2分間探偵の冒険

CASE24:矛盾

解答篇

A:被疑者の男は、首を縦に振る仕草を「No」の意味で行っていたのです。ブルガリアでは、首を縦に振ると「No」で否定、横に振ると「Yes」で肯定の意味を表します。男は、三宅巡査の問いに対して否定の返事をしていた、つまり容疑を否認していたのでした。私は聴取に立ち会って男がブルガリア語を話していることに気付き、何も矛盾していないと篠田警部に伝えたのです。

【作者より一言】

　篠田警部は後ほど通訳者を連れて再度聴取に臨み、ブルガリア人の容疑は無事に晴れました。