第1章 新たな始まり[Chapter 1: A New Beginning]
かつて国中で恐れられていた元ダンジョンのボスは、何世紀にもわたって手下や罠、財宝を管理してきた後、平穏な生活を求めている。今は人里離れた町で普通の人間に変装して暮らし、養子に迎えた人間の娘ライラの子育てに専念している。しかし、彼女の冒険心とヒーローになるという決意は、彼を彼が残した危険な世界へと引き戻し続ける。ライラを守るため、彼はダンジョンマスターのスキルを密かに駆使して2人のクエストを操作し、ライラの安全を確保する。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A former dungeon boss, once feared across the land, seeks a peaceful life after centuries of managing minions, traps, and treasure. Now living in a remote town disguised as an ordinary human, he dedicates himself to raising his adopted human daughter, Lila. However, her adventurous spirit and determination to become a hero keep pulling him back into the dangerous world he left behind. To protect her, he secretly uses his dungeon-master skills to manipulate their quests and ensure her safety, all while trying to keep his true identity hidden.
ダンジョンは崩壊寸前だった。
冒険者たちから恐れられ、「ダンジョンの無冠の王 」とも呼ばれたゾルテウス。しかし、彼は破壊や混乱に溺れる典型的なダンジョンのボスとは違っていた。彼は悪意からではなく、自分の領地を守り、価値ある相手に自分の力を試すために戦ってきたのだ。ある日、彼は領地の中心に静かに立っていた。彼の鋭い目は、かつては強固で不屈であったが、今ではひび割れと苔に覆われ、崩れかけた壁を見渡していた。かつては輝いていた大理石の床はくすみ、かつては無数の戦いのエネルギーに満ちていた空気は、今は重く静まり返ったように感じられた。彼は割れた柱のひび割れに目をやったが、その表情は読み取れなかった。何世紀もの間、このダンジョンは彼の誇りであり、喜びであり、力の拠り所であり、冒険者たちとの無数の衝突の舞台であり、彼の側に立ってきた忠実な手下たちの家だった。しかし、どんなに強固な要塞でも、容赦ない時の流れには耐えられない。
ダンジョンはもはや、かつて知られていたような戦いをする余裕はなかった。罠も仕掛けも呪文も、消耗していた。土台が老朽化の重みで崩れていたのだ。ゾルテウスは、このまま建っていても、やがて瓦礫と化し、思い出や物語をすべて持ち去るとわかっていた。
彼はため息をつき、その音は静かな部屋に低く重く響いた。彼にとってここはダンジョン以上のものであり、彼自身の一部だった。すべての石、すべての廊下、壁の傷跡が、彼の人生、戦い、仲間の物語を物語っていた。それを手放すことは、自分自身の一部を失うような気がした。しかし、彼に選択の余地はなかった。考えた末、ゾルテウスは指揮官たちを呼び出した。彼らは一人ずつ現れ、部屋の薄明かりの中でその姿を現した。彼らは彼の最も信頼する同盟者であり、数え切れないほどの戦いを共に戦ってきた者たちだった。それぞれに物語を持ち、このダンジョンを守るために全力を尽くしてきた。
彼らに状況を説明する必要はなかった。ダンジョンの状況は彼ら全員に明らかだった。それでもゾルテウスは、その声は安定していたが、めったに見せない感情で満たされていた。「このダンジョンは...もう長くは耐えられない。「このダンジョンは......これ以上は耐えられない。このままでは完全に崩れ去り、ここに築き上げたものすべてが失われてしまう」 指揮官たちは黙って聞いていた。彼らもまた、この場所を守ることに人生を費やし、その壁に力と忠誠を注いできた。それを置き去りにするというのは、ほとんど耐え難いことだった。
ゾルテウスは立ち止まり、光り輝く目で彼ら一人一人を見渡した。「私はここを閉鎖することに決めた。少なくとも一時的にね 長い沈黙があった。彼らは皆、「一時的 」の本当の意味を知っていた。ダンジョンが再開する可能性は低かった。彼らが去れば、ダンジョンを維持する者も、警備する者もいなくなる。これで終わりなのだ。それでも誰も反対しなかった。彼らはゾルテウスとともに長い間戦ってきたので、彼の判断を信頼していたのだ。指揮官たちは一人ずつ同意のうなずきをした。壮大なスピーチもなく、劇的な別れもなく、ただ同志同士の静かな理解があった。
ゾルテウスはダンジョンの魔力の核がある部屋の中央の柱に目を向けた。ゾルテウスは悄然としながら、光り輝くクリスタルの上に手を置いた。彼の魔力がクリスタルに流れ込み、ダンジョンを封印する古代の呪文が発動した。壁が震え、扉と通路がひとつずつ閉じ始めた。司令官たちは、自分たちの家が閉じられるのを、感慨深げな表情で見つめていた。これはひとつの時代の終わりであり、彼ら全員が関わってきたひとつの章の幕引きだった。
最後のドアが閉まると、ゾルテウスは指揮官たちに向き直った。「ありがとう」。
