１２１ だから混むって言ったじゃん
ふと左側の方から蟹江さんたちの話し声が聞こえた。
音声検出機能を使ってそちらの会話をクローズアップすると、どうやら海外の人と話をしている様だ。
３Ｄボカロの炭田さんが通訳している様だが私には何と！ 翻訳機能が備わっているのだった。
要約するとこの外国の方はポールさんといってボカロ楽曲の翻訳サポートを（にな）担っている人らしい。
３Ｄボカロの歌唱は即各国の言葉に翻訳されるので海外の人でも母国語で歌を楽しむ事ができる。
しかし、翻訳の内容が意味的に正しくても微妙なニュアンスの違いがあったり、国・地域における文化の違い、または単純に曲に合うか合わないか等、細かな点で改良の余地がある事も否めない。
そこでポールさんの様な人が自動翻訳された歌詞を添削して修正案を導き出すのだ。
今後３Ｄボカロが世界に展開する時必要になるであろう仕事の１つである。
そのポールさんが興奮気味に神崎ノアを絶賛している様だ。
「素晴らしい！ 信じられない！」を繰り返している。
神崎ノアのマネージャーである神崎ワタル氏と山下トウコ氏がこちらの会場にいなかった為どうやら蟹江さんたちの所に来た様だ。
その後方では十勝会長が孫のエイトに話しかけていた。
「ど、どうだ、凄いだろう！ ビックリしたか。がっはっはっは！ 儂もびっくりした……。」
エイトは未だ興奮冷めやらぬ様子で大きく頷いた。
「まさかこれ程とは思ってもみませんでした。正にある意味理想通りの歌い手です。」
２０分の休憩の後次のライブが開演される。
う～ん。私じゃないけど神崎ノアの後じゃやりにくいだろうな……。
えっと、お次は誰だっけ……あ、レミファーナか！
これまた……とんでもないのが続くなあ。
その頃、同人誌即売会の会場ではたくさんの人がごった返していた。
こういった催し物に参加している人にとっては常識だが、いい本はすぐに売れてしまうのだ。
ライブを見るかこちらを選ぶか苦渋の選択をした者は多いが初めからここにいる人たちは皆前者を選んだ強者だった。
神崎ノアのライブが終了すると一斉に同人誌会場へと人が押し寄せて来た。
夏コミと比べて購入者人口は大分少ないから普段なら完売している様なサークルでもまだ少し売れ残っているのだ。
勿論、特別人気のあるいくつかのサークルでは既に『完売御礼』の札が机の上を飾っており、数多のファンを残念がらせたが。
３Ｄボカロ営業部の塩谷リュウイチはその光景を見て少し満足気であった。
一緒に見回りをしている同じ営業部の海原セレンは言った。
「こんなに人が来るとは思いませんでしたね。」
「ああ。でも予感はあったけどね。」
２人は警備員に問題がないか確認し終えると、コスプレ会場に向かった。
レイヤーさん（コスプレをする人）の何人かはライブを見に行っていたが、どうやら戻って来た様だ。
てか……何だ？ このカメコさん（写真を撮る人）の数は！
２人が２０分程同人誌会場を見回っていた隙にもの凄く人数が増加していた。
塩谷は少し驚いた顔でその光景を眺めている。
「これ……さっきの３倍以上はいないか？」
海原も苦笑いしている。
「はい、３倍以上はいますね……余裕で。会場広めにとっといて良かったですね……。」
何処もカメコさんが集まって一生懸命撮影していた。
中でも取り分け賑わいを見せている箇所が２，３見受けられた。
海原がそちらの方を見ながら言った。
「あの子たちですよね。例の……貴音さんとオゼットさん。奥の方にいるのがＰ子さん。」
塩谷は頷きながら嬉しそうに言った。
「ああ、あの３人。選考してる時には気が付かなかったけど……。これまたえらい人気だなあ。」
塩谷は近くにいた警備員のチーフに言った。
「何か凄い増えちゃいましたね。」
警備員は笑顔で言った。
「はい、ライブが終わったか終わらないかって時にいきなり大勢移動して来まして。」
塩谷は警備員に尋ねた。
「警備の人、この人数で足りそうですか？」
警備員は答えた。
「はい。今日は元々３万人位来るかもしれないって話しでしたんで。まあ、朝一だけで３万人も来るとは思ってませんでしたが。」
