寝たきりのお祖母様をほったらかしにしていたのに、遺産だけは妹に? お父様、その遺言状の封蝋は偽物ですわ
「お祖母様の遺産は、すべてカミラに遺す。……新しい遺言状が見つかったのだ」
祖母の葬儀の翌日だった。
伯爵家の居間で、父は一枚の紙をテーブルに広げた。
母が、隣に座る妹の肩を抱く。
妹のカミラは、困ったように眉を下げてみせた。
口元だけが、笑いを隠しきれていなかった。
「まあ。お祖母様、わたしのことをそんなに想ってくださっていたのね」
わたしは、テーブルの上の遺言状を見下ろした。
祖母エルフリーデは、先代の伯爵夫人だ。
嫁いでくるときに持ってきた湖畔の館と真珠の首飾り、それに亡き祖父が遺した年金。
それが祖母個人の財産で、伯爵家のものではない。
だから祖母は、誰に遺すかを自分で決めていた。
決めた中身を、わたしは知っている。
半年前、祖母に付き添って公証院へ行き、その場に立ち会ったのだから。
「……お父様。拝見してもよろしいですか」
「好きにしろ。正式な遺言状だ。公証人の署名も、封蝋もある」
わたしは、紙の端をそっと持ち上げた。
日付は、二の月の十日。
読んだ瞬間、指先がすうっと冷たくなった。
それから、紙の下端に押された赤い封蝋に目が行った。
刻まれた小さな数字を読んで、わたしは、もう一度息を止めた。
その日のことは、よく覚えている。
朝から雪が降っていた。寝たきりの祖母が、珍しく林檎の甘煮を食べたいと言った日だ。
わたしは一日じゅう、祖母のそばを離れなかった。
あの日、屋敷を訪ねてきた人は、一人もいない。
「この日、お祖母様はお部屋から一歩も出ていません。公証院へ行けたはずがありません」
「公証人を屋敷に呼んだのだ。お前が台所で鍋をかき回している間にな」
父は、わたしと目を合わせなかった。
「ヘレーネ」
母が、冷たい声でわたしを呼んだ。
「お祖母様の看病をしていたからといって、遺産をもらえると思っていたの? さもしい子ね」
そう言って母は、祖母の形見の真珠の首飾りを、カミラの首にかけてやった。
「やっぱり、あなたのほうが似合うわ」
カミラが、うれしそうに首飾りに触れた。
わたしは、膝の上で両手を握りしめた。
爪が手のひらに食い込む痛みで、かろうじて声の震えを抑えた。
祖母の書類箱の鍵は、わたしが預かっていた。
祖母が「わたしの書類係」と呼んで、生前に手渡してくれた鍵だ。
けれど祖母が息を引き取った夜、父は「当主が預かる」と言って、その鍵をわたしの手から取り上げた。
昨日、葬儀が終わってようやく返された鍵で箱を開けると、そこにあったはずの遺言状の控えは、なくなっていた。
残っていたのは、祖母の崩れた字で林檎の甘煮の作り方を書いた、小さな帳面だけだった。
「遺品の整理は、当主の仕事だ」と、父は言った。
控えを持ち出したのが誰なのか、聞くまでもなかった。
「……開封審問を、申し立てます」
居間が、しんと静まった。
「公証院に保管されているお祖母様の遺言状を、開けていただきます。どちらが本物か、公証院長様に判じていただきましょう」
「勝手にしろ」
父は鼻で笑った。けれど、遺言状を畳む指先が、わずかに震えていた。
公証院に預けた遺言状は、相続人が申し立てなければ、開かれることはない。
父は、わたしが黙ると踏んでいたのだ。
祖母は、厳しい人だった。
口が悪くて、使用人にも母にも容赦がなかった。
けれど祖母は、わたしにだけは少し違った。
「ヘレーネ。この証文、読んでおくれ。……あら、ここの数字、一桁多いじゃないの。さすがは、わたしの書類係ね」
去年の春から、祖母の足は弱くなった。
