9/12

第8章。視覚

- さて、お元気ですか?95人が尋ねました。–

さっきより良くなった」コールドは微笑みながら答えた。「傷は治りつつありますが、ゆっくりとです。

- 私の友人の一人が言ったように、「これは真性糖尿病です!食べるのをやめなさい!」

「それで、何を持っているの?」

95人の手には2つのマグカップがありました。

- 砂糖入りのお茶。

九十五人がマグカップの一つをコールドに手渡した。

「だから砂糖があるんですね」コールドはマグカップを取りながら言った。

「まあ、僕はホロウじゃない。

コールドは再び笑った。九十五人がベッドの端に座った。

そう、あなたは心の底から砂糖を入れているのです。

いや、ごめんなさい!じゃあ、一杯飲ませて!

「あはは、今すぐに!」

「なんていたずら好きなんだ!」

コールドは鼻を鳴らし、反対側の壁を見つめながらお茶を飲み始めました。

- ふくれっ面。

「私はしませんでした。

- それだけです、すべてを飲みます。そうしないと、溺れてしまいます。

「動けない!」

「空っぽ、私も同意します。彼は正しかった。突然、整備士が部屋に入ってきた。

「それはビッチだ!」彼に電話する、彼に電話する!

「ああ、おじいさん、臭い!」ここでお茶を飲んでいます!

「なにか、何もしてないみたいだね!」ここで立ち往生!

「さぁ、行こう、行こう」

九十五はしぶしぶベッドから起き上がり、マグカップをコールドに渡した。

「素敵なカップル、あなたのお母さん!」整備士が言うと、ナインティファイブが近づいてきた。

- 今回何が故障したのか?95人が廊下を歩きながら尋ねた。

「発電機がまた故障しています」と整備士は答え、彼を階段を下りて地下室へと導いた。

「それは断続的に機能し、光と熱がないままにならないように、緊急に修理する必要があります。

地下室は暗くて湿っていて、空気中には油と金属の匂いが漂っていました。発電機は隅にあり、その柔らかいパチパチという音は故障を示していました。

「それで、ここには何があるの?」九十五人が発電機のそばに座り、注意深く調べた。「部品の1つが燃え尽きているようです。

「その通りです」とメカニックは確認し、彼に道具を手渡した。- 予備はありますが、正しく取り付ける必要があります。

95人が道具を手に取り、仕事に取り掛かった。保護パネルを外した後、傷んだ部分を丁寧に取り外して新しいものと交換した。整備士がプロセスを監視しました。

「君とコールドは優しいカップルですね」とメカニックは笑いながら言った。

「ええ、砂糖入りのお茶を飲みます」と、ナインティファイブは仕事に気を取られることなく答えた。

「ああ、聞こえてくるのは君の笑い声だけだ」メカニックはからかいながら、別の道具を手渡した。

「ごめんなさい、君ほど厳しくないよ」ナインティファイブはニヤリと笑い、最後のボルトを締めた。

95は新しい部品の取り付けを完了し、パネルを閉じました。彼が発電機のスイッチを入れると、それは中断することなくスムーズに作動しました。

「終わった」彼は額の汗を拭いながら言った。「これからは、光と熱があります。

「まあ、それはいいですね。

-待つ。。。

-何。

「なんで自分で直さなかったの?」

「まず第一に、私は他のことで忙しいです。そして次に、あなたは座っています。

-公正に。ところで、発電機はどこから手に入れたのですか?

そして、いろんなものを持っています。

- 何かを入れますか、それとも静かな悲しみからここで油を抽出しますか?

- 石炭と木材、そして熱で走ります。

-何。どんな温もり?

- 雪が溶けて熱と蒸気を発生させ、これが作用するものです。

- これはどんな技術ですか?

「信じられないでしょう。ホロウが提供した。

- 彼は酔っていたのだろうか?