そして彼らは去った。まるで感情を隠しているかのように、誰も振り返らなかった。
---
数世紀ぶりにゾルテウスは一人になった。
彼は世界をさまよい、かつては目的を持って歩いたが、今はあてもなく歩いていた。ダンジョンもなく、手下もなく、彼は迷いを感じた。彼は森や山や町を旅し、自分の正体を隠しながら、いつも物陰に隠れていた。
ダンジョンにいる間に世界は変わった。村は賑やかな町に発展していた。冒険者たちはもはや栄光を求めてダンジョンを彷徨うことはなく、かつては恐怖の中でささやかれていた彼の名も、今では子供たちに語られる物語に過ぎなくなっていた。
最初、彼は自分がどうすればいいのかわからなかった。戦い、挑戦、ダンジョン、それらは彼の人生を決定づけたものだった。今、それらは失われ、それなしでは自分が何者なのかもわからなかった。彼は何年もあてもなく彷徨い、世界が移り変わっていくのを眺めながら、自分は変わらずにいた。ある運命の日まで。
---
ジャングルは鬱蒼と茂り、空気は湿気を帯びていた。ゾルテウスは枝にマントを引っ掛けながら、生い茂る下草をかき分けていった。彼はなぜここに来たのかよくわからなかった。おそらく、ここはただ通り過ぎるだけの場所であり、気晴らしの場所だったのだろう。自分のダンジョンも似たような森にあったので、彼は懐かしさを感じ、思い出がフラッシュバックしてきた。歩いていると、音が聞こえた。虫の鳴き声や葉のざわめきにかき消されそうなかすかな音だった。しかし、彼の鋭い感覚はその音を拾い上げた。好奇心旺盛な彼は、その音を追った。その音は彼を小さな空き地へと導き、そこには木の下に布の束が置かれていた。泣き声は近づくにつれて大きくなり、しゃがみこんで布の束を見ようとしたとき、彼は凍りついた。
中にいたのは赤ん坊だった。
赤ん坊は小さく、泣きながら顔は真っ赤だった。彼女の小さな手は空中で振られ、頬は涙で覆われていた。ゾルテウスは頭の中が真っ白になりながら彼女を見つめた。彼は数え切れないほどの敵に立ち向かい、軍隊を指揮し、何世紀にもわたってダンジョンを支配してきたが、これは......まったく新しいことだった。
「なぜここにいるんだ」彼はつぶやいた。
赤ん坊はもちろん答えなかった。ただ彼を見上げ、彼が脅威ではないことを察知したかのように泣き声が小さくなった。彼は空き地を見回し、誰かの気配を探した。足跡はなく、近くに他の人間の匂いもなかった。彼女を置き去りにした人物は、とっくにいなくなっていた。一瞬、彼は彼女を置いていくことを考えた。彼女は自分の責任ではない。しかし、あまりにも小さく、無力な彼女を見ているうちに、彼の中で何かが変わった。彼の脳裏に、彼が世話をしてきた手下たちや、傍らで戦ってきた仲間たちの記憶がちらついた。
いや、彼女を置いていくことはできなかった。
慎重に彼女を抱き上げた。彼女は彼の大きな手にすっぽりと収まり、その小さな姿は彼の冷たい肌に暖かかった。彼女の泣き声は止み、彼の胸に寄り添った。その時、ゾルテウスの小指を強く握りしめた。
「彼の口調にはかすかな柔らかさがあった。
赤ん坊を腕に抱いたままジャングルを出て、彼は考え始めた。このまま彼女を連れてあてもなくさまよい続けることはできない。彼女には家が必要だ。安全に成長できる場所が。ジャングルの端に着くころ、彼は決心した。人間の村に定住し、新しい身分を得て、この子を自分の子として育てるのだ。眠っている赤ん坊を見下ろして、彼はかすかに微笑んだ。「君の名前はライラだ」。
その日から、ゾルテウスはゾーラとなった。新たな目的を見いだし、新たな出発をした平凡な男だった...。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English
The dungeon was quite, all one can hear was that, it was on verge of collapse.
Zortheus, who was feared by every adventurer, also known as the "Uncrowned King of the Dungeons". But he wasn't like the typical dungeon bosses who drowned in destruction or chaos. He had fought not out of malice but to protect his domain and test his strength against worthy opponents. One day he stood silently in the heart of his domain . His piercing eyes looked over the crumbling walls, once strong and unyielding, now covered with cracks and moss. The once-shining marble floors were dulled, and the air, which had once filled with the energy of countless battles, now felt heavy and still. He looked at the cracks along a broken pillar, his expression unreadable. For centuries, this dungeon had been his pride and joy, a bastion of his strength, the stage for countless clashes with adventurers, and a home to the loyal minions who had stood by his side. But even the strongest fortresses could not withstand the relentless passage of time.
