星間のアフタートーク
（エンディングの収録を終え、どこか解放されたような、それでいて名残惜しいような表情で、4人の芸術家たちが再び「SalondesÉtoilesPerdues」に戻ってくる。部屋の中央には、先ほどはなかった大きな円卓が置かれ、その上には、それぞれの時代と好みを反映したであろう、色とりどりの料理と飲み物が湯気や冷気を立てて並べられている。部屋には穏やかな音楽が流れ、まるでささやかな祝宴が用意されたかのようだ。）
ピカソ：「（テーブルを見て目を丸くし）へえ！こりゃまた、豪勢じゃないか！さっきまでの殺伐とした空気はどこへやら、だな！」
ダ・ヴィンチ：「（料理を興味深げに眺めながら）ふむ、これは見事な…それぞれの故郷の料理、といったところでしょうか。あの案内人も、なかなか粋な計らいをするものですな」
ミケランジェロ：「（ぶっきらぼうながらも、少し嬉しそうに自分の前の料理を見て）…腹は、減っていたところだ」
黒澤：「（静かに頷き、テーブル全体を見渡し）…我々のための、送別の宴、か」
ダ・ヴィンチ：「（自分の前の、シンプルなローストチキンや彩り豊かな野菜、フルーツを指して）さあ、皆さん、まずは私のところからいかがですかな？ルネサンス期のフィレンツェの味です。素材の持ち味を活かした、素朴な料理ですが、このキャンティ（赤ワインを注ぎながら）と合わせれば、なかなかいけますぞ」
ピカソ：「（早速チキンに手を伸ばし）お、いいねぇ！シンプル・イズ・ベストってやつか！（一口食べて）うん、美味い！皮はパリッとしてて、肉は柔らかい。あんたの絵みたいに、繊細な仕事がしてあるじゃないか」
ダ・ヴィンチ：「（嬉しそうに）それは何よりです。野菜も新鮮ですよ。健康にも良い」
黒澤：「（ローストされた野菜を一つ口にし）…なるほど。飾り気はないが、滋味深い。素材の力がよく引き出されている。これは、良い仕事だ」
ミケランジェロ：「（パンをちぎりながら、ダ・ヴィンチの料理を横目で見て）フン、貴殿らしい、上品ぶった料理だな。だが、まあ、悪くはない」
ミケランジェロ：「（自分の前の、豆の煮込みスープ（リボリータ）や硬そうなパン、熟成されたペコリーノチーズを指し）次は、私の故郷、トスカーナの味を試してみるがいい。見た目は地味かもしれんが、この『リボリータ』は、野菜とパンを煮込んだ、滋養のあるスープだ。この硬いパンと一緒に食べると、体の芯から温まる。我々のような、骨の折れる仕事をする人間には、こういう力強い食べ物が必要なのだ」
ピカソ：「（スープをスプーンですくい）へえ、豆のスープか。どれどれ…（一口飲んで）おお！見た目よりずっと複雑な味がするな！野菜の甘みと、パンの旨味が溶け合って…こりゃあ、美味い！体がポカポカしてきたぜ！」
黒澤：「（パンをスープに浸して食べ）…うん。素朴だが、深い味わいだ。毎日食べても飽きないだろうな。こういう食事が、あなたのあの力強い作品を生み出す源の一つなのかもしれない」
ダ・ヴィンチ：「（チーズを少し切り分けて口にし）このチーズも素晴らしい。熟成された、濃厚な風味だ。ミケランジェロ殿の芸術のように、妥協のない力強さを感じる」
ミケランジェロ：「（少し照れたように、フンと鼻を鳴らす）…まあな」
ピカソ：「（自分の前の、色とりどりのタパス、小さなパエリア鍋、生ハム、そしてアブサンのボトルなどを指して）さあさあ、次は俺の番だ！スペインとフランス、俺の愛した土地の味をごちゃ混ぜにしたスペシャルメニューだ！このパエリア、トルティージャ（スペイン風オムレツ）、生ハム！こっちはエスカルゴだ！見てるだけで楽しくなるだろう？情熱的で、刺激的で、ごちゃ混ぜで…まさに俺の芸術みたいじゃないか！さあ、遠慮なく食ってくれ！そして、景気づけにこいつを一杯どうだ？（アブサンのボトルを持ち上げる）」
