K'ayyam P'elag
Nokʷ-ta ǵʷeh₂-t, wēr ma ˀeǵʰ-mi tebē-kʷ.
Umma-ya ani-m ga-d b-arwa-n khaps-at, ya-n qul-at, "khu-t ha-yau. Wa-y, halq!"
K'wá ya-ktá, 'Emile wa-nqa?' kt'a.
Awa ts'aḳ, šum-da ḳala gʷāna *lūʔ-ba wīˀna ǯ́ūθ-ta.
Ğa q’ale: ma ťa wīd’ē-k’a q’ūm werēk wä, mä miyaw q’at’a q’ābäl-ä.
K'wakʰʷa pʰala bʰarŝ' kʷilikʷl(j)a.
N'aqa yaq'.
Dyew-s shih́-na ǵhal-te.
Me ákteh p'el-p'el gʷilikʷ rest-teh d'ek-sḱē-p'lek.
Mi ʔaŋV-ta, ʔemi-le g'al ćaʔ t'el-ʔe kʷ'ēy.
P'täḱ š'eḿ p'lāẋ wīṅg-ʎum q'ajā-nī č'ar-q'ar p'rā́t-un, ām g'ēt-un nāp ṕ'alǵ-ʎum p'lāẋ-un ẃet b'lōt-aǵ-p'ap'r-ʎum.
N'aasa k'a wete g'ada q'uma.
Ńaʔa q'ʷic'a hi-msa ʔiɬ-∅.
Oy daḳ-mi teḳe ǵa, min-da ker-mi, deykʷ-mi ḳerek.
Emi-le ku kan-sa, na guk'a, u-ta mi, aim koŋs-sa tik-tik, ak'u-mi ak'wa-da, ta wa-ne: "Ŋa-wa, ŋa-wa, ka-ta ku-ke."
Mina ta šun-ku wäĺǵan ka mina ńäkä śä kaikki leikkikalut.
Ŋa wėiǵa śū́śa kʼëlkʼän, ǵlā́m-an kʼū́ ñä tʼė̄ǵan, ńū́iš-ta pʰū́l-bʰal-kʷlēus pī́kʷ čū́.
Ayaq hi, "wla! Hin 'ete ta. Mina qalia ngai 'arwa kuyan-ka. Tiwa-ri, yawma 'ana nagamu-wa-ri ay niitha-ku qatala hin 'anah 'am-ma wite-ka."
Aya qhada, min hiq'ab khuqan q'alhi.
K'aʔ lám-ina, mí-ʔiŋa ba.
Men-k'e q'at vildan ekh, Emila men-ge sta-t, ts'emq'wa ane t'eqwa, men-ge dunyane qane wuq'a, q'ilme men-ge.
Oŋkay ʔim gʷaɬ yaɢʷan tiɢ-ba.
Iya qīʔat ɬa men, ś́äwntei men.
Hān-ka, yāk-ši tā šūm-ta, min ɨš-tɨn kū yaχ-ʔa χāy-gʷān qatɨχ.
Eku w'eimek.
Mina q'awa, ina 'ima umma naqi q'a-bal'i, cuma mus-pata mina, ta'wa mina alak.
Anu qau gi d’ēkma qat’ā.
Nakt'ēs ēk'wos dīwēm gʷēlon men.
Nu ǵuḿ ga wäĺʔtä šäw śin, min kʷī́lä gi pā́ˀnä pälweśnä č̣ī́ʔī, hin qäplū́ šäw śin qarḍä́ pälkʷʼä, hin śäw tä läykʷʼä, hin päṭä ǵuḿ tä č̣axän.
Mena tag-wa, khu kaj-na p'alap'ala-n hauk'-in ta, ataq'a t'ap-na qut'i-n q'absi-ka.