わたしは毎週のように祖母の腕を支えて馬車に乗り、王都の公証院へ通った。祖母は、自分の財産の目録を一つずつ整理していた。
祖母が手続きをしている間、わたしはいつも待合室で一人で待っていた。
「……その書類、二枚目の三行目に誤字がある」
ある日、向かいの長椅子から声をかけられた。
顔を上げると、黒い外套の背の高い男の人が、わたしの手元の写しをのぞき込んでいた。
「存じております。先ほど、窓口の方にお伝えしました」
「そうか。……三年、誰も気づかなかった誤字だ」
その人は、少しだけ口の端を上げた。
あとで知った。公証院長のルートヴィヒ・ヴァルデン公爵閣下。
王都でいちばん記録にうるさい方だと、噂されている人だった。
それから、公証院へ行くたびに、閣下と少しずつ話すようになった。
祖母は、そんなわたしたちを横目で見ては、意地悪く笑っていた。
「院長様。この子、嫁に出すには惜しい書類係なのよ」
「お祖母様!」
閣下は咳払いをして、なぜか窓の外を見ていた。
祖母が遺言状を作ったのは、半年前、八の月の三日だった。
老公証人のオットマー・グレーベ様の前で、祖母は一字一句を自分の口で述べた。
『わたくしエルフリーデ個人の財産、目録に記したもののすべてを、孫娘ヘレーネに遺す』
隣で聞いていたわたしは、驚いて祖母の袖を引いた。
「お祖母様、そんな……」
「黙っておいで。あの家にいたら、あんたはお金のために、どこへでも嫁に出される。自分の足で立てるものを、ひとつくらい持っておきなさい」
グレーベ様が署名を終えると、遺言状の末尾に赤い封蝋が押された。
封蝋は、その書面が公証院で作られた本物であることを示す証印だ。公証院の紋章の下に、小さな数字が刻まれている。
「読んでごらん、書類係」
「……千二百四十七」
「覚えておおき。封蝋の番号は、一通にひとつきり。同じ番号は、この国のどこにも二つとない。だから封蝋は、ただの模様じゃないの。その書類の名前なのよ」
祖母はそう言って、満足そうにうなずいた。
本物の遺言状は封筒に収めて封をされ、公証院の金庫に預けられた。
家に持ち帰る控えには、同じ文面と、グレーベ様の署名が書き写された。
末尾には、封蝋の代わりに「封蝋番号 千二百四十七」という文字が添えられていた。
控えは、祖母の書類箱にしまわれた。
冬の初めに、祖母は寝たきりになった。
母は一度も祖母の部屋に顔を出さなかった。
「あの人の世話なら、あなたがすればいいでしょう。あなたは、あの人にそっくりなんだから」
廊下ですれ違いざまにそう言われたとき、わたしは何も言い返せなかった。
祖母が寝込んでからは、わたし一人で公証院へ書類を届けに行くようになった。
雪のちらつく午後、待合室で書類を広げていると、閣下が向かいに腰を下ろした。
閣下の視線が、わたしの手に落ちた。
冷たい水で毎日祖母の体を拭いているせいで、指の節があかぎれで割れていた。
「……少し待っていなさい」
閣下は奥へ消えて、小さな軟膏の壺を手に戻ってきた。
「書類を扱う手は、大事にしたほうがいい。紙の上に血がついてしまうだろう」
ぶっきらぼうな言い方だった。けれど、壺を渡す指先は、ひどく慎重だった。
「院長様は、どうして公証院に? 公爵家の方が務めるお役目は、ほかにいくらでもありますのに……」
閣下は少し黙ってから、窓の外の雪を見た。
「父は、約束を口でしか交わさない人だった。亡くなったあと、誰と何を約束していたのか、何ひとつ残っていなかった。家の者は、何年も揉め続けたのだ」
「……それで」
「約束を紙に残すのは、人を疑うためではない。人を信じるためだ。紙に書いておけば、言った人がいなくなっても、約束は残る。……原簿は、嘘をつかない」
