通學思

○●○○●●◎

天晷高臨見肺肝

●○○●●○◎

彼知遙極揜心難

●○○●○○●

仰之常謐無言意

●●○○●●◎

獨混群衆愧不完

【句形】

七言絶句、仄起式、上平14寒（肝、難、完）

【訓読】

天晷（てんき）高（たか）く臨（のぞ）みて肺肝（はいかん）をも見（み）る

彼（か）の知（ち）遥（はる）かに極（きは）まれば心（こころ）を揜（おほ）ふこと難（かた）し

之（これ）を仰（あふ）ぐも常（つね）に謐（しづか）かなれば意（ゐ）を言（い）ふ無（な）し

独（ひと）り群衆（ぐんしう）に混（ま）じりて完（まつた）からぬを愧（は）づ

【大意】

太陽の光は高くから降って来てはらわたをも覗いてくる。

あれの知るところは遠くまで行きわたっているので、内心を隠すことも難しい。

見上げても静かにたたずんで、言葉を発することもない。

僕は一人群衆の中に混じっていき、自分が欠けた人間であることを恥じるのだ。