孤独な男の夢
「私を哀れに思う必要はありません。 これは日常の食べて生きる心配問題ではありません。 人間の最小限の自尊心の問題です。」
突然声に力が載ってセラが落ち着いた声で話した。 自分の絶望を理解してくれないのに怒りが込められている。
「一日が地上天国ではなく地獄です。 私は過去2年間、嘲笑するような奇妙な視線を受けるたびに無視してよく生きてみようと努力しましたが失敗しました。 だからこんなにあなたに懇願するのです。」
「セラ、私たちが初めて会っておなじみの食事をしながら会話を交わした感激を覚えていますか？あなたはその時の恥ずかしいキスを今は忘れましたか？」
「夫婦の愛も大事ですが、私のシドニー生活は、周りの人が女性の弱点を痛すぎるように刺しました。それで自尊を傷 つけられるに耐えられなくなりました。」
「私は彼らの好奇心の視線をある程度理解しています。しかし、その事件以来、もはや耐えられません。」
その事件とはシドニー港クルーズ船夜間ツアーの中でセラを見て前に座った男が思わず投げた言語のためだ。
「メールブライド（郵便花嫁）ですね。 」
彼の言葉が終わる 前に相手の白人男性の目をザクが食卓に 置いた フォークをつかんで突く直前まで到達した事件を言う。
その瞬間、セラが反射的に駆け寄り、ザクの手からフォークを奪った。 もしそうでなければ、彼は殺人未遂という罪目の犯罪者として一生を暗黒の地獄に落としただろう。 それは永遠に不可逆的な不幸と非常に大きいでき事だった。
ところで何が問題なのか？ セラはマニラで小学校の先生をやめ、ザクと結婚した。 昨春、セラの誕生日の日、彼らは記念してシドニーの港夜の観光を行いました。
サーキュラキーから出航した遊覧船はシドニー内港ダーリングハーバーに入っていた。 シドニーの夜景はとても美しい風景を作ります。 世界3大美港の一つであるシドニー湾は内陸深くまで入っている。
彼らが指定された座席に座ったとき、ザクとセラの前には、ザクに似た年齢の白人夫婦が座っていた。
普通こんな見知らぬ席では簡単な自己紹介をして手を振ったり握手をして旅行を続けるのが普通だ。そうすれば、3時間も続く観光を楽しい雰囲気で過ごすことができる。 彼らは席に座った。 先に座っていた白人が手を差し出して握手を求めて自己紹介をするを始めた。
「グラントンです。 隣は私の妻アンジェリーナです。」
ザクも手を差し出して前に座ったグラントンの手を握った。 彼はセラにも手を差し出して握手を望んだ。 セラが笑いながら彼が差し出した手を握った。
「ザクです。」「セラです。」
セラが少し頭を下げて儀礼的な目礼を送った。 その時、前にあるグラントンが無意識の中に卑下する声が即興的に飛び出した。
「メールブライド（郵便花嫁）ですね。 どの国から来ましたか？」
「なんとこの愚かな奴？」
本能的に怒りが湧き上がったザクが見知らぬ男子の侮辱に反射的に 起こり、食卓に置かれたフォークを握った。
セラが同時に起きてザクをつかむで席に座るようにぶら下がった。
「不届で申し訳ありません。別儀つもりではありませんが、申し訳ありません。」
前に座った男は丁寧に失言を謝る。
「そんなに心が傷ついたら私が本当に申し訳ないね。」
彼の妻も夫の実言で心が傷ついた彼らに「申し訳ない」と 心から謝罪した。
侮辱感にザクは怒りを我慢できず叫んで攻撃姿勢を止めなかった。まるで彼に対する怒りの大きさがセラに対する愛の反証であるかのように行動にためらわなかった。
彼女に抱いている愛情だけでなく、苦痛さえも共有してしっかりとした二人の間の感情のバランスを鮮明に見せたいのだ。
それで、彼女が受けた誇りの傷を自分のより大きな騒動を通して回復しようとする反射的な行動だ。しかし、抑制できなかった加熱された怒りの感情は、被害者に復讐感を彩る。
このような暴力的な感情は、愛の表示という言葉が無色になるほど悲惨な結果が二人を破壊するという事実だ。愛は神聖だが、ややもすれば余生を廃墟にすることもできる。
彼女が訴えた。