わたしは、その言葉がとても好きだった。
軟膏の壺を握りしめたまま、帰りの馬車で何度も思い出した。
二の月の十日は、朝から雪だった。
「ヘレーネ。……林檎の甘煮が、食べたいわ」
ここひと月、ほとんど何も口にしなかった祖母が、窓の外の雪を見ながらそう言った。
わたしは部屋の暖炉に小鍋をかけて、林檎を薄く切って、蜂蜜と一緒にことこと煮た。
甘い湯気が部屋に満ちると、祖母は目を細めた。
「あんたの母親もね、嫁いできた頃は、こうして林檎を煮てくれたのよ」
「お母様が、ですか」
「わたしが厳しくしすぎたの。……あの子には、悪いことをしたわ」
あの祖母が誰かに謝るのを、わたしは初めて聞いた。
匙で少しずつ口に運ぶと、祖母は小鉢の半分を食べて、それから眠った。
夕暮れまで、わたしはその寝顔のそばを離れなかった。
祖母は、春を待たずに亡くなった。
最後の日まで、祖母はわたしの手を握って、「書類係」と呼んでいた。
開封審問は、二週間後と決まった。
その間、屋敷にわたしの居場所はなかった。
母はわたしと口をきかず、使用人たちは目をそらした。
カミラだけが、真珠の首飾りを揺らしながら、楽しそうに話しかけてきた。
「お姉様、湖畔の館って素敵なところなんでしょう? 侯爵家の方々をお招きしたら、きっと喜ばれるわ」
「……カミラ。あなたは、その遺言状が本物だと思っているの」
「思っているわ。だって、お父様がそうおっしゃったもの」
悪気のない顔だった。
この子は昔から、欲しいものは誰かが与えてくれると信じている。
そして実際、母がいつも与えてきた。
その夜、父がわたしの部屋へやって来た。
「申し立てを取り下げろ」
扉を閉めるなり、父はそう言った。
酒の匂いがした。
「仕立て屋にも宝石商にも、払いが溜まっている。カミラの持参金が用意できなければ、侯爵家との縁談は流れる。侯爵家と縁続きになれば、社交界でうちを笑う者はいなくなるのだ。……あの館など、そのための石ころにすぎん」
「取り下げません。あれは、お祖母様が決めたことです」
「ならば、ゴルツ男爵との縁談を進める」
息が止まった。
ゴルツ男爵は、王都の下町で金貸しをしている六十過ぎの老人だ。
三人目の後妻を探していると、噂に聞いたことがある。
「借金の肩代わりと引き換えに、喜んで引き取ってくれるだろう。……よく考えておけ」
扉が閉まった。
わたしは、その場に座り込んだ。
あの家にいたら、あんたはお金のために、どこへでも嫁に出される。
祖母の言ったとおりだった。
膝を抱えて、わたしは朝まで眠れなかった。
けれど、取り下げようとは一度も思わなかった。
審問の五日前の夜、部屋の扉が小さく叩かれた。
立っていたのは、老執事のハンスだった。
祖母が嫁いできたときから、四十年この家に仕えている人だ。
「お嬢様。……これを」
差し出されたのは、古い革表紙の帳面だった。屋敷の来客帳だ。
誰が、いつ、何の用で訪ねてきたか。門を通った者は、身分を問わずすべてハンスが書き留めている。
「二の月の十日を、ご覧ください」
震える指でめくると、その日の欄は空白だった。
欄の端に、ハンスの細い字で、ひとこと添えてあった。
《終日雪。来客なし》
「大奥様に、お嬢様のことを頼まれておりました」
ハンスは、深く頭を下げた。
「旦那様に知られれば、わたくしは暇を出されましょう。それでも……大奥様の最後のお言いつけです」
わたしは帳面を胸に抱いて、何度もうなずいた。
声を出したら、泣いてしまいそうだった。
審問の三日前、わたしは書類を届けに公証院へ行った。
廊下の向こうから、閣下が歩いてきた。
目が合った。閣下は足を止め、それから静かに言った。