The dungeon could no longer afford the battles it was known for. The traps, the mechanisms, the spell, they were wearing out. The very foundation was crumbling under the weight of its age. Zortheus knew that if it continued to stand, it would eventually collapse into nothing more than rubble, taking with it all the memories and stories it held.
He sighed, the sound low and heavy in the quiet chamber. This place was more than a dungeon to him, it was a part of who he was. Every stone, every corridor, every scar on its walls told a story of his life, his battles, and his companions. Letting it go felt like losing a piece of himself. But he had no choice. After much thought, Zortheus summoned his commanders. They appeared one by one, their forms materializing in the dim light of the chamber. These were his most trusted allies, the ones who had fought alongside him through countless battles. Each of them with their own stories, who gave their all to protect this very own dungeon.
He didn't need to explain the situation to them, they already knew. The state of the dungeon was clear to all of them. Still, Zortheus spoke, his voice steady but filled with an emotion he rarely showed. "This dungeon... it cannot endure much longer" he said. "We've fought too many battles, pushed it too far. If we continue, it will crumble entirely, and everything we've built here will be lost." The commanders listened in silence, their expressions was quite depressing. They too had spent their lives defending this place, pouring their strength and loyalty into its walls. The thought of leaving it behind was almost unbearable.
Zortheus paused, his glowing eyes looking over each of them. "I've decided to close it. Temporarily, at least." There was a long silence. They all knew what "temporary" really meant. The odds of the dungeon reopening were slim. Once they left, there would be no one to maintain it, no one to guard it. This was likely the end. Even so, no one objected. They had fought alongside Zortheus long enough to trust his judgment. One by one, the commanders gave their nods of agreement. There were no grand speeches, no dramatic farewells, just a quiet understanding among comrades.