「私たちは互いに慰め、愛していませんか？やめて、怒りを鎮める家に帰りましょう。」
セラが泣いてぶら下がった。クルーズで騒がしくしてはならない。船の警備が走ってきた。相手の男は意外と落ち着いた。
「私の職業は弁護士です。 私は間違いを心から謝った。 それにもかかわらず、あなたは今フォークをつかみ、私を狙う行動がどれだけ大きな犯罪に該当 するのかわからないようです。 私が若いあなたの妻を見て、ここで終わったら我慢します。 そうでなければ警察を呼びます。」
ザクは、もし観光を続けると、フォークやナイフで相手を突っ込んでしまいそうな怒りが波で厳襲した。セラが泣きながら丁重にひきとめる。
「落ち着いてください。ここでこんなことしてはいけません。どのようにあなただけに頼って生きていく私を失望させることができますか？それも私の誕生日に。」
騒ぎが治まる。彼らは最終的に船長の強制下船を受け入れ、乗客を乗せるためにダーリングハーバーに接岸しながら下船してしまった。
ザクは一瞬の怒りに耐えられず、刑務所に閉じ込められた囚人として送る不幸を新聞を通じて知っている。 彼は怒りを我慢できず、家に帰っても呪いの言葉を叫んだ。
女と同行でクラブに行って、醉客が投げる失礼な言葉にガラス杯を投げて失明に至る事故も時々発生する。
一瞬の怒りが調節されていないそのような人々は裁判するために財産蕩尽のもちろん健康さえ害する。 時には数年の歳月を罪囚の体に送り, 永永廃人になって生を終えることを時々見ることができる。
しかも弁護士という彼の言う通り殺人未遂の疑いまで上書きする重大な過誤だ。
<メールブライド>。
お互い愛で会った夫婦というより郵便が来て行き交わされた一種の取引による夫婦という言葉だ。
普通の女性は永住権を得て貧しい国を脱出する手段で、年をとって一人になった男や、結婚時期を過ぎる男がそんな女性を妻に迎える取引手段として夫婦が誕生するのだ。
神聖な愛による夫婦誕生ではなく、しばしば社会的な問題を生んだり、どちらかが被害を受けた事例が発行したりする。 一種の軽蔑が込められたこの「郵便花嫁」という言葉は、相手に対する卑下する意味を内包している。
かつて尊敬されていた政治家が、パーティーで他の政治家の妻を醉气に「郵便花嫁」と話した。 その後、その政治家は社会的非難を受けて政治を辞めるほど卑下する意味を込めている。
二十歳の年齢差にもかかわらず、ザクとセラは仲が良かった。 多分文化と性格の違いで人生観が違う時もあるが、ザクの信じられない理解心でそのようなことを克服した。
「私たちがお互いを必要とする夫婦だったなんて、こんな幸いがどこにあります。」
賃貸ユニットだったが幸せだった。 二人はまるで待っていた会ったように、お互いが初婚という事実が非常に大きな慰めとなって毎日が楽しかった。
貧困から抜け出せない 實家は、シドニーの人生がいくら蔑視を受けて洗えない侮蔑と傷の苦痛な生活であっても、マニラの人生と比較することはできない。 だがセラは確かに悟った。
自分を心から愛する彼は、今後「郵便花嫁」という嘲笑を聞くことになれば、フォークではなくナイフで相手を突いてしまうという絶望感を感じた。
それで、愛するザクからの焦りを、剣を奪わなければ両方とも不幸な事件に直面するという予感で決別を宣言してマニラに去ったのだ。
娘を極めて愛する実家の母親はしばしばこう助言した。
「愛する私の娘よ、男女がお互いを愛しながら生きていけば、子どもが生まれる。 すると子育てのやりがいで日々が楽しく、人生の新たな希望が起きる。」
横からセラの父も肩を持した。
「何と言っても私の血筋を引く かわいい子が生まれたら人生の歓喜が変わる。子供は死ぬ運命に乗って生まれた私たちの人間に永遠不滅性を追求する人間の存在価値で輝く。」
母はさっそくシドニーに帰ろうと娘を促した。 セラにシドニーゆでた侮蔑と自虐の空間だが、彼女は自尊心を抑え、貧弱になった自分を導き、シドニーに帰る決意をした。
彼女は知っている。 親庭の貧困が 与える苦痛は郵便花嫁という軽蔑より耐えにくいということを。
