Filme de teatro
“O nome do homem é Kakeru Aoi."
''Kakeru não era uma família rica, mas era amado por sua família e vivia feliz todos os dias.''
"Mas isso é apenas dentro da família."
“Isso foi quando eu estava no ensino fundamental."
"Kakeru era frequentemente tratado mal por suas colegas de classe.''
''Sempre que eu tinha que sentar no lugar de uma menina em uma aula móvel, as meninas diziam coisas ruins sobre Kakeru pelas minhas costas.''
"Pelo contrário, não havia nada parecido entre os meninos."
"Por causa disso, Kakeru desenvolveu medo de meninas.''
''Kakeru, que conseguiu se formar no ensino fundamental, optou por frequentar uma escola secundária longe de onde todos os outros iriam estudar, para evitar ao máximo ver seus colegas de classe.''
''Kakeru fez amigos assim que entrou na escola.''
"Todo dia foi divertido"
"Ah bom."
“Coisas assim não acontecem mais."
"Kakeru pensei assim."
"Achei que algo assim nunca mais aconteceria."
"Eu queria pensar que algo assim nunca mais aconteceria."
''O próprio Kakeru realmente não entende por que começou a ser tratado de forma tão desrespeitosa.''
"Talvez ele não gostasse de sua personalidade indecisa e descuidada."
"Talvez ele simplesmente não tenha gostado do rosto de Kakeru."
“Talvez seja porque muitas vezes adormeci durante as aulas."
"Mas não sei a resposta exata."
"Porque eu não ouvi diretamente com meus próprios ouvidos."
''Kakeru decidiu consultar seu professor.''
"Mas isso foi inútil."
''O professor diz:''Nesse caso, Kakeru-san não deveria se esforçar mais para evitar que lhe contassem coisas assim?''
"Kakeru também foi rejeitado por seu professor."
"Isso não é bom."
“Todo mundo me nega."
"Todos me odeiam"
"Todo mundo me afasta"
"Não"
"Apesar dos sentimentos de morte, Kakeru continuou a frequentar a escola secundária.''
"Mas isso não durou muito."
''Mesmo que a aula estivesse em andamento, Kakeru saiu correndo da sala de aula.''
“A razão é simples"
"Porque eu fiquei com medo."
"Todo mundo é um inimigo"
“Os adultos são o inimigo"
“As pessoas que se aproximam de você com um sorriso são suas inimigas."
“Eu não tenho um único aliado."
"Estou apenas fingindo estar do seu lado."
“Não há aliados neste mundo."
"Depois daquele dia em Sakai, Kakeru ficou confinado em sua casa."
“Um dia, uma semana, um mês e, antes que você perceba, já se passou um ano."
"Um dia, um ano depois de parar de sair de casa, Kakeru foi levado por sua mãe para um hospital nas montanhas.''
"E Kakeru acabou sendo hospitalizado."
"Por que você veio para este lugar parecido com uma prisão?"
“Foi natural."
“Porque eu queria que desaparecesse."
"Tudo o que você pode fazer nesta sala escura e isolada é se esticar e olhar para o teto."
"Ou apenas correndo para sempre em uma pequena sala."
“Os únicos horários em que as pessoas vêm são quando trazem café da manhã, almoço e jantar, e quando eu as levo ao banheiro fora da sala de isolamento."
''Kakeru estava sozinho a maior parte do tempo.''
''Kakeru teve essa ideia porque tinha muito tempo livre e passava muito tempo sozinho.''
"Nesse caso, pensei: 'Por que você simplesmente não fala com o seu outro eu?''
''Daquele dia em diante, Kakeru continuou a falar com o outro eu que surgia em sua mente todos os dias.''
''Kakeru falava de manhã, ao meio-dia, à noite, quando ia para a cama, quando comia e até quando estava tomando banho.''
"Depois de algumas semanas, comecei a ouvir vozes."
“Olhei para onde ouvi a voz e lá estava ela."
"Foi o Ceifador."
"Mas o Shinigami estava flutuando perto de Kakeru e não fez nada para prejudicar ninguém além de Kakeru."