Zortheus turned to the central pillar of the chamber, where the core of the dungeon's magic resided. With a heavy heart, he placed his hand on the glowing crystal. His magic flowed into it, activating the ancient spells that would seal the dungeon. The walls trembled as the doors and passageways began to close, one by one. The commanders watched as their home was locked away, their expressions heavy with emotion. This was the end of an era, the closing of a chapter they had all been a part of.
As the last door sealed shut, Zortheus turned to his commanders. "Thank you", he said simply.
And then they left. No one looked back as if they were hiding their emotions back.
---
For the first time in centuries, Zortheus was alone.
He wandered the world, his once-purposeful strides now aimless. Without the dungeon, without his minions, he felt... lost. He traveled through forests, mountains, and towns, always keeping to the shadows, hiding his identity.
The world had changed while he had been in the dungeon. Villages had grown into bustling towns. Now adventurers no longer roamed in search of his dungeon for glory, and his name, once whispered in fear, was now just a tale told to children.
At first, he didn't know what to do with himself. The battles, the challenges, the dungeon, those were the things that had defined his life. Now, they were gone, and he had no idea who he was without them. He wandered aimlessly for years, watching the world move on while he stayed the same. Until one fateful day, everything changed.
---
The jungle was thick and unwelcoming, the air heavy with humidity. Zortheus pushed through the dense undergrowth, his cloak snagging on branches. He wasn't sure why he had come here, perhaps it was just another place to pass through, another distraction. He felt nostalgic, as his dungeon too resided in somewhat similar forest, and memories were flashing down to him. As he walked, he heard a sound. It was faint, almost drowned out by the noise of the insects buzzing and the rustling of leaves. But his sharp senses picked it up, a weak, high-pitched cry. Curious, he followed the sound. It led him to a small clearing, where a bundle of cloth lay beneath a tree. The crying grew louder as he approached, and when he crouched down to inspect the bundle, he froze.
Inside he found was a baby.
She was tiny, her face was all red as she was crying. Her little hands waved in the air, and her cheeks were covered with tears. Zortheus stared at her, his mind blank. He had faced countless foes, commanded armies, and ruled over a dungeon for centuries, but this... this was something entirely new.
"Why are you here?" he murmured, his deep voice unusually soft.
The baby didn't answer, of course. She just blinked up at him, her cries slowing as if sensing that he wasn't a threat. He looked around the clearing, searching for any sign of someone else. There were no tracks, no scent of another human nearby. Whoever had left her here was long gone. For a moment, he considered leaving her. She wasn't his responsibility. But as he looked at her, so small, so helpless, something inside him shifted. A memory flickered in his mind, of the minions he had cared for, the companions he had fought beside.
No, he couldn't leave her.
Carefully, he picked her up. She fit easily in his large hands, her tiny form warm against his cold skin. Her cries stopped as she snuggled into his chest, her breathing evening out. Then she tightly held onto Zortheus's pinky finger, at that moment something struck him, something that even he couldn't render.
"This is going to be trouble" he muttered, though there was a faint softness in his tone.
As he walked out of the jungle, the baby cradled in his arms, he began to think. He couldn't keep wandering aimlessly with her. She needed a home, a place to grow up safely. By the time he reached the edge of the jungle, he had made his decision. He would settle in a human village, take on a new identity, and raise this child as his own. Looking down at the baby who now was sleeping , he smiled faintly. "Your name will be Lila" he said softly.
From that day on, Zortheus became Zora, a simple man with a newfound purpose, with a new beginning...
私は日本人ではないので、日本語を提供するために翻訳機を使っています。私はアニメの大ファンなので、私のストーリーを日本語で共有してほしいのです。日本語は私の言語ではないので、次の章を提供するのに時間がかかることを願っています。応援よろしくお願いします。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hey, I am not Japanese, I am using translators to provide Japanese. I am trying to share my story, and since I am a huge anime fan, I want my story to be shared in japanese. Hopefully you like my work, since japanese isn't my languange I will take some time to provide you with next chapter, hopefully 1 - 2 or even 3 chapters weekly. Your support will be appreciated...