「ヘレーネ嬢。……審問が終わるまで、あなたと個人的に話すことはできない。私は、裁く側の人間だ」
胸の奥が、きゅっと縮んだ。
わかっている。この人は、そういう人だ。
だからこそ、わたしはこの人に裁いてほしかった。
「承知しております、院長様」
頭を下げて、すれ違う。
閣下は、一度も振り返らなかった。
帰りの馬車で、わたしは冬の待合室で聞いた言葉を思い出していた。
原簿は、嘘をつかない。
それなら、わたしも記録だけで戦えばいい。
開封審問の日。
公証院の審問室には、長い机と、鍵のかかった鉄の箱が置かれていた。
正面の席に、閣下が座っている。
その横には、分厚い革表紙の原簿が三冊。
わたしの向かいには、父と母とカミラ。それに、侯爵家の家令までが、持参金の出どころを確かめるために同席していた。
「これより、先代アイヒベルク伯爵夫人エルフリーデの遺言について、開封審問を行う」
閣下の声は、いつもより低く、冷たかった。
「はじめに述べておく。申立人のヘレーネ嬢とは、公証院の待合室で幾度か言葉を交わしたことがある。異議があれば、今のうちに述べよ」
「結構です」
父が、鼻で笑った。
「院長閣下ほどの方が、私情で判じられるはずもない」
「では、始める。……伯爵。あなたが提出した遺言状は、二の月の十日付けとなっている。その日、遺言者はどこで、この遺言状を作ったのか」
「屋敷です。母は寝たきりでしたので、公証人を屋敷に呼びました」
父は、練習してきたような口ぶりで答えた。
閣下は、父の遺言状の末尾に目を落とした。
「署名は、公証人オットマー・グレーベ。……グレーベは、二の月の末に亡くなっている」
「ええ。惜しい方を亡くしました。あの雪の日、ご高齢の身で、わざわざ屋敷まで来てくださったのです」
父は、悲しげに目を伏せてみせた。
死んだ人には、確かめようがない。
父は、それを当てにしていたのだ。
「ヘレーネ嬢。同じ日について、あなたの申し立てはありますか」
「その日、祖母は朝から晩まで、わたしと一緒に部屋におりました。訪ねてきた者は一人もおりません」
「娘は看病で疲れて、記憶が混乱しているのです」
父が、すかさず口を挟んだ。
母が、哀れむようにわたしを見た。
「父は先日、公証人が来たのは、わたしが台所で鍋をかき回している間だったと申しました」
わたしは、まっすぐ父を見た。
「けれどあの日、わたしは祖母の部屋の暖炉で林檎を煮ておりました。台所へは一度も下りておりません」
「そ、そんな細かいことまで、いちいち覚えているものか」
「ええ。ですから、記憶ではなく、記録をお出しします」
わたしは、来客帳を机の上に置いた。
「当家の来客帳です。執事のハンスが、四十年間、門を通った者をすべて書き留めてきました。二の月の十日は、終日雪。来客なし、とございます」
父の顔色が変わった。
「ハンスめ……! 使用人の帳面など、いくらでも書き換えられる、そうだろう? そんなもの、証拠にはならないさ!」
「そのお言葉、ハンスの四十年に対して、あまりに失礼ですわ」
自分でも驚くほど、低い声が出た。
父は口を開きかけて、そのまま黙った。
閣下は、来客帳の頁を確かめると、何も言わずに原簿を開いた。
「公証人が屋敷へ出向いて遺言状を作った場合も、その日付と場所は、必ずこの原簿に記録される。……二の月の十日。王都の公証人で、アイヒベルク伯爵家へ出向いた者の記録は、ない」
「そ、それは……書き漏らしでしょう。グレーベ殿はご高齢で、その上あの雪でしたから」
父の額に、汗がにじんだ。
わたしは、まっすぐ手を挙げた。
「院長様。お願いがございます」
「申してみよ」
「父が提出した遺言状の、封蝋の番号を読み上げていただけますか」