"Já se passaram dois meses desde que comecei a ver o Shinigami me possuindo."
"Kakeru finalmente teve alta do hospital."
''Kakeru, que se formou no ensino médio enquanto frequentava uma escola gratuita, mudou-se de Tóquio para Shizuoka.''
"Era o desejo deKakeru começar a vida escolar em um estado completamente novo.''
"A escola que decidi frequentar em meu novo local foi a Keisugi High School.''
"O professor foi amigável e todos os seus colegas foram gentis comKakeru."
"Kakeru ficou muito aliviado quando soube que a maioria dos alunos que frequentavam sua escola haviam passado por circunstâncias semelhantes às dele.''
"Isso aconteceu um dia, alguns meses depois que entrei na escola.''
"Kakeru se interessou por desenho desde jovem e usava seu tempo livre, como durante o almoço e depois da escola, para desenhar sozinho em uma biblioteca tranquila.''
"Então, uma estudante entrou na biblioteca.''
"Que? Aoi-kun? O que você está fazendo sozinho? "
"Essa aluna era Mari Kanae, que é a presidente do Comitê da Biblioteca de Transmissão.''
“Ah, por favor, faça um desenho enquanto se refere a este livro."
“Só porque consegui sair do hospital com segurança não significa que superei tudo."
"Eu não tinha me livrado completamente do meu medo das mulheres."
“Mas é claro que a verdade ignora tais fatos."
"Então Mari sentou-se ao lado deKakeru como se fosse seu direito natural.''
"Tenho certeza que ele dirá algo estranho de novo."
“Murmurei no fundo da minha mente como se tivesse desistido de tudo", disse Mari.''
''Eh! incrível! Aoi-kun era tão bom desenhando!"
"……foto? o que você disse?"
"É por isso que você é bom em desenho."
"QuandoKakeru ouviu essas palavras, ele quase começou a chorar.''
"Isso é porque ninguém fora da minha família me disse que sou bom nisso."
“Em vez de dizer“ele é bom", ele costumava dizer coisas como“ele é nojento porque desenha o tempo todo", ou“ele parece uma mulher", ou outras palavras completamente negativas".
"Mas ela era diferente."
“Ela me disse que eu era bom nisso."
“Só isso deixouKakeru feliz."
"Daquele dia em diante,Kakeru gradualmente começou a passar mais tempo com Mari.''
"Isso aconteceu um dia, meio ano depois que entrei na escola.''
"Depois da escola,Kakeru percebeu que havia esquecido algo, então voltou para a sala de aula para pegar suas coisas.''
"Quando abri a porta, Mari era a única pessoa que restava na sala de aula.''
“Uh, Aoi-kun? o que aconteceu?"
"foto……"
"Sozinho"
"Era para ser apenas uma pessoa."
“Se fosse esse o caso, quão feliz eu teria ficado?"
“Kanae...san"
"foto? O que está errado?"
"lá……"
"Onde onde?''
"Está nas minhas costas..."
"voltar? "Não há nada de especial, mas..."
"A pessoa por trás de Mari era o deus da morte.''
"Naquele dia,Kakeru conheceu um Shinigami diferente dele pela primeira vez.''
"O fato de ela estar possuída por um Shinigami significa que Mari provavelmente teve uma experiência semelhante à deKakeru no passado.''
"Aqueles possuídos pelo Grim Reaper decidiram compartilhar entre si o que aconteceu no passado."
"Se você me perguntar, quando eu estava no ensino médio, Mari também era tratada com desrespeito pelos meninos.''
"A razão é que não sou japonês."
"Só por esse motivo, ela foi tratada de maneira cruel."
“Esse foi o gatilho, e Mari desenvolveu medo de homens."
"Mari disse adeus à sua vida infernal no ensino médio e, assim como Kakeru, ela se matriculou em uma escola nas montanhas porque não queria conhecer seus colegas de classe.''
''Você pode fazer amizade com todos da sua classe.'"
"Kakeru achou que isso era normal."
