K'apta Shanqa
Mēk'e śwaʔpʰa p'īńć'i.
Phal-a paruk'a k'aya, wäl š'ap'a-k'a.
N'aḳa mina ḳafa ta ʔimʔī, ḳaʔ imsa xaw-k'el min Emile-ki ḳ'aba.
Hän tomi-ń, minä ela-m kut-a k'oy-a, s'ad-a!
K'əl-pina p'elekʷ-ta men-kʷe dʲegʷ-an, wən-ʔaŋ čʼew-ʔən.
Hwā's ten kʷe gyēl'te.
Kenä śaw-mī ǵēl-am qā́ˀm-ta śtā́ˀr-neh, noq wī́-t.
Hëyk'wām tēmp, ŋāya ǵēlg-sēm ʔēgı.
Hwan-a, ḳ'ayq-un ʔelya-kʷ'e ǵaǵ-an, n'apšar ʔun.
Giwa qatān, manu ḳalaŋku uruku, huni ǵutān wēǵa dawʔ, ʔaŋkʷʰa, ŋä tunšu ʔīm-qʰatʼa pʼalakʼʷ-kʼe šuŋkʷʰa kʷʰēn čʼīm-pʼaŋkʼʷ īŋgʷī-kʷʰēl
Gayna glāk’we g’aladza, nikh’a ts’ilk’wya q’äläm g’ayna t’alya wäkh’är mäynik’we.
Qha qhillja maq-an qēwa ʾēl qayʾa, men thlāʾa bīta qēl, ʾīqal lūbba, ʾīqal burūwa, nakhlāwa qēwa khalab.
K'aja ńimi t'aka ʔina wäqänä qlā́ba papīlyā, mā wäqä-kʰu, hin q'ala, hin ʔina yaʔni.
Qa, ḳʷē tum-da ǵal ʔilāw hinan č'a, tak č'ay-mā gēw-ʔa, qa ɗu-ʔun ḳ'ab-ʔa, hiw-ʔa qat'a Emīl-sa ʔāw-ta.
Kon kok̆ən min, pak̆-luk'ən pərpəl-pətəkʷən t'ek əs'ker.
Ńäŋ ʕuna kanć'a ʔina täm, minä päläq'wä šuma ʔala.
Aŋka mina š'uma q'oj-ga.
The H̯awthorn Hwerkwōs Moth wás p'isq'id.
Hwá́ŋkʷʰa pʰḗt'a ʔunḗkʷʰe, hwáŋkʷʰa nās čʰwī́ˀīm qʰʷa.
K’ajən q’apar č’ɨk’ən p’alaw kʷən p’uk’wənʔa, ʔarə-wač’ən p’ič’ɨk’ʷəčɨn, wanʔár hɨn p’ulʔun č’aʔa.
Ñaja ḳ’äle g’aja ḳ’ap-mū-da, nu-wī č̣ū č̣uwa, wā́s ṕala ṕal-ga, b’elan ǵelu ḳ’äl-ḳ’al b’alq’a.
Men-k'ew ilik'we awrye k'am-t'en p'ent-k'oy k'alak'-t'am-hin.
Anku-k'e wī-sa patVra p'elH-tar x̂ay-na.
N'aḳa ḳ'alū θ'awa gēlē dʰēkʷ, mīl gʷrā ṣ́ala p'ala wīˀāna ḳ'atla.
Moygʷā, nāʔ wī́l-kʷē gʷut-nūnʔ-mā ʔākʷa ʕā́kʷ, dī́w gʷān-ʔīkʷ gʷīl-ʔan, ʔā́wʔit mā́m-ʔīkʷ kull-gʷān kullím.
Aŋha mēˀmā ʔēlka kʷēʔi, lākin saŋšāi gʷīˀnā ˀīkʷa tā ˀaŋhā wēˀnti yēi kʷīˀtʰa tēˀkʷē mī ʔāya saŋšā kʷīˀtʰa ˀīkʷa ˀēmē.
"K'ay Emile-k'e g'a," m'ēmā q'ala q'at'ān.
"kʷe twa ɢ'aːɢʷam jaːn kʷeʔi. naʔaʔ kʷiːn. twa ɢ'aːɢʷam paːjʔa taːn, kʷeʔi paːl'ən taʔan."
Kuna ta wäna mena *ḫabl'āku*, *ʔuya čhum* *d'īkʷ*, min t'iŋkʷa *ʔarwa* *wīt'*".
Men ḳel-ta ǯila ḫabārum-ta 'yān-mi 'ilā-n ḳa nā ḳun-da, men-ne-ś 'ilā-n ḳa sūnrva-wa.