父の顔が、怪訝そうにゆがんだ。
番号の意味を、知らないのだ。
祖母が、わたしにしか教えなかったことだから。
閣下は、父の遺言状の封蝋を灯りにかざした。
「……千二百四十七」
わたしは、静かに息を吸った。
「では、原簿で、千二百四十七番の封蝋がいつ、誰の遺言状に使われたか、お確かめください」
閣下が、別の原簿をめくる。
審問室に、紙の音だけが響いた。
「千二百四十七番。八の月の三日。公証院において、遺言者エルフリーデ・アイヒベルクが作成。付き添いに、孫娘ヘレーネ」
母が、はっと父を振り返った。
「あなた……公証人が来てくださったと、おっしゃったじゃありませんか。お義母様が、最後にカミラのことを考えてくださったのだと……」
父は、母のほうを見なかった。
母は、信じたいほうを信じていただけなのだ。
そう思うと、胸の奥が少しだけ痛んだ。
「封蝋の番号は、一通にひとつきりです。同じ番号の遺言状が二通あることは、ありえません」
わたしの声は、凪いでいた。
「父の遺言状の封蝋は、家にあった控えに書き写されていた番号を、そのまま彫らせて作ったものです。グレーベ様の署名も、控えから写したのでしょう。祖母が亡くなった夜に書類箱の鍵を取り上げたのも、控えを持ち出したのも、父ですから」
「で、でたらめだ!」
父が立ち上がった。椅子が倒れて、大きな音を立てた。
「封蝋の数字など、たまたま同じになることもあるだろう!」
「たまたま、ではない」
閣下の声が、父の叫びを断ち切った。
「公証院の封蝋は、一つの番号を一度しか押せないよう、一通ごとに印章を作り替えている。同じ番号が二つ存在するのは、どちらかが偽物だからだ」
閣下は、鉄の箱の鍵を開けた。
中から取り出されたのは、封をされた厚い封筒だった。
「八の月の三日付け。遺言者自身が公証院で作成した遺言状を、これより開封する」
封が切られる。
中から現れた遺言状の末尾には、赤い封蝋が押されていた。
刻まれた番号は、千二百四十七。
閣下が、祖母の言葉を読み上げた。
「――わたくしエルフリーデ個人の財産、目録に記したもののすべてを、孫娘ヘレーネに遺す」
「院長様。目録も、最後まで読み上げていただけますか」
閣下は、わずかにうなずいた。
「目録。一、湖畔の館、ならびにその調度一式。一、亡き夫より受けた年金。一、嫁入りの際に持参せし、真珠の首飾り一連」
最後の一行を読み終えたところで、閣下の視線が、カミラの首もとへ向いた。
審問室じゅうの目が、それを追った。
祖母の声が、聞こえた気がした。
黙っておいで。自分の足で立てるものを、ひとつくらい持っておきなさい、と。
目の奥が熱くなった。
けれど、わたしは泣かなかった。泣くのは、全部終わってからだ。
「伯爵」
閣下が、父を見据えた。
「あなたが提出した遺言状は、その日付に作成された記録がなく、封蝋の番号も先に作られた遺言状と同じだ。公証院長の名において、これを偽造と判ずる。遺言状の偽造は、王国の法で裁かれることになる」
父の膝から、力が抜けた。
「ち、違う……わたしは、ただ、借金が……カミラの持参金が……」
その言葉に、侯爵家の家令がすっと立ち上がった。
「……持参金を偽りの遺言でまかなおうとなさるお家と、縁を結ぶわけにはまいりません。この縁談、本日をもってお断りいたします」
「そんな……!」
カミラが、真っ青になって母にすがりついた。
「お母様、どうにかして! わたし、侯爵夫人になるはずだったのよ……!」
母は、何も言えなかった。
カミラの首で、祖母の真珠が、からからと場違いな音を立てていた。
「それから」
わたしは、母のほうを向いた。
