人である友人のＴ(男)は
「スペイン語とドイツ語とフランス語が出来ればヨーロッパとアメリカ大陸はほぼ大丈夫。英語は国によって発音が違うから面倒だけど。筆談なら通じるから。」
などと平気でのたまいます。実際彼はオペラが好きでその為にドイツ語とイタリア語をものにしました。年に何度か仕事と旅行でヨーロッパに行ってもいます。
そして何年か前、ロルカの詩と戯曲を読みたいが為にスペイン語を学んだ強者です。フランス語もいつの間にか習得済みでした。尊敬してます。でも真似は出来ません。
また、
「アルファベットなんて三十も無いのだから簡単でしょうが。平仮名と片仮名だけでも百を超えるのに。」
と言う友人Ｆは文法とか単語とかをどう思っているのか不思議な人です。本人は
「英語を使っている時は英語で考えているから」
と答えますが、それがもう理解不能。
でも大学で受けた英語とドイツ語がなんとか及第したのは彼女のお陰です。感謝してます。
私、実はずっと以前、Ｆと一緒にハングルに挑戦したことがあります。
文法は日本語と同じなのでなんとかなるかもと思ったのですが、あの表音文字が覚えられなくてひと月経たずに私は脱落してしまいました。
どうやら私の頭は日本語だけでいっぱいいっぱいみたいです。
一方のＦは「ちょっと複雑だね〜」なんて言いながら読むだけなら一週間ほどで出来るように。そして一年間みっちり学んで中級クラスクリア。偉い！凄い！！
今でもＦはカラオケでハングルの歌を(英語の歌も)さらっと歌えて羨ましいです。
ちなみにドイツ語は発音が英語より素直なのでＦとは相性が良いのだそうです。英語(英検一級)より得意。
そんなＦはドイツとアメリカによく出張しています。
ブリティッシュロックが好き過ぎてロンドンに留学したものの学生寮の食事の不味さに半年で音を上げて、食事の美味しいフランスに留学先を替えて一年半滞在したＹ(男)は帰国して日本で就職したのですが、数年前からフランスに赴任しています。
ＦやＴは会いに行けますから(仕事で行ったり旅行で行ったり)会うと消息を伝えてくれます。まだ二、三年は帰れなさそうとか。
私も年に一度くらいＹが帰国した時に会ってますけど。
その場にＦとＴが加わると。ここは日本なのに公用語？が英語になってしまいます。何故？
「話しやすいから。それにこれくらいなら熊猫にだって判るでしょう？」
わかんないよ！
…頼みます。日本語でお願いします。
今月の終わりにＹがまた一時帰国します。
今日連絡が来ました。会いたいねって。
Ｆも昨日からドイツ出張。今月の二十日頃戻る予定です。
私の沖縄行きも同じ頃に帰ります。二泊三日だけど。
Ｔは来週の半ばからイタリアに十日ほど行くから、月末にＦと私とで土産話をしようと先日約束したばかりです。それに丁度間に合うタイミングでＹが来る。
楽しみです。でも。
Ｙが加わるとまた公用語が英語になるよね〜
きっと。うん。でも勘弁して欲しいから。
せいぜい頑張って他の友人たち(私の同士)に声をかけるとしますか。