海原は塩谷に言った。
「何か鯛島さんたちが３日前に気が付いて警備の人を増員したって言ってましたよ。」
塩谷は海原の言葉に頷きながら警備員に確認した。
「大丈夫そうですか？」
警備員は会場の方を見ながら言った。
「ええ。何かみなさん言った通りに直ぐ動いてくれますんで。凄く助かってます。」
コスプレや同人誌即売会の現場は非常に微妙な環境下で開催されることが多く、たった１人の常軌を逸した行動が全体の運営に支障を来す事もある。
参加者１人１人の協力がなければ立ち行かなくなってしまう事も多いのだ。
塩谷は会場の人々を眺めながら皆の節度ある行動に感謝した。
「まあこれから何があるか分からないけど取り敢えずは凌げそうですね。」
【人物紹介】※参考なので読まなくてもいいです。
私（フィナ・エスカ）… 異世界に転生したら進化型ボーカロイドになっていた
【私のマネージャー】
本田サユリ … 私のマネージャー。大学生。サナの姉。しっかり者
本田サナ … 私のマネージャー。９歳。サユリの妹。歌が大好き
【本田家】
本田トオル … サナとサユリの父。国際宇宙ステーションの研究者
本田サエコ … サナとサユリの母。国際宇宙ステーションの研究者
三好クレハ … 本田家の家政婦
本田ススム … サナとサユリの叔父。トオルの弟
【サナの友だち】
山梨ユキナ … サナの友だち。９歳。優しい。母は料理上手。兄にサダオがいる
栗木ミナ … サナの友だち。９歳。元気。
桃園マナミ … サナの友だち。９歳。おしゃれ。
柿月ヨナ … サナの友だち。９歳。物静か。兄のユタカはアテナのマネージャー
【ファランクス】ボーカロイド４人のユニット
アテナ・グラウクス … マネージャーは柿月ユタカ（ヨナの兄）
メーティス・パルテ … マネージャーは星カナデ
ニーケ・ヴィクトリア … マネージャーは春日クルミ
ミネルヴァ・エトルリア（ミーネ） … マネージャーは大地ミノル
【私のナビゲーター】
斎藤節子 … ナビゲーター。部長
ナミエ … 正式名称C73EHT-R。ＡＩポリスの特殊捜査隊隊長。
新米ナビゲーター（仮）
山本春子 … ナビゲーター（自称）。私の喧嘩相手
【株式会社３Dボーカロイド】略して３Ｄボカロ
＜研究開発部＞
蟹江ジュン … 第１研究開発部主任。ボカロ協会社内役員。２児の母
卯月カナメ … 第２研究開発部主任。
白鳥マイ … 第３研究開発部主任。天才。息子１人
熊谷トシロウ … 第４研究開発部主任。妻死去。息子１人娘１人。酒好き
午藤コウジ … 第５研究開発部主任。柔道４段。妻、息子１人
蛯名モコ … 第６研究開発部主任。ボカロ協会社内役員。
美人。ヲタク。蟹江の大学講師時代の教え子
未木タツヤ … 第７研究開発部主任。バンドVo.、ビリヤード
龍崎アヤネ … 第８研究開発部主任。文句大好き。彼氏あり
＜本部＞
金本センタロウ … 社長。ボカロ協会会長。空知モモエの幼馴染
波岡ギンペイ … 営業部部長
営業部社員 … 炭田ヒサエ、塩谷リュウイチ、海原セレン
銅崎ササエ … 人事部部長
人事部社員 … 白木ジン、水谷テナ
鯛島テツコ … 経理部部長。研究開発部担当
経理部社員 … 浪江リョウ、加硫ナツエ
【株式会社ツイストーラス】フィナとファランクスが所属する芸能事務所
小橋レイナ … 社長、代表取締役
黒木ナナ … 副社長。１児の母
須賀ユウタ … 専務。２児の父。車とバイク好き
佐山クロウ … 営業担当。体格がいい
大村マツリ … 営業担当。ナイスバディ。おしゃれ
下尾ライト … 制作担当。プラモデルが好き
竹ヒマリ … 制作担当。絵やイラストがうまい
栗原ユウヒ … イベント担当。妹と同居。バツ１
小宮山ネイネ … キャスティング担当。投資家
【株式会社コスパルエイド】大手ＩＴ企業。３Ｄボカロの親会社
十勝ジュンイチロウ … 会長。代表取締役。蟹江さんの叔父。十勝エイトの祖父
川上リョウ … 社長
空知モモエ … 副社長。金本社長の元上司で幼馴染
宗谷マサコ … 取締役
【ボカロ協会】３Ｄボカロの金本（会長）、蟹江、蛯名も所属している。