-自然に。さて、私はそのアイデアを思い出して実行しました。電気はあまり放出されていませんが、ご覧の通り、電気は十分にあります。

「いいですか、アルコール依存症の人でさえあなたよりもよく考えます。そうでなければ、彼はプスティのように座っているでしょう。通りとストーブからの光だけです。

「君は私の通りで夜を過ごすことになるんだ」

-Chm.私は理解しました、 - さて、先に進みましょう。この計画には他に何がありますか?彼は辺りを見回しながら尋ねた。

- はい、原則として本日は以上です。お好きなら休んでもいいですよ」と整備士は答え、道具を引き出しにしまい込んだ。

- 私はできるとは思えません。寒さがあまりに怒っているので、めったに会いに行かない。

「さあ、彼女の気をそらす何かを見つけるよ。女性はいつも何か怒られるものを見つけるものだ」整備士は彼を振り払った。

「まあ、君が言うなら――」

彼らは再び階段を上った。廊下には、瓶を手にしたホロウが立っていました。

-付け。彼は目を細めて尋ねた。

九十五人が凍りつき、ホロウを見つめた。

「何を見ているの?」ホロウは眉を上げて尋ねた。

95人は言葉を失った。

「何をしているの?」整備士が尋ねた。

ホロウはニヤリと笑い、廊下の暗闇に消えていった。九十五と整備士は視線を交わした。

「それも見たの?」九十五人が静かに尋ねた。

「何を見たか?」整備士は理解できずに尋ねた。

「Sホロウ...

-だから。休んでください、あなたは働きすぎました。

-はい。。。

95人が部屋に行った。ドアに近づくと、彼はノックし、返事を待たずに入ってきた。ホロドはベッドに座り、本をめくっていた。

-終えた。彼女はページから目を離さずに尋ねた。

-はい。。。

コールドはイントネーションが好きではありませんでした。それから彼女は本を置き、九十五を見た。

「何かあったの?」彼女は彼の顔を覗き込みながら尋ねた。

九十五はため息をつき、ベッドの端に座った。

「信じられないだろうけど、僕はたった今、ホロウを見たんだ」彼はこめかみをこすりながら言った。

-何。寒さが張り詰めた。-本当ですか。

-はい。彼はそこにいた、廊下にいた。いつものように瓶を手にして」とナインティファイブは頭を下げて答えた。

一瞬、寒さが感じられた。

「時々、死者が戻ってきて何かを言ったり、何かをしたりすると聞いたことがあります。もしかしたら、何かを警告しに来たのかもしれませんね。彼女は、ナインティファイブの混乱にもかかわらず、提案した。

-はい。。。いいえ！譫妄！それは信じられません。

- まあ、それだけです。落ち着いて下さい。二人ともただ疲れているだけだよ。

-はい。その通りです。

寒さが九十五の背中を撫で始めた。

- 横になって休む。

九十五人はベッドに倒れ込み、天井を見つめた。しばらくすると、彼の前にコールドの顔が現れた。

「高くなりすぎないでください。

- 私は自分で運転しません。

- なぜ見た目がガラスっぽいのですか?

九十五は目を閉じた。

- すべてがガラスではありません。そして、あなたの髪が私の目に入ります。

寒さがナインティファイブの手のひらで胸を直撃した。

-私はそれを手に入れました。

数秒間そこに横たわった後、ナインティファイブは立ち上がってドアに向かって歩きました。

「どこに行ったの?」

-タバコを吸います。

「やったね。

- そんなに急に投げることはできません。

-TCです。行く。

95人が部屋を出て、整備士のところへ行った。彼はいつものように、座って何かを修理していました。

-忙しい。

-いいえ。これは、何ですか。蹴った。整備士はにっこりと笑いながら尋ねた。

- 彼は自分で来ました。

- まあ、まあ、そうでなければ彼は誓うでしょう。私はあなたを救いません。

「私はそれを強く望んでいました。

95人が椅子に座った。

「煙草を吸おう」

「辞めるのね?」彼は再び誓うでしょう。

- お前、爺さん。私はここでバグだ、そしてあなたはここにいる...