ダ・ヴィンチ：「（色鮮やかな料理に目を輝かせ）ほう、これはまた賑やかで楽しげな食卓ですな。様々な味が一度に楽しめるというのは、実に興味深い。（パエリアを少し取り分けて）この米料理は…魚介の香りが素晴らしい」
黒澤：「（トルティージャを一切れ食べ）うん、卵とジャガイモの素朴な味わい。これも良いな。（生ハムも一切れ）…塩気が効いていて、酒が進む」
ミケランジェロ：「（エスカルゴを訝しげに見ながら）…なんだ、このカタツムリのようなものは…？」
ピカソ：「エスカルゴだよ、エスカルゴ！ニンニクとパセリのバターで焼いてあるんだ。食わず嫌いは良くないぜ、爺さん！ほら！（ミケランジェロの皿に無理やり乗せる）」
ミケランジェロ：「（眉をひそめながらも、恐る恐る口に入れ）…むぅ…思ったより、悪くない…かもしれん…」
ピカソ：「だろ？さあ、アブサンもどうだ？芸術家のための『緑の妖精』さ！」
ダ・ヴィンチ：「（アブサンの強い香りに少し顔をしかめ）いや、私は結構です…」
ミケランジェロ：「（顔を背け）…いらん」
黒澤：「（少し興味を示しつつも）…私は、こちらのウィスキーをいただくよ」
ピカソ：「ちぇっ、つまらんな！まあいい、俺一人で楽しむさ！」
黒澤：「（自分の前の、美しく盛り付けられた寿司、天ぷら、筑前煮などを静かに指し示し）…では、最後に、私の国の料理を。これは『寿司』。酢で味付けした米の上に、生の魚などを乗せたものだ。こちらは『天ぷら』。魚や野菜に衣をつけて揚げたもの。そして、野菜の煮物…。日本の料理は、季節感を大切にし、素材の繊細さを活かすことを重んじる。見た目の美しさも、味わいの一部と考えている」
ダ・ヴィンチ：「（寿司を興味深げに観察し）生の魚を…米の上に？これはまた、斬新な組み合わせですな。（一つ、白身魚の寿司を箸でつまみ、口へ運び）…ほう！淡白な魚の味と、酢飯の酸味が、実に絶妙な調和を生み出している。これは驚きだ…！」
ピカソ：「（天ぷらを指差し）揚げ物か！これは分かりやすくていいな！（エビの天ぷらをガブリと食べ）うん！サクサクで美味い！この軽い衣がたまらないぜ！」
ミケランジェロ：「（煮物を一つ、ゆっくりと味わい）…野菜が、柔らかく煮込まれている…。優しい味だ。…貴殿の映画にも通じるような、静かな滋味があるな」
黒澤：「（嬉しそうに）…そう言ってもらえると、嬉しい。（日本酒の入ったお猪口を差し出し）この国の酒、『日本酒』も、料理によく合う。いかがかな？」
（ダ・ヴィンチ、ミケランジェロ、ピカソもそれぞれ日本酒を試す。初めての味わいに、様々な反応を見せる）
（食事と会話が進むにつれて、控室の空気はますます和やかになっていく。本編での激しい議論が嘘のように、彼らは互いの故郷の味を楽しみ、芸術論から離れた、とりとめのない話に興じている）
ピカソ：「いやー、しかし、面白かったな、今日の議論！まさか、この石頭の爺さん（ミケランジェロを指す）と、少しは話が通じるとは思わなかったぜ！」
ミケランジェロ：「フン、私も、貴様のような破天荒な男が、多少は物事の道理をわきまえているとは思わなかったわ」
ダ・ヴィンチ：「（微笑みながら）異なる時代の、異なる考えを持つ者たちがこうして語り合う…実に得難い経験でした。黒澤殿の『映画』という未知の芸術にも触れることができ、私の好奇心も大いに満たされました」