"Mas a realidade é diferente."
"Isso é apenas uma ilusão."
“Não é nem óbvio."
“E há pessoas neste mundo que nem pensam nisso."
“Há pessoas que não entendem a dor."
“Depois de fazer um desvio, Kakeru finalmente percebeu."
“Pensei: ‘É assim que este mundo é e é assim que as pessoas deveriam ser.''
"Os dias se passaram e Kakeru e Mari foram promovidos para o segundo ano.''
"Um dia, os dois estavam esperando o trem para casa na plataforma da estação.''
“Então, de repente, Mari disse."
"Ei, Aoi-kun"
"Sim? "
“Sou eu, eu sei."
"……o que?"
"A pessoa que gosta de Aoi-kun''
"…Hum"
"Depois de passar mais tempo com Mari, o medo de Kakeru pelas mulheres diminuiu um pouco, então ele reúne coragem para convidá-la para sair.''
"Quem é esse...?"
"Hum? Você é curioso?
"Isso não é verdade..."
"Quando respirei fundo, a verdade me disse.''
『──Eh』
"...acho que não adianta, afinal...não sou japonês...''
"...Não há nada de errado com isso. Na verdade, obrigado. Você se apaixonou por mim mesmo eu sendo tão indefeso.
“Assim, Kakeru entrou em contato com Mari."
"A razão pela qual escolhemos namorar não é simplesmente porque ele tem um rosto que eu gosto, ou porque ele tem uma personalidade legal, típica de estudantes do ensino médio.''
“Porque nós dois estávamos cheios de cicatrizes."
"Em outras palavras, havia muitas áreas onde podíamos ter empatia uns com os outros."
"Mari não tinha pai."
“Parece que ela não suportava o pai, que era violento diariamente, então ela se divorciou dele."
"Kakeru também tinha pai, mas quando ele estava na quarta série do ensino fundamental, seu pai contraiu dívidas de jogo de três dígitos e eles se divorciaram dele.''
“Nossos ambientes familiares eram semelhantes e os acontecimentos que vivenciamos no passado eram semelhantes."
"Mas havia uma grande diferença."
“Foi a força do coração."
"Mari dedicou todas as suas férias e feriados consecutivos ao trabalho de meio período para que sua mãe não tivesse que sofrer.''
“Além disso, é um cinema que atrai um bom número de clientes do sexo masculino."
''Kakeru estava curioso para saber por que ela estava trabalhando em tal lugar, então ele perguntou a Mari:''Por que você está trabalhando em um cinema? Você não está com medo?''
“E a resposta que recebi foi esta."
''Talvez seja porque eu gostaria de poder mostrar a alguém como cresci, mesmo que só um pouquinho?''
“──Foi uma grande diferença."
“Ele era muito diferente de Kakeru, que estava preso pelas cordas invisíveis da avaliação e era incapaz de dar um novo passo porque tinha medo de ser olhado."
"É por isso que Kakeru perguntou."
"Pensei: 'Como posso pensar de forma tão positiva?'"
“Os olhos de Mari ficaram nublados e ela disse:'' Estou desistindo.''
“Mas esta não é uma maneira muito boa de colocar as coisas. Se eu fosse colocar isso de uma forma gentil, diria que admito tudo."
''Eu não posso mais fazer isso.''
''Sempre haverá pessoas que me odeiam porque sou brasileiro, e mesmo que eu queira me livrar das pessoas que me odeiam, elas nunca diminuirão.''
“Mas o inverso também não se aplica?"
''Tenho certeza que há pessoas que vão gostar de mim, e se eu quiser aumentar o número de pessoas que gostam de mim, não é infinito, mas posso aumentá-lo.''
''É por isso que quero viver para alguém que me ama.''
“Se eu continuar me preocupando com isso, não serei mais eu."
''Ouvindo essas palavras, Kakeru ficou chocado.''
“Finalmente vi o que estava faltando."
“É muito simples."
“Mas também foi o mais difícil."
"Isso está preparado."
“Ele tinha uma forte determinação de eliminar o mal que era para ele."