「今、お聞きになったとおりです。その首飾りも、お祖母様がわたしに遺したものです。お返しください」
母の唇が、わなないた。
カミラの首から首飾りを外す母の手は、ひどく震えていた。
審問のあと、父は家督を退くことになった。
伯爵家は遠縁の叔父が継ぎ、母とカミラは父とともに王都の屋敷を出て、領地の小さな館へ移っていった。
出発の朝、わたしは母に、一冊の小さな帳面を手渡した。
書類箱に一冊だけ残っていた、林檎の甘煮の作り方の帳面だ。
父が、価値のないものだと思って置いていったもの。
「お祖母様が、お母様に悪いことをした、とおっしゃっていました。そう、あの雪の日に……」
母は帳面を受け取ったまま、長いこと何も言わなかった。
馬車の窓が閉まる直前、母の唇が、かすかに動いた気がした。
何と言ったのかは、わからない。わからないままで、いいのだと思った。
ハンスは、わたしと一緒に湖畔の館へ来てくれることになった。
春の終わり、わたしは湖畔の館に移った。
祖母が若い頃に過ごしたという、小さな館だ。
窓を開けると、湖を渡る風が、白い花の匂いを運んでくる。
祖母の遺言状には、わたしあての小さな手紙が一通、添えられていた。
《ヘレーネへ。
自分の足で立ちなさい。それから、自分で選んだ人と生きなさい。
あんたは、わたしの自慢の書類係、そしてかわいい孫娘よ。
追伸。院長様は、まだ独り身よ》
読み終えて、わたしは声を上げて笑って、それから泣いた。
葬儀のときにも泣けなかった分を、全部。
その日の午後、館の門の前に、一台の馬車が止まった。
降りてきたのは、黒い外套の背の高い人だった。
手には、分厚い書類挟みを抱えている。
「……院長様」
「相続の登記の書類を、届けに来た」
閣下は、書類挟みをわたしに差し出した。
「館と年金と首飾りの名義を、あなたに書き換える書類だ。署名をもらえば、それで手続きは終わる」
「院長様ご自身が、わざわざ? 使いの方に託してくだされば……」
「……審問は、終わったからな」
閣下は、少しだけ視線をさまよわせた。
「ようやく、あなたと個人的に話ができる」
胸の奥が、とくんと鳴った。
わたしは書類を一枚ずつ読んだ。
誤字はなかった。
日付も、署名も、きちんとしている。閣下の几帳面な字だった。
「ペンを、お借りできますか」
名義人の欄に、わたしは自分の名前を書いた。
ヘレーネ・アイヒベルク。祖母が、何度も「書類係」と呼んでくれた手で。
「……これで、わたくしの書類係のお仕事も、終わってしまいましたわね」
書類挟みを閉じながら、思わず口からこぼれた。
「お祖母様の書類は、もう一枚も残っていません。王都には、帰る家もありませんし。……この館で、湖を眺めて暮らすのも、悪くはないのでしょうけれど」
閣下は、しばらく黙っていた。
それから、湖のほうを向いたまま言った。
「公証院に、書類係の席がひとつ空いている」
「え?」
「三年、誰も気づかなかった誤字に気づく者は、なかなかいない」
閣下は、咳払いをひとつした。
「……王都に帰るところがないのなら、私のところに来ないだろうか」
言ってから、閣下ははっとしたように付け足した。
「も、もちろん……公証院に、です」
その耳が、赤くなっていた。
わたしは、手もとの書類挟みに目を落とした。
祖母の手紙の追伸が、頭の中で意地悪く笑っている。
院長様は、まだ独り身よ。
「……はい」
顔を上げて、わたしは笑った。
「公証院に、ですわね。喜んで、まいります」
閣下は、ほっとしたように小さく息をついて、それから、また湖のほうを向いてしまった。
湖の上を、風が渡っていった。
祖母がどこかで、意地悪く笑っている気がした。