市川タクマ … 理事。（株）市川電算の会長。出資者
杉田サラ … 副理事。西方大学の元教授
若益エイガ … 初期。（株）若益水産会長。出資者
大峰ダイタ … 西方大学理工学部の准教授
田所マリア … グラシア大学情報通信技術の元教授。１児の母
須田ユウキ … 放送事業者協会の理事
加藤アリシア … 国際音楽大学声楽科の教授
北野コウゾウ … （株）ムーンレコード情報メディア研究部所長。出資会社
【北都大学アイドル研究会】
十勝エイト … 代表。（株）コスパルエイド会長の孫
日高レンジ … 幹事
旭川セル … 会計
石狩ユキ … 幹事。アマチュアアイドル系バンドのボーカル
【ボーカロイド】※フィナ、ファランクスを除く
＜（株）光音プロダクション＞
市川ココナ … 女性ボカロ。（株）市川電算に所属
マネージャーは市川ジロウ、サキエ夫妻
市川カナデ … 女性ボカロ。（株）市川電算に所属
マネージャーは市川ジロウ、サキエ夫妻
レミファーナ … 連ミサコ、三木レイナ、ファン・ランカからなる女性ユニット。
東央大学「レミファーナ」に所属
マネージャーは連コウスケ、三木ショウゴ、宮田ファーギー
スミレ … 花沢アコ、香川タミからなる女性ユニット。（株）市川電算に所属
マネージャーは市川ジロウ、サキエ夫妻。
米田コウジ … 男性ボカロ。（株）市川電算に所属
マネージャーは市川ジロウ、サキエ夫妻
村山トウコ … 女性ボカロ。
マネージャーは村山トウコ。サポート村山タケオ（姉弟）
ウーギス … 山形ウタ、長野コエからなる女性ユニット。
自主サークル「鶯」所属。
マネージャーは山形ユウコ、長野サトシ
紫苑ラヴィ … 女性ボカロ。都山大学「アニメ研究会」に所属。
マネージャーは国枝カンジ、安田エリカ
＜（株）ノアボカロシステム 芸能事務所＞
神崎ノア … 女性ボカロ。（株）ノアボカロシステムに所属
マネージャーは神崎ワタル、山下トウコ
紅カジン … 男性ボカロ。（株）紅音源システムに所属
マネージャーは紅コノエ、山村モミジ
渡サナエ … 女性ボカロ。（株）ノアボカロシステムに所属
マネージャーは神崎ワタル、山下トウコ
流山恋 … 女性ボカロ。（株）ノアボカロシステムに所属
マネージャーは神崎ワタル、山下トウコ
カロン … 住吉ライ、鶴見ケイからなる男性ユニット。
東正女子大学「ボカロ研カロン部」に所属。
担当は住吉ミライと鶴見イコ
ルンファー … ユメ、アメ、ミン、カヨからなる女性ユニット。
南宮大学「アイドル研究会」に所属。
担当は月影ユメ、火柱アメ、水野ロウ、木陰カヨ
ロストロン … 男性ボカロのロストとロボ３体。
自主サークル「ロストロン」に所属。
マネージャーは配島ホロ。ロボの担当は矢田ノリオ
ＳＵＭＩＫＡ … 女性ボカロ。マネージャーは遠山スミカ
＜（株）猫ＣＡＴ 芸能事務所＞
猫山チエリ … 女性ボカロ。（株）猫ＣＡＴに所属
マネージャーは金城エイジ、大木アコ
田町ナイト … 男性ボカロ。芝橋高専「夜のボカロ研究会」に所属
マネージャーは藤堂フジヒコ、赤山ケン、佐竹マミコ
黒崎ネム … 女性ボカロ。クラリス通信制大学「ボカロアイドル研究会」に所属
マネージャーは黒崎テン、寺内シゲル
山倉ケン … 男性ボカロ。（株）猫ＣＡＴに所属
マネージャーは金城エイジ、大木アコ
チャンディ … ペニーとロボ３体（当面）からなる女性ユニット。
東正女子大学「ボカロ研チャンディ部」に所属。
担当は佐竹クミナと来生ネイネ
＜（株）（株）バグランド 芸能事務所＞
バグランド … レイ、イチコ、ニーナ、ミラ、ヨヨ、サツキからなる女性ユニット。
（株）バグランドに所属
マネージャーは武藤ユウノスケ、勝レンゲ
ジャッカル … アツ、トウ、ミヨ、ルンからなる男女混合ユニット。
（株）ライフスポーツ所属。
マネージャーは飯田ソウスケ、神山ルミコ
野口ミナコ … 女性ボカロ。マネージャーは野口ミナコ、米田スミコ
ムーニャン … ララン、リリイ、ルルル、レレナからなる女性ユニット。
（株）バグランドに所属。
マネージャーは武藤ユウノスケ、勝レンゲ