- 泣き言にうんざりして、オン!整備士は遮り、タバコの箱を投げた。

九十五がタバコを取って火をつけ、整備士も同じことをした。

「あのね、メカニック、僕は本気だよ。ホロウが見えました。でも、彼を見なかったんじゃないの?95人が煙を吹きながら始めた。

整備士は眉をひそめ、驚いて彼を見た。

- きのこか何かを食べすぎましたか?そこには誰もいなかった」彼はタバコを吸いながら言った。

第九十五連隊は凍りついた。彼は、自分が見たものを整備士が見ていないと思うと不安になった。

「しかし、彼はそこにいました、廊下に。確かに見たよ」ナインティファイブは背筋に寒気が走るのを感じながら主張した。

整備士は彼を注意深く見た。

「いいかい、君がこんなに混乱していなかったことは理解している。それに、彼は君の友達だけど、そこには誰もいなかったんだ」整備士は彼を落ち着かせようと言った。

-かもしれません。でも、それはとてもリアルだった」ナインティファイブは手で額を拭った。彼はそこにいて、ボトルを手にして、にっこりと笑っていました。

整備士はタバコを消し、胸の前で腕を組んで言った。

うんざりしてる!こうしましょう。廊下を見に行きます。そこに何かあれば、見つけます。それまでの間、ここに座って落ち着いてください」と彼は提案した。

「わかった」ナインティファイブは同意したが、まだ不安を感じていた。

整備士は工房を去り、ナインティファイブは一人になった。95人はタバコを吸いながら座り、彼が何を見たのかを理解しようとしていた。

突然、彼は再び柔らかな笑い声を聞いた。振り返ると、ホロウがドアのところに立っているのが見えた。

「また来たな」とナインティファイブは囁き、心臓の鼓動が速くなるのを感じた。

ホロウはニヤリと笑い、一歩前に出た。

-だがしかし。。。何からどうやって?95人は恐怖に襲われながら言った。

「警告しに来たんだ」ホロウは聞き覚えのある、そして異質な声で言った。「お前の戦いはまだ終わってない。

そう言って彼は姿を消し、ナインティファイブは一人ぼっちになった。

数分後、そのメカニズムが戻ってきた。

「誰もいない、空っぽだ」彼は肩をすくめながら言った。「お前はただ老人を追いかけているだけだ」

「また来たな!」

整備士はナインティファイブを病気のように見た。

「それで...横になって、病気の女性の頭を撫でてもらいましょう。

九十五人が立ち上がり、部屋に向かって歩いていった。ホロウと彼の警告についての考えが頭に浮かんだ。彼はドアをノックし、返事を待たずに慎重に入った。

コールドはベッドに座り、本に頭をかがめていた。彼女は九十五を見て顔を上げ、すぐに彼の不安な状態に気づきました。

-どうされました。彼女は本を脇に置きながら尋ねた。

「ホロウが再び私の前に現れた」彼は声が震えるのを感じながら話し始めた。- 彼は私の戦いはまだ終わっていないと言いました。

コールドは彼を注意深く見つめ、その顔には心配と同情が表れていた。

「こっちに来て」彼女は静かに言い、彼の隣に座るように身振りで示した。

九十五人が起き上がり、ベッドの端に座った。冷たさが彼の手を優しく取り、彼女の感触は暖かく落ち着きました。

- 奇妙に聞こえるかもしれませんが、とてもリアルでした。彼を見て、彼の声を聞いた」彼は彼女の顔を見ながら言った。

「信じるよ」コールドは静かに答えた。でも、もしかしてストレスだけなのでしょうか?私たちは皆疲れており、意識が時々私たちに残酷な冗談を言うことがあります。

「たぶん」ナインティファイブは同意し、彼女の言葉が彼を落ち着かせ始めるのを感じた。「しかし、彼の言葉は...彼らは重要に思えました。まるで彼が本当に何かを言いたかったかのように。

寒さが彼の手を少し強く握りしめた。

- これについては必ず対応いたします。しかし、今あなたは休む必要があります。あなたは緊張しすぎているのね」彼女は柔らかく思いやりのある声で言った。

九十五は彼女の目を覗き込み、彼の緊張が徐々に消えていくのを感じた。

「ありがとう」彼は静かに言った。

「それが友達の目的です」と彼女は微笑みながら答えました。

「よし、少し休んでみるよ」彼はベッドに横たわりながら言った。「でも、何かあったら、すぐに教えてあげるよ。

「わかった」コールドはそう言って手を離した。

九十五人は横になって目を閉じた。しばらくすると、彼は左手に何か温かいものを感じた。彼は目を開けて見た。それは、胸に横向きに横たわって本を読んでいるコールドだった。

「何をしているの?」

- 座っているのが疲れた。

九十五は何も言わず、再び目を閉じた。

- 今、あなたの心臓は胸から飛び出します。

- そして、あなたは、なるほど、毎日不具合をキャッチしていますね。

-落ち着いて下さい。大丈夫です、あなたはただ疲れているだけです。

「ボアコンストリクターみたいに落ち着いてるよ。

コールドはくすくすと笑った。

「何がそんなに面白いの?」

-はい、だから。眠れ、さもなくばホロウが来る。

「ビッチ...あなたは私を馬鹿にしています。

九十五はコールドから離れていったが、彼女はそれを理解し、彼が自由にできるように立ち上がった。九十五は横を向き、胸の前で腕を組んで壁を見つめた。寒さが彼の頭を九十五の手に乗せて落ちた。

-不機嫌。

「今すぐ送るか、すぐに送るか」

「まあ、気を悪くしないでください。

寒さが九十五の腕を撫で始めた。95人は不機嫌そうにため息をつくだけだった。