黒澤：「…私も、皆様のような偉大な先人たちと直接言葉を交わすことができ、光栄でした。特に、ダ・ヴィンチ殿の科学的な視点、ミケランジェロ殿の揺るぎない精神力、そしてピカソ殿の既成概念にとらわれない自由な発想…それぞれに、深く感銘を受けました」
ピカソ：「まあ、なんだかんだ言っても、結局、俺たちはみんな、『何かを創り出さずにはいられない』っていう、業みたいなものを背負っちまった、似た者同士なのかもしれんな！」
ミケランジェロ：「…かもしれんな」
ダ・ヴィンチ：「…否定はしませんな」
黒澤：「…そうかもしれない」
（4人の間に、穏やかな共感の空気が流れる。彼らは、それぞれの時代の話、家族の話、成功の裏にあった苦労話などを、時折冗談を交えながら、語り合う。ダ・ヴィンチが人体の構造について熱弁し、ミケランジェロが若き日のフィレンツェでの修行時代を語り、ピカソが愛した女性たちのことを自慢げに話し、黒澤が映画作りの現場でのエピソードを披露する…それは、歴史の教科書には載っていない、人間味あふれる彼らの素顔だった）
（別れの時）
（和やかな会話が続いていたその時、どこからともなく、澄んだ鈴の音のような、あるいは遠い星々がきらめくような、美しい音が静かに響き渡る。それは、この不思議な空間の終わりと、それぞれの時代への帰還を告げる合図のようだった）
（4人は、その音に気づき、言葉を止め、互いの顔を見合わせる。表情には、名残惜しさと、納得のようなものが浮かんでいる）
ダ・ヴィンチ：「（静かに立ち上がり）…どうやら、お開きの時間のようですな」
ミケランジェロ：「（少し寂しそうに）…もう、そんな時間か」
ピカソ：「ちぇっ、もうちょっと飲みたかったぜ！ま、仕方ないか」
黒澤：「…楽しい時間は、あっという間に過ぎるものだ」
ダ・ヴィンチ：「皆さん、今日は本当に素晴らしい時間を過ごせました。異なる時代に生きた我々が、こうして語り合えた奇跡に感謝します。願わくば、またどこかの時空で…」
ミケランジェロ：「（ダ・ヴィンチに向かい）…ダ・ヴィンチ殿、貴殿の知性には、腹立たしいが敬意を表す。（ピカソに向かい）ピカソとやら、貴様の無礼さには呆れたが、そのエネルギーは見上げたものだ。（黒澤に向かい）黒澤殿、貴殿の静かな情熱、しかと受け取った。…皆、達者でな！」
ピカソ：「ハッ、爺さん、らしくないな！まあいい、俺も楽しかったぜ！ダ・ヴィンチの旦那、あんたの探求心には脱帽だ！ミケランジェロの爺さん、その頑固さ、嫌いじゃなかったぜ！黒澤さん、あんたの映画、俺たちの時代にもあったら観たかったな！アディオス、アミーゴス！」
黒澤：「…私も、皆様に会えて、本当に良かった。この経験は、私の今後の…いや、もし別の生があるならば、その糧となるだろう。…皆さん、どうか、お元気で」
（4人は、互いに頷き合い、それぞれの時代の装束に身を包み直す。彼らの周りに、淡い光が集まり始める。それは、彼らを元の時代へと送り返す、時空のエネルギーの輝きだった）
ダ・ヴィンチ：「（光に包まれながら）…さらばだ、友よ」
ミケランジェロ：「…神のご加護があらんことを」
ピカソ：「…じゃあな！」
黒澤：「…また、いつか」
（光が一層強くなり、4人の姿は次第に薄れていく。最後に残ったのは、テーブルの上に残された、それぞれの食べかけの料理と飲みかけのグラス、そして、部屋に響く、星のきらめきのような美しい音だけだった。やがてその音も静かに消え、「SalondesÉtoilesPerdues」は、再び永遠の静寂に包まれた）
